Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
BẢN CẬP NHẬT
Tiêm phòng để ngừa bệnh nghiêm trọng, nhập viện và tử vong. Những người chưa được tiêm phòng nên đi tiêm phòng và tiếp tục đeo khẩu trang cho đến khi được tiêm phòng đầy đủ. Điều này khẩn cấp hơn bao giờ hết đối với biến thể Delta. CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người được tiêm chủng đầy đủ dựa trên bằng chứng mới về biến thể Delta.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Tụ họp đông người

Tụ họp đông người
Cập nhật ngày 6 tháng 5 năm 2021
In
Ảnh mọi người tụ tập ngoài bãi cỏ nghe ca nhạc

Tụ họp quy mô lớn tập hợp nhiều người từ nhiều hộ gia đình tại một không gian riêng tư hoặc công cộng. Nơi tụ họp quy mô lớn thường là các sự kiện có kế hoạch có đông khách và lời mời tham gia. Đôi khi các sự kiện này còn bao gồm nơi ở, nhân viên sự kiện, dịch vụ an ninh, bán vé và người di chuyển một quãng đường dài để tham dự. Hướng dẫn của CDC về sự kiện lớn có thể áp dụng cho các sự kiện như hội nghị, hội chợ thương mại, sự kiện thể thao, lễ hội, buổi hòa nhạc hoặc các đám cưới và bữa tiệc lớn.

Buổi lễ tốt nghiệp lái xe qua

Những cách an toàn hơn để ăn mừng các sự kiện bế giảng và tốt nghiệp

Việc tham dự các buổi tụ tập để ăn mừng tốt nghiệp và các sự kiện cuối năm học làm gia tăng nguy cơ nhiễm và lây lan COVID-19. Cách an toàn nhất để ăn mừng trong năm nay là thông qua hình thức trên mạng, với những người sống cùng với quý vị hoặc tổ chức bên ngoài với các biện pháp phòng ngừa. Để biết thông tin về những gì mà người đã chủng ngừa đầy đủ có thể làm, truy cập trang Khi quý vị đã được chủng ngừa đầy đủ.

  • Trang hoàng nhà cừa cùng ảnh trường học và các thông điệp tốt nghiệp.
  • Thu xếp một buổi tiệc chat qua video cùng gia đình và bạn bè để cùng chia sẻ khi tổ chức kỷ niệm.
  • Tiệc tốt nghiệp

    Mặc quần áo trang trọng và tổ chức tiệc chúc mừng nhỏ với mọi người giữ khoảng cách tối thiểu {[0]} feet và đeo khẩu trang.

  • Tổ chức lễ bằng hình thức lái xe qua hay lái xe vào với khoảng cách an toàn cho những người tốt nghiệp.
  • Tạo video kỷ niệm để chia sẻ với gia đình và bạn bè.
  • Treo các biển hiệu tốt nghiệp bên ngoài nhà trong cộng đồng của quý vị.

Việc đi tới các buổi tụ tập lớn

Du lịch có thể làm tăng cơ hội lây lan và nhiễm COVID-19 cho quý vị. CDC khuyến nghị tạm hoãn du lịch đến khi quý vị đã tiêm chủng đầy đủ. Nếu quý vị đi du lịch, quý vị vẫn nên thực hiện các bước để bảo vệ bản thân và người khác. Quý vị sẽ vẫn cần đeo khẩu trang trên phương tiện vận chuyển công cộng. Nếu quý vị đang cân nhắc việc đi tới một buổi tụ tập lớn, hãy truy cập trang Du lịch  của CDC để giúp quý vị quyết định điều gì là tốt nhất cho quý vị và gia đình quý vị.

Những bước mọi người có thể thực hiện giúp buổi tụ tập đông người an toàn hơn

Càng thực hiện nhiều bước, quý vị càng an toàn tại buổi tụ tập. Không có một biện pháp đơn lẻ nào có thể ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.

Đeo khẩu trang

mua sắm
  • Đeo khẩu trang có hai lớp trở lên để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 giúp bảo vệ bản thân và những người khác.
  • Đeo khẩu trang che mũi và miệng, giữ yên dưới cằm và đảm bảo vừa khít với hai bên mặt của quý vị.
  • Trong thời tiết lạnh, đeo khẩu trang bên dưới khăn, mặt nạ trượt tuyết, hoặc mũ trùm kín đầu cổ chỉ hở một phần mặt.
  • Mang thêm khẩu trang dự phòng trong trường hợp khẩu trang của quý vị bị ướt do hơi ẩm từ hơi thở, do tuyết hoặc mưa.
Ảnh hai cặp đôi bên ngoài xem phim

Ở cách xa những người không sống trong nhà của quý vị ít nhất 6 feet hoặc 2 mét.

  • Quý vị có khả năng nhiễm hoặc lây lan COVID-19 cao hơn khi tiếp xúc gần với người không sống cùng quý vị.
  • Xin nhớ rằng những người không có các triệu chứng hoặc có kết quả xét nghiệm âm tính vẫn có thể lây lan COVID-19 cho người khác.
  • Nếu có thể hãy chọn địa điểm ngoài trời an toàn hơn.
  • Chọn các địa điểm có hạn chế chỗ ngồi và cho phép cách ly giao tiếp xã hội và chọn chỗ ngồi hoặc nơi đứng dựa vào khả năng của quý vị để giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác.
  • Đến sự kiện lúc còn sớm hoặc vào thời gian thấp điểm để tránh các khu vực đông đúc và tắc nghẽn.
  • Tránh sử dụng các thiết bị trong phòng vệ sinh hoặc khu vực gian hàng vào lúc đông người, chẳng hạn như lúc tạm dừng, thời gian nghỉ giải lao hoặc ngay sau khi kết thúc sự kiện.

Tránh những không gian trong nhà đông đúc, thông gió kém.

  • Rạp chiếu phim

    Tránh tối đa đám đông và không gian trong nhà, nơi không có không khí trong lành từ ngoài trời.

  • Quý vị ít có khả năng nhiễm hoặc lây lan COVID-19 trong các hoạt động ngoài trời. Tìm các lựa chọn chỗ ngồi ngoài trời hoặc có thông gió phù hợp có lấy không khí ngoài trời vào, như lều trại với các cửa mở hoặc có các mặt bên cuộn lên.
Rửa tay

Rửa tay

  • Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây, sau khi xỉ mũi, ho hoặc hắt hơn và trước khi ăn.
  • Nếu không có sẵn xà phòng và nước, hãy sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa ít nhất 60% cồn. Mang thêm bên mình dung dịch sát trùng tay.
  • Tránh chạm vào khẩu trang, mắt, mũi và miệng của quý vị.
Một người được cho biết đang đi trước cửa phòng khám có treo biển ghi "TIÊM PHÒNG CÚM"

Hãy Tiêm Chủng

  • Các loại vắc-xin COVID-19 đã được cho phép có thể bảo vệ quý vị khỏi COVID-19.

  • Quý vị nên tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 ngay khi có thể.

  • Sau khi được tiêm chủng đầy đủ, có vị lại có thể bắt đầu thực hiện một số việc mà quý vị đã phải dừng lại do đại dịch.

Các buổi tụ tập đông người an toàn hơn

Chọn buổi tụ tập đông người an toàn hơn

Tụ họp trực tuyến hoặc cùng với những người sống cùng quý vị là lựa chọn an toàn nhất.

Hội nghị qua mạng về COVID

Tổ chức một buổi tụ họp trực tuyến

  • Tham gia buổi trình diễn hoặc ca nhạc qua mạng cùng bạn bè và gia đình.
  • Tổ chức buổi đoàn viên hoặc bữa tiệc gia đình qua mạng.
  • Xem một sự kiện thể thao với những người sống cùng quý vị.
  • Tham gia các buổi hội thảo trực tuyến thay cho các sự kiện trực tiếp.
  • Tham gia buổi lễ hoặc lễ kỷ niệm tôn giáo qua mạng.

Nếu quý vị tụ tập với những người không sống cùng, các cuộc tụ họp và hoạt động được tổ chức ngoài trời sẽ an toàn hơn các cuộc tụ họp trong nhà.

Buổi hòa nhạc ở công viên
  • Tham dự buổi hòa nhạc ngoài trời nơi những người tham dự đeo khẩu trang và đứng cách nhau 6 feet.
  • Xem một sự kiện thể thao ngoài trời nơi quý vị ngồi cách những người khác hơn 6 feet.
  • Tham dự bữa tiệc nướng ngoài trời cùng hàng xóm ở sân trước, nơi mỗi người hàng xóm ở trong sân nhà mình và mang theo thức ăn của riêng mình.
  • Tham gia sự kiện cho phép lái xe vào.

Biết rõ các biện pháp an toàn công cộng có sẵn tại địa điểm đó

  • Hỏi người tổ chức hoặc địa điểm tổ chức sự kiện để biết thông tin cập nhật về hướng dẫn an toàn cho COVID-19.
  • Chọn sự kiện diễn ra ngoài trời có đủ không gian cho người tham dự để giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác.
  • Dùng phương thức thanh toán không chạm và ứng dụng bán vé. Nếu không thể, đổi tiền lẻ, thẻ hoặc vé bằng cách để tiền thanh toán vào khay thanh toán, nếu có, hoặc ở quầy.

Làm theo các biện pháp về an toàn thực phẩm

  • Ăn uống ngoài trời, nến có thể. Quý vị ít có khả năng nhiễm hoặc lây lan COVID-19 trong các hoạt động ngoài trời.
  • Tham dự buổi tụ họp

    Đeo khẩu trang toàn bộ thời gian trừ khi quý vị đang ăn uống. Khẩu trang giúp bảo vệ cả quý vị và những người xung quanh.

  • Hạn chế dùng rượu Việc dùng rượu có thể làm quý vị ít có khả năng tuân theo các biện pháp an toàn về COVID-19.
  • Hạn chế thời gian ở nhà hàng, quán bar hoặc khu vực nghỉ giải lao. Thời gian ở càng lâu thì nguy cơ càng gia tăng.
  • Tự mang đồ ăn, thức uống, đĩa, cốc, dụng cụ ăn uống và túi gia vị, nếu có thể.
  • Dùng các lựa chọn dùng một lần, như nước sốt salad và gói gia vị và vật dụng dùng một lần như đồ chứa thực phẩm, đĩa và đồ dùng ăn uống.
  • Tránh lựa chọn đồ ăn ở dạng tự phục vụ và dạng buffet.
  • Sử dụng thùng rác không cần chạm tay, nếu có.

Điều cần làm nếu quý vị bị bệnh sau khi tham dự buổi tụ họp đông người

nhiệt độ
  • Xét nghiệm COVID-19Quý vị có thể xem trang web của sở y tế hoặc tiểu bang để tìm thông tin mới nhất tại địa phương về việc xét nghiệm.
  • Biết thời điểm nên cách ly. Việc tham dự sự kiện hoặc buổi tụ tập đông người sẽ gia tăng khả năng phải tiếp xúc gần với những người không sống cùng nhà với quý vị và có khả năng phơi nhiễm với COVID-19. Nếu quý vị đã tiếp xúc gần với người không sống cùng quý vị:
    • Ở nhà trong 14 ngày sau lần tiếp xúc cuối cùng của quý vị với một người mắc bệnh COVID-19
    • Theo dõi tình trạng sốt (100,4°F), ho, hụt hơi, hoặc các triệu chứng khác của bệnh COVID-19.
    • Nếu có thể, hãy tránh xa những người khác, đặc biệt là những người có nguy cơ cao mắc bệnh nặng do COVID-19.
  • Những người đã tiếp xúc gần với người bị bệnh COVID-19 không buộc phải cách ly nếu họ đã được tiêm chủng đầy đủ ngừa bệnh dịch và không thấy có các triệu chứng.