Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Tiêm chủng: Tìm vắc-xin và tìm hiểu những gì quý vị có thể thực hiện sau khi được tiêm chủng đầy đủ.

Công cụ kiểm tra an toàn sau khi tiêm chủng V-safe

Công cụ kiểm tra an toàn sau khi tiêm chủng V-safe
Cập nhật ngày 21 tháng 4 năm 2021
In
hình đồ họa công cụ kiểm tra sức khỏe sau khi tiêm chủng v-safe
hình đồ họa công cụ kiểm tra sức khỏe sau khi tiêm chủng v-safe

Chủng ngừa.

Chuẩn bị điện thoại thông minh.

Bắt đầu với v-safe.

Sử dụng điện thoại thông minh của quý vị để cho CDC biết bất kỳ tác dụng phụ nào sau khi tiêm vắc-xin COVID-19. Quý vị cũng nhận được nhắc nhở nếu quý vị cần liều vắc-xin thứ hai.

V-safe là một công cụ trên điện thoại thông minh sử dụng nhắn tin văn bản và khảo sát trên web để cung cấp các cuộc kiểm tra sức khỏe tùy chỉnh theo cá nhân sau khi quý vị nhận được vắc-xin COVID-19. Thông qua v-safe, quý vị có thể nhanh chóng cho CDC biết liệu quý vị có bất kỳ tác dụng phụ nào sau khi tiêm vắc-xin COVID-19. Tùy vào câu trả lời của quý vị đối với các khảo sát web, có người từ CDC có thể gọi hỏi thăm quý vị và để biết thêm thông tin. V-safe cũng sẽ nhắc quý vị tiêm liều vắc-xin COVID-19 thứ hai nếu cần tới.

Lưu ý: V-safe không thể lên lịch hẹn tiêm chủng COVID-19, cũng không là hồ sơ chính thức ghi nhận việc được tiêm chủng chống lại COVID-19. Quý vị sẽ nhận được thẻ tiêm chủng COVID-19 tại cuộc hẹn tiêm chủng của mình. Nhấp vào đây để tìm hiểu thêm về thẻ tiêm chủng COVID-19 bao gồm những gì cần làm nếu quý vị làm mất hoặc chưa nhận được thẻ.

Nếu quý vị cần lên lịch, đổi hoặc hủy lịch hẹn tiêm vắc-xin COVID-19, hãy liên hệ với địa điểm thiết lập cuộc hẹn của quý vị hoặc nhà cung cấp vắc-xin trong khu vực của quý vị. Đó có thể là sở y tế địa phương hoặc tiểu bang, chủ lao động hoặc nhà cung cấp dịch vụ tiêm vắc-xin.

V-safe không cung cấp lời khuyên y tế. Nếu quý vị có triệu chứng hoặc vấn đề sức khỏe khiến quý vị lo ngại vào bất cứ thời điểm nào sau khi tiêm chủng COVID-19, vui lòng liên lạc với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị. Ngoài ra nếu quý vị chưa thể báo cáo trải nghiệm sau chủng ngừa của mình trong v-safe (vì hết hạn hoặc bỏ lỡ lần kiểm tra sức khỏe), quý vị cũng có thể báo cáo tác dụng phụ sau khi chủng ngừa với Hệ thống  báo cáo tác dụng phụ của vắc-xinexternal icon.

Cách đăng ký và sử dụng v-safe

hình minh họa điện thoại di động và thẻ ghi tiêm chủng COVID-19

Quý vị cần điện thoại thông minh và thông tin về vắc-xin COVID-19 mà quý vị đã nhận được. Thông tin này có thể được tìm thấy trên thẻ hồ sơ tiêm chủng mà quý vị nhận được trong quá trình tiêm chủng; nếu quý vị không tìm thấy thẻ của mình, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị.

Đăng ký v-safeEspañol한국어Tiếng Việt中文

Quá trình đăng ký

  1. Truy cập vsafe.cdc.gov. Đọc hướng dẫn trên màn hình và nhấp vào Get Started (Bắt đầu).
    V-safe bằng ngôn ngữ khác: Español | 한국어 | Tiếng Việt | 中文
Ảnh chụp màn hình cho thấy cách bắt đầu
  1. Nhập tên, số điện thoại di động và thông tin được yêu cầu khác của quý vị. Nhấp vào Register (Đăng ký).
Ảnh chụp màn hình hiển thị đăng ký
  1. Quý vị sẽ nhận được tin nhắn văn bản có mã xác minh trên điện thoại thông minh của mình. Nhập mã vào v-safe và nhấp Verify (Xác minh).
Ảnh chụp màn hình hiển thị màn hình xác minh
  1. Ở đầu màn hình, hãy nhấp vào Enter vaccine information (Nhập thông tin vắc-xin) .
Ảnh chụp màn hình hiển thị màn hình thông tin tiêm chủng
  1. Chọn loại vắc-xin COVID-19 mà quý vị đã sử dụng (quý vị có thể tìm thấy thông tin này trên thẻ tiêm chủng; nếu không tìm thấy thẻ, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe). Nhập ngày quý vị được tiêm chủng. Nhấp vào Next (Tiếp theo).
Ảnh chụp màn hình hiển thị nút tiếp theo
  1. Xem lại thông tin vắc-xin của quý vị. Nếu thông tin đã chính xác, nhấp vào Submit (Gửi). Nếu thông tin chưa chính xác, nhấp vào Go Back (Quay lại) để sửa thông tin.
Ảnh chụp màn hình hiển thị cách gửi
  1. Chúc mừng! Quý vị đã thiết lập xong! Nếu quý vị hoàn thành đăng ký trước 2 chiều giờ địa phương, v-safe sẽ bắt đầu kiểm tra sức khỏe ban đầu của quý vị vào khoảng 2 chiều cùng ngày. Nếu quý vị đăng ký sau 2 chiều, v-safe sẽ bắt đầu kiểm tra sức khỏe ban đầu ngay sau khi quý vị đăng ký - chỉ cần làm theo hướng dẫn.

Đăng ký trước 2 chiều giờ địa phương:

Ảnh chụp màn hình hiển thị việc làm thủ tục trước 2 chiều

Đăng ký sau 2 giờ chiều giờ địa phương:

Ảnh chụp màn hình hiển thị việc làm thủ tục sau 2 giờ chiều
biểu tượng Đồng hồ

Điều gì sẽ diễn ra tiếp theo?

Quý vị sẽ nhận được tin nhắn văn bản nhắc nhở v-safe  vào giữa buổi chiều về lần kiểm tra tình hình tiếp theo. Chỉ cần nhấp vào liên kết trong tin nhắn văn bản để bắt đầu việc kiểm tra tình hình của mình.

Hoàn tất thủ tục kiểm tra sức khỏe v-safe

  1. Khi quý vị nhận được tin nhắn văn bản làm thủ tục kiểm tra v-safe trên điện thoại thông minh, hãy nhấp vào liên kết khi sẵn sàng. Lưu ý: Liên kết tới khảo sát hàng ngày v-safe hết hiệu lực lúc 11:59 giờ chiều theo giờ địa phương vào ngày quý vị nhận được liên kết. Liên kết tới các khảo sát hàng tuần hết hiệu lực lúc 11:59 PM theo giờ địa phương vào ngày thứ 6 sau khi quý vị nhận được liên kết.
Ảnh chụp màn hình hiển thị tin nhắn kiểm tra tình hình sức khỏe v-safe trên điện thoại thông minh
  1. Làm theo hướng dẫn để hoàn tất quy trình kiểm tra tình hình.
Ảnh chụp màn hình hiển thị câu hỏi kiểm tra tình hình
biểu tượng người đeo tai nghe

Cần trợ giúp về v-safe?

Khắc phục sự cố

Câu Hỏi Thường Gặp

Hỗ trợ v-safe trực tiếp:
Có sẵn từ Thứ Hai-Thứ Sáu 8:00 sáng - 8:00 chiều. Giờ miền Đông
Gọi 800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY 888-232-6348

Email:

Mẫu liên lạc: