Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11, 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.
BẢN CẬP NHẬT
Yêu cầu khi du lịch vào Hoa Kỳ đang thay đổi, bắt đầu từ 8, 2021 tháng 11. Thông tin thêm có tại đây.

Các tác dụng phụ được lựa chọn báo cáo sau khi tiêm ngừa COVID-19

Các tác dụng phụ được lựa chọn báo cáo sau khi tiêm ngừa COVID-19
Cập nhật ngày 26 tháng 10 năm 2021
In
Độ an toàn của vắc-xin COVID-19

Một số người không có tác dụng phụ. Đã có nhiều người báo cáo về các tác dụng phụ có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh hoạt hàng ngày, song các tác dụng phụ này sẽ hết sau vài ngày.

Những Điều Quý Vị Cần Biết

  • Các vắc-xin COVID-19 an toàn và hiệu quả.
  • Hàng triệu người tại Hoa Kỳ đã được tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 qua quá trình giám sát an toàn nghiêm ngặt nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.
  • CDC khuyên tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên thực hiện tiêm chủng càng sớm càng tốt để giúp phòng tránh COVID-19 và các biến chứng liên quan có thể gây nguy hiểm có khả năng xảy ra.
  • CDC, Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm Mỹ (FDA) cùng các cơ quan liên bang khác đang theo dõi về mức độ an toàn của các vắc-xin ngừa COVID-19.
  • Các sự kiện bất lợi được mô tả trên trang này đã được báo cáo cho Hệ Thống Báo Cáo Sự Kiện Bất Lợi Do Vắc-xin (VAERS)external icon.
  • VAERS tiếp nhận báo cáo về bất kỳ tác dụng phụ nào sau khi tiêm chủng.
  • Các báo cáo với VAERS về tác dụng phụ sau khi tiêm chủng, gồm số ca tử vong, không có nghĩa là vắc-xin sẽ gây ra vấn đề về sức khỏe

Các tác dụng phụ nghiêm trọng sau khi tiêm ngừa COVID-19 rất hiếm nhưng có thể xảy ra.

Để nâng cao nhận thức của cộng đồng và nâng cao tính minh bạch, CDC sẽ cung cấp thông tin cập nhật kịp thời về các tác dụng phụ nghiêm trọng đáng quan tâm sau đây:

  • Sốc phản vệ sau khi tiêm vắc xin COVID-19 rất hiếm gặp và đã xảy ra trong khoảng 2 đến 5 người trên một triệu người được tiêm chủng ở Hoa Kỳ. Phản ứng dị ứng nghiêm trọng, bao gồm sốc phản vệ, có thể xảy ra sau bất kỳ lần tiêm chủng nào. Nếu chuyện này xảy ra, các nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng có thể điều trị ngay và hiệu quả cho phản ứng này. Tìm hiểu thêm về vắc-xin COVID-19 và phản ứng dị ứng, bao gồm sốc phản vệ.
  • Chứng huyết khối kèm theo hội chứng giảm tiểu cầu (TTS) sau khi tiêm ngừa vắc-xin COVID- 19 của Johnson & Johnson's Janssen (J&J/Janssen) rất hiếm gặp. Tính đến ngày 20 tháng 10 năm 2021, hơn 15,3 triệu liều vắc-xin J&J/Janssen COVID-19 đã được tiêm tại Hoa Kỳ. CDC và FDA đã xác định 47 báo cáo được xác nhận về số người đã tiêm chủng vắc-xin COVID-19 J&J/Janssen và sau đó có TTS.  Phụ nữ dưới 50 tuổi cần đặc biệt chú ý về nguy cơ cao dù hiếm gặp của sự cố bất lợi này. Có sẵn các tùy chọn sử dụng vắc-xin ngừa COVID-19 khác mà chưa thấy xuất hiện nguy cơ này. Tìm hiểu thêm về vắc-xin COVID-19 J&J/Janssen và TTS.
    • Đến nay đã có báo cáo lên VAERS về hai ca TTS đã xác nhận sau khi tiêm chủng COVID-19 loại mRNA (Moderna) sau khi đã tiêm hơn 394 triệu liều  vắc-xin ngừa COVID-19 mRNA tại Hoa Kỳ. Dựa trên dữ liệu hiện có, không có bằng chứng cho thấy nguy cơ mắc TTS tăng lên sau khi tiêm ngừa COVID-19 mRNA.
  • CDC và FDA đang theo dõi các báo cáo về Hội chứng Guillain-Barré (GBS) ở người được tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen. GBS là hội chứng rối loạn hiếm gặp, trong đó hệ miễn dịch của cơ thể gây tổn thương cho các tế bào thần kinh, gây yếu cơ và đôi khi là gây liệt. Hầu hết mọi người đều hồi phục sau khi bị GBS, nhưng một số người bị tổn thương thần kinh lâu dài. Sau khi có 15,3 triệu liều vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen được tiêm, đã có khoảng 238 báo cáo sơ bộ về GBS được phát hiện trong VAERS tính đến ngày 20 tháng 10 năm 2021. Phần lớn các ca này được báo cáo sau khoảng 2 tuần kể từ khi tiêm chủng và hầu hết xảy ra ở nam giới, trong đó có nhiều người từ 50 tuổi trở lên. CDC sẽ tiếp tục theo dõi và đánh giá các báo cáo về GBS xảy ra sau khi tiêm chủng COVID-19 và sẽ chia sẻ thêm khi có thông tin.
  • Viêm cơ tim và viêm màng ngoài tim sau khi tiêm ngừa COVID-19 là rất hiếm. Tính đến ngày 20 tháng 10, 2021, VAERS đã nhận được 1.698 báo cáo về viêm cơ tim và viêm màng ngoài tim ở những người trong độ tuổi từ 30 trở xuống khi tiêm vắc-xin ngừa COVID-19. Hầu hết các trường hợp đã được báo cáo sau khi tiêm chủng ngừa COVID-19 mRNA (Pfizer-BioNTech hoặc Moderna), đặc biệt là ở nam thanh niên và thanh thiếu niên. Thông qua hoạt động theo dõi, bao gồm cả đánh giá hồ sơ bệnh án, CDC và FDA đã xác nhận 963 báo cáo ghi nhận viêm cơ tim hoặc viêm màng ngoài tim. CDC và các đối tác đang điều tra các báo cáo này để đánh giá xem liệu có mối liên quan đến việc tiêm ngừa COVID-19 hay không. Tìm hiểu thêm về vắc-xin ngừa COVID-19 và viêm cơ tim.
  • Báo cáo tử vong sau khi chủng ngừa COVID-19 là rất hiếm. Đã có hơn 414 triệu liều vắc-xin ngừa COVID-19 được tiêm tại Hoa Kỳ từ ngày 14 tháng 12 năm 2020 đến ngày 25 tháng 10 năm 2021. Vào thời điểm này, VAERS đã nhận được 9.143 báo cáo tử vong (0,0022%) trong số những người đã tiêm vắc-xin COVID-19. FDA yêu cầu các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe báo cáo bất kỳ trường hợp tử vong nào sau khi tiêm ngừa COVID- 19 cho VAERS, ngay cả khi không rõ liệu vắc-xin có phải là nguyên nhân hay không. Các báo cáo với VAERS về tác dụng phụ sau khi tiêm chủng, gồm số ca tử vong, không có nghĩa là vắc-xin sẽ gây ra vấn đề về sức khỏe. Quá trình đánh giá các thông tin lâm sàng có sẵn, bao gồm giấy chứng tử, khám nghiệm tử thi và bệnh án đã không cho thấy bất kỳ mối liên hệ nhân-quả nào đối với các vắc-xin COVID-19.  Tuy nhiên, các báo cáo gần đây cho thấy mối quan hệ nguyên nhân - kết quả đáng tin cậy giữa Vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen và TTS, một biến cố bất lợi hiếm gặp và nghiêm trọng - huyết khối kèm tiểu cầu thấp - nguyên nhân gây tử vong pdf icon[1.4 MB, 33 trang].