Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Tiêm chủng: Tìm vắc-xin và tìm hiểu những gì quý vị có thể thực hiện sau khi được tiêm chủng đầy đủ.

Vắc-xin COVID-19 dành cho Giáo Viên, Nhân Viên Trường Học và Nhân Viên Trông Trẻ

Vắc-xin COVID-19 dành cho Giáo Viên, Nhân Viên Trường Học và Nhân Viên Trông Trẻ
Cập nhật ngày 5 tháng 4 năm 2021
In

Những điều giáo viên, nhân viên trường học và nhân viên trông trẻ cần biết về vắc-xin COVID-19

Ảnh nhà giáo dục nữ

Mọi người từ 16 tuổi trở lên hiện đều đủ điều kiện để được chủng ngừa COVID-19. Tiêm vắc-xin COVID-19 ngay khi quý vị có thể. Tiêm chủng là một công cụ vô cùng quan trọng để giúp ngăn chặn đại dịch.

Hướng dẫn cách để được tiêm Vắc-xin COVID-19

Nếu chưa được tiêm chủng ngừa COVID-19, quý vị có thể:

  • Truy cập Vaccines.govexternal icon để tìm hiểu về nơi vắc-xin có sẵn trong cộng đồng quý vị.
  • Xem trang web của sở y tế tiểu bang để tìm thêm các nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng tại khu vực của quý vị.

Tim địa điểm tiêm vắc-xin ngừa COVID-19: Tìm kiếm trên trang vaccines.gov, nhắn tin mã zip của quý vị tới số 438829, hoặc gọi tới số 1-800-232-0233 để tìm các địa điểm gần quý vị.

Thông tin về vắc-xin COVID-19 dành cho Giáo Viên, Nhân Viên Trường Học và Nhân Viên Trông Trẻ

Quý vị có thể giúp bảo vệ bản thân và những người xung quanh bằng cách tiêm phòng COVID-19 ngay khi có thể.

  • Các nghiên cứu cho thấy vắc-xin COVID-19 an toàn và hiệu quả.
  • Vắc-xin COVID-19 không thể khiến quý vị nhiễm bệnh COVID-19.
  • Tùy theo loại vắc-xin ngừa COVID-19 đã tiêm, quý vị có thể cần tiêm mũi thứ hai 3 hoặc 4 tuần sau mũi tiêm thứ nhất.

Sau khi tiêm chủng, một số người gặp phải tác dụng phụ. Các Tác Dụng Phụ Thường Gặp Bao Gồm:

  • Đau, mẩn đỏ hoặc sưng nơi tiêm
  • Mệt mỏi
  • Đau đầu
  • Đau cơ
  • Ớn lạnh
  • Sốt
  • Buồn nôn

Đây là những dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể quý vị đang tạo sức đề kháng chống lại COVID-19. Tìm hiểu thêm về các tác dụng phụ tiềm tàng và những điều sẽ xảy đến sau khi tiêm vắc-xin phòng COVID-19.

Sau khi được tiêm chủng đầy đủ ngừa COVID-19, quý vị có thể bắt đầu làm những việc đã phải dừng lại vì đại dịch. Tìm hiểu thêm về những gì quý vị có thể thực hiện khi đã được tiêm chủng đầy đủ.

Quý vị không cần trả tiền để được tiêm vắc-xin COVID-19.

Nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng COVID-19 không được:

  • Yêu cầu giấy tờ tùy thân
  • Yêu cầu thanh toán cho vắc-xin.
  • Yêu cầu thanh toán bất kỳ khoản phí tiêm, đồng thanh toán hay đồng bảo hiểm nào.
  • Từ chối tiêm chủng cho những người không được bảo hiểm y tế chi trả, không đạt mức bảo hiểm hoặc không thuộc mạng lưới.
  • Yêu cầu thanh toán cho lần thăm khám tại phòng mạch hoặc phí khác cho quý vị nếu dịch vụ duy nhất được cung cấp là tiêm phòng COVID-19.
  • Yêu cầu thực hiện thêm dịch vụ thì quý vị mới được tiêm vắc-xin COVID-19. Tuy nhiên, dịch vụ chăm sóc sức khỏe bổ sung có thể được cung cấp đồng thời và được tính phí khi thích hợp.

Nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng COVID-19 có thể:

  • Tìm kiếm các chính sách bồi hoàn phí phù hợp từ gói dịch vụ hoặc chương trình của quý vị (ví dụ: bảo hiểm y tế tư nhân, Medicar, hoặc Medicaid) đối với phí tiêm vắc-xin.
  • Tuy nhiên, các nhà cung cấp không được tính phí số dư trên hóa đơn cho quý vị.

Cảnh báo lừa đảo: Nếu có người đề nghị quý vị trả tiền để được tiêm vắc-xin phòng COVID-19, rất có khả năng đó là lừa đảo. Không chia sẻ thông tin cá nhân hoặc thông tin tài chính của quý vị nếu ai đó gọi, nhắn tin hoặc gửi email hứa hẹn quý vị sẽ được tiêm vắc-xin nếu quý vị đồng ý trả thêm một khoản phí.

Truy cập trang Chương Trình Dành Cho Các Trường và Các Cơ Sở Trông Trẻ Của CDC để biết thêm thông tin về việc mở lại trường học và các chiến lược nhằm giảm sự lây lan của COVID-19.