Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Vắc-xin COVID-19 cho Những Người Bị Suy Giảm Miễn Dịch Từ Trung Bình Đến Nghiêm Trọng

Vắc-xin COVID-19 cho Những Người Bị Suy Giảm Miễn Dịch Từ Trung Bình Đến Nghiêm Trọng
Cập nhật ngày 2 tháng 9 năm 2021
In

THÔNG BÁO: CDC tiếp tục khuyến nghị sử dụng vắc-xin ngừa COVID-19 của Pfizer-BioNTech (COMIRNATY) mới được FDA phê duyệt cho những người từ 16 tuổi trở lên, là một trong những loại vắc-xin được khuyên dùng chống lại COVID-19. CDC tiếp tục khuyến nghị sử dụng vắc-xin theo giấy phép sử dụng khẩn cấp (EUA) cho thanh thiếu niên từ 12 đến 15 tuổi, cũng như liều mRNA bổ sung cho những người bị suy giảm miễn dịch ở mức độ vừa phải đến nghiêm trọng.  

Những Điều Quý Vị Cần Biết

  • Những người có hệ thống miễn dịch bị suy giảm từ trung bình đến nghiêm trọng đặc biệt dễ mắc COVID-19 và có thể không xây dựng cùng một mức độ miễn dịch đối với loạt vắc xin cần tiêm 2 liều so với những người không bị suy giảm miễn dịch.
  • Loạt vắc-xin bổ sung này nhằm cải thiện phản ứng của những người bị suy giảm miễn dịch với loạt vắc-xin ban đầu.
  • Dù CDC không khuyến nghị chích liều bổ sung hay tiêm nhắc lại cho bất kỳ nhóm đối tượng nào khác tại thời điểm này, song HHS đã công bố kế hoạch bắt đầu tiêm nhắc vắc-xin ngừa COVID-19 vào mùa thu này.
  • CDC khuyến cáo những người có hệ thống miễn dịch bị suy giảm từ trung bình đến nghiêm trọng cần phải tiêm thêm một liều vắc-xin mRNA COVID-19 trong tối thiểu 28 ngày sau liều thứ hai của vắc-xin COVID-19 của Pfizer-BioNTech hoặc vắc-xin COVID-19 của Moderna.

Dữ Liệu Về Sự Suy Giảm Đáp Ứng Miễn Dịch Ở Những Người Bị Suy Giảm Miễn Dịch

Những người bị suy giảm miễn dịch từ trung bình đến nghiêm trọng chiếm khoảng 3% nhóm người trưởng thành và đặc biệt dễ bị tổn thương trước COVID-19 vì họ có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng, kéo dài cao hơn.

Nghiên cứu chỉ ra rằng một số người bị suy giảm miễn dịch không phải lúc nào cũng hình thành được cùng mức độ miễn dịch sau khi chủng ngừa như những người không bị suy giảm miễn dịch và một liều bổ sung sẽ đảm bảo rằng họ sẽ được bảo vệ đầy đủ trước COVID-{[# 0]}. Trong các nghiên cứu nhỏbiểu tượng pdf[2 MB, 36 trang], những người bị suy giảm miễn dịch và được tiêm chủng đầy đủ chiếm một tỷ lệ lớn trong số các "ca nhiễm đột phá " phải nhập viện. Điều đó cho thấy những người bị suy giảm miễn dịch có nhiều khả năng truyền vi-rút cho những người có tiếp xúc cá nhân với hộ gia đình.

Đối tượng nào cần tiêm thêm vắc-xin COVID-19?

Hiện tại, CDC khuyến cáo rằng những người bị suy giảm miễn dịch ở mức độ vừa phải cần được tiêm một liều bổ sung. Khuyến cáo này áp dụng cho những người có:

  • Đang được điều trị ung thư tích cực cho các khối u hoặc ung thư máu
  • Được cấy ghép nội tạng và đang dùng thuốc để ức chế hệ thống miễn dịch
  • Được cấy ghép tế bào gốc trong vòng 2 năm qua hoặc đang dùng thuốc ức chế hệ thống miễn dịch
  • Suy giảm miễn dịch nguyên phát trung bình hoặc nghiêm trọng (chẳng hạn như hội chứng DiGeorge, hội chứng Wiskott-Aldrich)
  • Nhiễm HIV giai đoạn nặng hoặc không được điều trị
  • Điều trị tích cực bằng corticosteroid liều cao hoặc các loại thuốc khác có thể ức chế đáp ứng miễn dịch của bạn

Mọi người nên trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe về tình trạng sức khỏe của họ và liệu việc tiêm thêm một liều thuốc có phù hợp với họ hay không.

Tìm vắc-xin ngừa COVID-19

Tìm địa điểm tiêm vắc-xin ngừa COVID-19: Tìm kiếm trên trang vaccines.gov, nhắn mã zip của quý vị tới số 438829, hoặc gọi tới số 1-800-232-0233 để tìm các địa điểm gần quý vị.

  • Kiểm tra trang web của nhà thuốc địa phương để xem họ có các tổ chức các buổi tiêm vắc-xin theo lịch hoặc không cần theo lịch hay không.
  • Liên hệ với sở y tế địa phương hoặc tiểu bang của quý vịđể biết thêm thông tin.

Thẻ vắc-xin và liều bổ sung của quý vị

Ở lần hẹn chủng ngừa đầu tiên, quý vị sẽ nhận được thẻ tiêm chủng cho quý vị biết mình đã tiêm loại vắc-xin ngừa COVID-19 nào, ngày tiêm và nơi quý vị tiêm. Hãy mang theo thẻ chủng ngừa này tới cuộc hẹn chủng ngừa bổ sung của quý vị.

  • Nếu không nhận được thẻ chủng ngừa COVID-19 tại cuộc hẹn đầu tiên, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chủng ngừa nơi tiêm lần thứ nhất cho quý vị hoặc sở y tế tiểu bang của quý vị để tìm hiểu cách quý vị có thể nhận được thẻ.
    • Nếu quý vị làm mất thẻ chủng ngừa hoặc không có bản photo, hãy liên hệ trực tiếp với nhà cung cấp chủng ngừa để truy cập hồ sơ chủng ngừa của quý vị.
    • Nếu quý vị không thể liên hệ trực tiếp với nhà cung cấp dịch vụ chủng ngừa, hãy liên hệ với hệ thống thông tin chủng ngừa của sở y tế tiểu bang của quý vị (IIS). Quý vị có thể tìm thông tin IIS trên trang web của CDC. Các nhà cung cấp dịch vụ chủng ngừa được yêu cầu phải báo cáo việc chủng ngừa COVID-19 lên IIS và các hệ thống liên quan của họ.
    • Nếu quý vị đăng ký ghi danh trong v-safe hoặc VaxText sau lần tiêm đầu tiên, quý vị có thể truy cập thông tin chủng ngừa của quý vị bằng các công cụ đó.
    • Nếu quý vị đã nỗ lực hết sức để tìm thông tin chủng ngừa của mình, không thể nhận được bản photo hoặc bản thay thế cho thẻ chủng ngừa của quý vị và vẫn cần tiêm mũi bổ sung, hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chủng ngừa.
  • Mang theo thẻ chủng ngừa tới cuộc hẹn tiêm liều bổ sung để nhà cung cấp của quý vị có thể điền thông tin về liều bổ sung của quý vị.
  • Giữ thẻ tiêm chủng phòng trường hợp quý vị cần đến trong tương lai. Cân nhắc chụp ảnh thẻ chủng ngừa sau cuộc hẹn tiêm mũi hai làm bản dự phòng.

CDC không duy trì hồ sơ tiêm chủng hoặc quyết định xem hồ sơ tiêm chủng sẽ được sử dụng như thế nào và CDC không cung cấp thẻ hồ sơ tiêm chủng COVID-19 có nhãn trắng của CDC cho mọi người. Những thẻ này được các sở y tế tiểu bang phân phối cho các nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng.

Vui lòng liên hệ với sở y tế tiểu bang quý vị nếu quý vị có bất kỳ thắc mắc nào khác về hồ sơ tiêm chủng. Sở y tế tiểu bang hoặc địa phương cũng có thể cung cấp thêm thông tin về luật hoặc các quy định tại khu vực của quý vị.

Câu Hỏi Thường Gặp

Bao lâu sau khi tiêm các liều vắc-xin COVID-19 ban đầu thì tôi có thể tiêm thêm liều bổ sung?

CDC khuyến nghị nên tiêm liều bổ sung vắc-xin mRNA COVID-19 trong tối thiểu bốn tuần sau liều thứ hai của vắc-xin Pfizer-BioNTech COVID-19 hoặc vắc-xin Moderna COVID-19.

Có thể tiêm kết hợp các loại vắc-xin không?

Đối với những người đã tiêm đủ liều vắc-xin COVID-19 Pfizer-BioNTech hoặc Moderna thì họ nên tiêm thêm liều thứ ba thuộc cùng loại vắc-xin mRNA. Một người không nên tiêm nhiều hơn ba liều vắc-xin mRNA. Nếu sản phẩm vắc-xin mRNA được tiêm cho hai liều đầu tiên không có sẵn hoặc không rõ nguồn gốc, thì có thể sử dụng sản phẩm vắc-xin COVID-19 mRNA.

Những người bị suy giảm miễn dịch mà đã tiêm vắc-xin J&J/Janssen thì nên làm gì?

Bản sửa đổi EUA gần đây của FDA chỉ áp dụng cho vắc-xin mRNA COVID-19, cũng như khuyến nghị của CDC.

Dữ liệu mới phát hiện đã chứng minh rằng những người bị suy giảm miễn dịch có khả năng bảo vệ thấp hoặc không có khả năng bảo vệ sau hai liều vắc-xin COVID-19 mRNA có thể cải thiện đáp ứng sau khi dùng thêm một liều vắc-xin tương tự. Hiện tại, không có đủ dữ liệu để xác định liệu những người bị suy giảm miễn dịch đã tiêm vắc-xin Janssen COVID-19 của Johnson & Johnson có đáp ứng kháng thể được cải thiện sau khi tiêm thêm một liều vắc-xin tương tự hay không.

Những lợi ích của người tiêm thêm một liều vắc-xin bổ sung là gì?

Một liều tiêm bổ sung có thể ngăn ngừa mắc bệnh COVID-19 nghiêm trọng và có thể đe dọa tính mạng ở những người có thể chưa đáp ứng với loạt vắc-xin ban đầu của họ. Trong các thử nghiệm lâm sàng đang diễn ra, vắc-xin mRNA COVID-19 (Pfizer-BioNTech hoăc Moderna) đã cho thấy có thể ngăn ngừa COVID-19 sau loạt tiêm hai liều. Thông tin còn hạn chế cho thấy những người bị suy giảm miễn dịch có khả năng bảo vệ thấp hoặc không có khả năng bảo vệ sau hai liều vắc xin mRNA có thể có phản ứng được cải thiện sau một liều tiêm bổ sung của cùng một loại vắc xin.

Những rủi ro khi tiêm thêm liều bổ sung để tăng cường chủng ngừa là gì?

Thông tin về rủi ro khi tiêm thêm một liều vắc-xin bổ sung còn rất hạn chế, trong khi tính an toàn, hiệu lực và lợi ích của các liều vắc-xin COVID-19 bổ sung ở những người bị suy giảm miễn dịch vẫn đang tiếp tục được đánh giá. Cho đến nay, các phản ứng được báo cáo sau liều mRNA thứ ba cũng tương tự như của loạt hai liều: mệt mỏi và đau tại vùng tiêm là những tác dụng phụ được báo cáo phổ biến nhất và nhìn chung, hầu hết các triệu chứng đều từ nhẹ đến trung bình.

Tuy nhiên, cũng như với loạt hai liều, mặc dù rất hiếm khi xảy ra tác dụng phụ nghiêm trọng, nhưng vẫn có khả năng xảy ra.