Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11 năm 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.
BẢN CẬP NHẬT
Yêu cầu khi du lịch vào Hoa Kỳ đang thay đổi, bắt đầu từ 8, 2021 tháng 11. Thông tin thêm có tại đây.

Vắc-xin ngừa COVID-19 dành cho người muốn có con

Vắc-xin ngừa COVID-19 dành cho người muốn có con
Cập nhật ngày 14 tháng 4 năm 2022
In
Những điều cần biết về chích ngừa COVID-19 và sinh sản
  • Tiêm chủng ngừa COVID-19 được khuyến nghị cho những người đang cố gắng mang thai hoặc có thể sẽ mang thai trong tương lai cũng như bạn đời của họ.
  • Những người đang cố gắng mang thai ngay bây giờ hoặc có thể mang thai trong tương lai nên tiêm đúng hạn và đầy đủ các loại vắc xin ngừa COVID-19 của họ, bao gồm cả việc tiêm mũi nhắc lại vắc-xin COVID-19 khi đến thời điểm cần tiêm.
  • Hiện không có bằng chứng nào cho thấy bất kỳ loại vắc-xin nào, bao gồm cả vắc-xin ngừa COVID-19, gây ra các vấn đề về khả năng thụ thai (có vấn đề trong việc cố gắng có thai) ở phụ nữ hoặc nam giới.
  • COVID-19 có thể khiến quý vị bị bệnh nặng trong thai kỳ. Ngoài ra nếu quý vị mắc COVID-19 trong thời kỳ mang thai, quý vị có nhiều nguy cơ bị các biến chứng có thể ảnh hưởng đến thai kỳ và phát triển thai nhi.

CDC và các nhân viên y tế khuyến cáo chích ngừa COVID-19 cho người muốn có con

Tiêm chủng ngừa COVID-19 được khuyến nghị cho những người đang cố gắng mang thai hoặc có thể sẽ mang thai trong tương lai cũng như bạn đời của họ.

Các tổ chức y tế chuyên nghiệpexternal icon phục vụ những người trong độ tuổi sinh sản, bao gồm cả thanh thiếu niên, nhấn mạnh rằng không có bằng chứng cho thấy việc tiêm chủng COVID-19 gây ra các vấn đề về khả năng sinh sản.1-5 Các tổ chức này cũng khuyến cáo tiêm chủng COVID-19 đối với những người có thể cân nhắc mang thai trong tương lai.

Mang thai sau tiêm chủng

Nhiều người đã mang thai sau khi tiêm vắc-xin COVID-19, bao gồm một số đã tiêm vắc-xin trong quá trình thử nghiệm lâm sàng vắc-xin COVID-19.6-8 Hơn nữa, một báo cáo mới đâyexternal icon sử dụng dữ liệu hệ thống giám sát an toàn thai kỳ của vắc-xin COVID-19 v-safe cho thấy 4.800 người có kết quả thử thai dương tính sau khi tiêm liều vắc-xin mRNA COVID-19 đầu tiên. Một báo cáo khácexternal icon sử dụng dữ liệu từ tám hệ thống chăm sóc sức khỏe của Hoa Kỳ đã ghi nhận hơn 1.000 người đã hoàn thành tiêm chủng COVID-19 (với bất kỳ loại vắc-xin COVID-19 nào) trước khi mang thai.

Ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy việc tiêm chủng COVID-19 là an toàn và hiệu quả trong suốt thai kỳ.
Tìm hiểu thêm về: Vắc-xin COVID-19 khi đang mang thai hoặc nuôi con bằng sữa mẹ.

Chưa có bằng chứng cho thấy vắc-xin COVID-19 ảnh hưởng đến khả năng sinh sản.

Hiện chưa có bằng chứng nào cho thấy các thành phần nào của vắc-xin hoặc kháng thể sản sinh sau khi tiêm chủng COVID-19 có thể gây ra bất kỳ vấn đề nào với việc mang thai hiện tại hay trong tương lai. 

  • Các nghiên cứu mới đây cho thấy không có sự khác biệt nào về tỉ lệ mang thai thành công ở phụ nữ có kháng thể từ vắc-xin COVID-19 hoặc từ lần nhiễm COVID-19 gần đây với những phụ nữ không có kháng thể, kể cả các bệnh nhân đang điều trị bằng công nghệ hỗ trợ sinh sản (ví dụ: thụ tinh trong ống nghiệm).11-13
  • Một nghiên cứuexternal icon trên hơn 2.000 phụ nữ trong độ tuổi từ 21-45 và bạn đời cho thấy việc tiêm chủng COVID-19 của một trong hai người không ảnh hưởng đến khả năng mang thai.14

Cũng giống như tất cả các loại vắc-xin khác, các nhà khoa học đang nghiên cứu về vắc-xin COVID-19 một cách cẩn trọng và sẽ tiếp tục báo cáo kết quả nghiên cứu.

Tác động hạn chế, tạm thời của vắc-xin COVID-19 đối với chu kỳ kinh nguyệt

Kết quả từ các nghiên cứu gần đây external icon 15,16 những người có kinh nguyệtcó thể thấy những thay đổi nhỏ, tạm thời trong kỳ kinh nguyệt sau khi tiêm chủng COVID-19 bao gồm:

  • Kỳ kinh nguyệt kéo dài hơn
  • Thời gian giữa các kỳ ngắn hơn
  • Lượng máu nhiều hơn bình thường

Không có bằng chứng cho thấy vắc-xin COVID-19​​​​​​​ gây ra các vấn đề về thụ thai.

Nghiên cứu về sinh sản ở nam giới khỏe mạnh

Giám sát an toàn

Vắc-xin COVID-19 đang được giám sát về mức độ an toàn một cách nghiêm ngặt nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Tiếp tục có thêm các dữ liệu cho thấy vắc-xin COVID-19 an toàn và hiệu quả trước và trong thai kỳ.

Tìm hiểu thêm về việc chích vắc-xin ngừa COVID-19 khi đang mang thai hoặc nuôi con bằng sữa mẹ.

Kiểm soát tác dụng phụ

Nếu quý vị gặp phải các tác dụng phụ sau tiêm chủng COVID-19, hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị về việc dùng thuốc không cần kê toa, chẳng hạn như ibuprofen, acetaminophen, hoặc kháng histamine khi có các triệu chứng đau nhức hoặc khó chịu, bao gồm cả bị sốt. Quý vị có thể sử dụng các loại thuốc này để giảm tác dụng phụ trong ngắn hạn sau khi chích ngừa nếu quý vị không có lý do y khoa nào khiến quý vị không được sử dụng các loại thuốc này.

Sốt, vì bất kỳ lý do nào, có thể đi kèm với những hệ quả bất lợi cho thai kỳ. Sốt trong thai kỳ có thể được điều trị bằng acetaminophen khi cần thiết, ở mức độ vừa phải và có tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Chúng tôi không khuyến nghị quý vị dùng thuốc này trước khi tiêm chủng để ngăn chặn các tác dụng phụ. Tìm hiểu về các cách khác để giảm bớt các tác dụng phụ.

Các Khuyến Cáo

CDC khuyến cáo những người đang cố gắng mang thai ngay bây giờ hoặc có thể mang thai trong tương lai, cũng như bạn tình của họ, hãy tiêm đúng hạn và đầy đủ các loại vắc xin ngừa COVID-19 của họ, bao gồm cả việc tiêm mũi nhắc lại vắc-xin COVID-19 khi đến thời điểm cần tiêm. Pfizer-BioNTech hoặc Moderna (vắc-xin mRNA COVID-19) được ưu tiên hơn so với vắc-xin COVID-19 Janssen của Johnson & Johnson's. Tuy nhiên, vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen có thể được cân nhắc trong một số trường hợp.

Vắc-xin COVID-19 của Johnson & Johnson's Janssen (J&J/Janssen): Phụ nữ dưới 50 tuổi nên đặc biệt lưu ý về nguy cơ hiếm gặp về tình trạng đông máu kèm tỉ lệ bạch cầu thấp sau khi tiêm chủng. Có những loại vắc-xin COVID-19 khác chưa xuất hiện nguy cơ này. Nếu quý vị đã tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 của J&J/Janssen, đây là những gì quý vị cần biết. Đọc Tuyên bố của CDC/FDA.

Tìm hiểu thêm về việc chích vắc-xin ngừa COVID-19.

Tham khảo

  1. American Society of Reproductive Medicine (ASRM), American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) and the Society for Maternal-Fetal Medicine (SMFM) Issue Joint Statement: Medical Experts Continue to Assert that COVID Vaccines Do Not Impact Fertility. February 5, 2021. Available at: https://www.asrm.org/news-and-publications/news-and-research/press-releases-and-bulletins/asrm-smfm-acog-issue-joint-statement-medical-experts-continue-to-assert-that-covid-vaccines-do-not-impact-fertility/external icon.
  2. American Academy of Pediatrics (AAP). About the COVID-19 Vaccine: Frequently Asked Questions. Available at: https://services.aap.org/en/pages/2019-novel-coronavirus-covid-19-infections/covid-19-vaccine-for-children/about-the-covid-19-vaccine-frequently-asked-questions/external icon.
  3. American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG). COVID-19 Vaccination Considerations for Obstetric–Gynecologic Care. https://www.acog.org/clinical/clinical-guidance/practice-advisory/articles/2020/12/covid-19-vaccination-considerations-for-obstetric-gynecologic-careexternal icon.
  4. American Society for Reproductive Medicine (ASRM) Patient Management and Clinical Recommendations During the Coronavirus (COVID-19) Pandemic: UPDATE No. 16 – Reproductive Facts Regarding COVID-19 Vaccination. Available at: https://www.asrm.org/covid-update-16external icon.
  5. Tuyên bố chung về vắc-xin COVID-19 ở nam giới mong muốn sinh con. Hiệp hội Tiết niệu và Sinh sản Nam giới (SMRU) và Hiệp hội Nghiên cứu Sinh sản Nam giới (SSMR). 9/1/2021. Có tại https://www.asrm.org/news-and-publications/covid-19/statements/joint-statement-regarding-covid-19-vaccine-in-men-desiring-fertility-from-the-society-for-male-reproduction-and-urology-smru-and-the-society-for-the-study-of-male-reproduction-ssmr/external icon.
  6. Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee Meeting. FDA Briefing Document. Janssen Ad26.COV2.S Vaccine for the Prevention of COVID-19. February 26, 2021. Available at: https://www.fda.gov/media/146217/downloadexternal icon.
  7. Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee Meeting. FDA Briefing Document. Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine. December 10, 2020. Available at: https://www.fda.gov/media/144245/downloadexternal icon.
  8. Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee Meeting. FDA Briefing Document. Moderna COVID-19 Vaccine. December 17, 2020. Available at: Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee December 17, 2020 Meeting Briefing Document – FDAexternal icon.
  9. Shimabukuro TT, Kim SY, Myers TR, et al. Preliminary Findings of mRNA Covid-19 Vaccine Safety in Pregnant Persons [published correction appears in N Engl J Med. 2021 Oct 14;385(16):1536]. N Engl J Med. 2021;384(24):2273-2282. doi:10.1056/NEJMoa2104983
  10. Razzaghi H, Meghani M, Pingali C, et al. COVID-19 Vaccination Coverage Among Pregnant Women During Pregnancy — Eight Integrated Health Care Organizations, United States, December 14, 2020–May 8, 2021. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2021;70:895–899. DOI: http://dx.doi.org/10.15585/mmwr.mm7024e2biểu tượng bên ngoài.
  11. Aharon D, Lederman M, Ghofranian A, et al. In Vitro Fertilization and Early Pregnancy Outcomes After Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Vaccination [published online ahead of print, 2022 Jan 25]. Obstet Gynecol. 2022;10.1097/AOG.0000000000004713. doi:10.1097/AOG.0000000000004713
  12. Morris RS. SARS-CoV-2 spike protein seropositivity from vaccination or infection does not cause sterility. F S Rep. 2021;2(3):253-255. doi:10.1016/j.xfre.2021.05.010
  13. Orvieto R, Noach-Hirsh M, Segev-Zahav A, Haas J, Nahum R, Aizer A. Does mRNA SARS-CoV-2 vaccine influence patients' performance during IVF-ET cycle?. Reprod Biol Endocrinol. 2021;19(1):69. Published 2021 May 13. doi:10.1186/s12958-021-00757-6
  14. Wesselink AK, Hatch EE, Rothman KJ, et al. A prospective cohort study of COVID-19 vaccination, SARS-CoV-2 infection, and fertility [published online ahead of print, 2022 Jan 20]. Am J Epidemiol. 2022;kwac011. doi:10.1093/aje/kwac011
  15. Edelman A, Boniface ER, Benhar E, et al. Association Between Menstrual Cycle Length and Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Vaccination: A U.S. Cohort [published online ahead of print, 2022 Jan 5]. Obstet Gynecol. 2022;10.1097/AOG.0000000000004695. doi:10.1097/AOG.0000000000004695
  16. Trogstad, L. Increased Occurrence of Menstrual Disturbances in 18- to 30-Year-Old Women after COVID-19 Vaccination (January 1, 2022). Available at SSRN: https://ssrn.com/abstract=3998180external iconor http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.3998180external icon
  17. Gonzalez DC, Nassau DE, Khodamoradi K, et al. Sperm Parameters Before and After COVID-19 mRNA Vaccination. JAMA. 2021;326(3):273-274. doi:10.1001/jama.2021.997
  18. Carlsen E, Andersson AM, Petersen JH, Skakkebaek NE. History of febrile illness and variation in semen quality. Hum Reprod. 2003;18(10):2089-2092. doi:10.1093/humrep/deg412