Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11, 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.
hình đồ họa kèm khẩu hiệu, tôi đã được tiêm vắc-xin COVID-19! Chúng ta có thể làm được điều này
COVID-19 stickers - WE CAN DO THIS, I GOT MY COVID-19 VACCINE

Vắc-xin ngừa COVID-19

Vắc-xin ngừa COVID-19 là an toàn, hiệu quả và miễn phí! Sau khi được tiêm chủng đầy đủ, quý vị có thể tham gia nhiều hoạt động mà quý vị đã từng làm từ trước đại dịch. Những Điều Quan Trọng Cần Biết

TIÊM CHỦNG CỦA QUÝ VỊKHI ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦMŨI TIÊM NHẮC LẠI
hình đồ họa kèm khẩu hiệu, tôi đã được tiêm vắc-xin COVID-19! Chúng ta có thể làm được điều này
Hãy Tiêm Chủng

Tìm vắc-xin COVID-19 miễn phí gần quý vị.

biểu tượng di động
Gọi 1-800-232-0233 
biểu tượng bình luận
Nhắn tin mã zip của quý vị tới số 438829

Có thể tính phí tin nhắn & dữ liệu. Chính sách quyền riêng tư của CDC

Tiêm vắc-xin
Hãy Tiêm Chủng

Tìm vắc-xin COVID-19 miễn phí gần quý vị.

biểu tượng di động
Gọi 1-800-232-0233 
biểu tượng bình luận
Nhắn tin mã zip của quý vị tới số 438829

Có thể tính phí tin nhắn & dữ liệu. Chính sách quyền riêng tư của CDC

biểu tượng dấu kiểm danh sách trên bảng kẹp
biểu tượng người dùng
Dữ liệu về vắc-xin COVID-19

Chăm Sóc Sức Khỏe và Y Tế Công Cộng

Các bộ công cụ và nguồn lực hỗ trợ cho nhân viên chăm sóc sức khỏe và chuyên viên y tế công cộng.

nhân viên chăm sóc sức khỏe đang đeo khẩu trang
nhân viên chăm sóc sức khỏe đang đeo khẩu trang
nhân viên chăm sóc sức khỏe đang đeo khẩu trang

Chăm Sóc Sức Khỏe và Y Tế Công Cộng

Các bộ công cụ và nguồn lực hỗ trợ cho nhân viên chăm sóc sức khỏe và chuyên viên y tế công cộng.