Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
hình đồ họa kèm khẩu hiệu, tôi đã được tiêm vắc-xin COVID-19! Chúng ta có thể làm được điều này
COVID-19 stickers - WE CAN DO THIS, I GOT MY COVID-19 VACCINE

Vắc-xin ngừa COVID-19

Hãy Tiêm Chủng

Tìm vắc-xin COVID-19 miễn phí gần quý vị.

biểu tượng bình luận
Nhắn tin mã zip của quý vị tới số 438829
biểu tượng di động
Gọi tới số 1-800-232-0233
Hãy Tiêm Chủng

Tìm vắc-xin COVID-19 miễn phí gần quý vị.

biểu tượng bình luận
Nhắn tin mã zip của quý vị tới số 438829
biểu tượng di động
Gọi tới số 1-800-232-0233

Tiêm vắc-xin
Hãy Tiêm Chủng

Tìm vắc-xin COVID-19 miễn phí gần quý vị.

biểu tượng bình luận
Nhắn tin mã zip của quý vị tới số 438829
biểu tượng di động
Gọi tới số 1-800-232-0233
Hãy Tiêm Chủng

Tìm vắc-xin COVID-19 miễn phí gần quý vị.

biểu tượng bình luận
Nhắn tin mã zip của quý vị tới số 438829
biểu tượng di động
Gọi tới số 1-800-232-0233

biểu tượng dấu kiểm danh sách trên bảng kẹp
biểu tượng người dùng
Dữ liệu về vắc-xin COVID-19

Chăm Sóc Sức Khỏe và Y Tế Công Cộng

Các bộ công cụ và nguồn lực hỗ trợ cho nhân viên chăm sóc sức khỏe và chuyên viên y tế công cộng.

nhân viên chăm sóc sức khỏe đang đeo khẩu trang
nhân viên chăm sóc sức khỏe đang đeo khẩu trang

nhân viên chăm sóc sức khỏe đang đeo khẩu trang

Chăm Sóc Sức Khỏe và Y Tế Công Cộng

Các bộ công cụ và nguồn lực hỗ trợ cho nhân viên chăm sóc sức khỏe và chuyên viên y tế công cộng.