Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
BẢN CẬP NHẬT
Tiêm phòng để ngừa bệnh nghiêm trọng, nhập viện và tử vong. Những người chưa được tiêm phòng nên đi tiêm phòng và tiếp tục đeo khẩu trang cho đến khi được tiêm phòng đầy đủ. Điều này khẩn cấp hơn bao giờ hết đối với biến thể Delta. CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người được tiêm chủng đầy đủ dựa trên bằng chứng mới về biến thể Delta.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Câu hỏi thường gặp về tiêm phòng COVID-19

Câu hỏi thường gặp về tiêm phòng COVID-19
Cập nhật vào 15/6/2021
In

Nếu quý vị làm mất thẻ tiêm chủng hoặc không có bản khác của thẻ, hãy liên hệ trực tiếp với nhà cung cấp chủng ngừa, nơi quý vị tiêm vắc-xin để truy cập hồ sơ chủng ngừa của quý vị. Tìm hiểu thêm về cách quý vị vị dùng để xác định nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng.

Có, quý vị nên tiêm chủng bất kể quý vị đã bị nhiễm COVID-19 hay chưa. Đó là vì các chuyên gia hiện vẫn chưa biết thời gian quý vị sẽ được bảo vệ không bị nhiễm bệnh lại sau khi khỏi bệnh COVID-19 là bao lâu. Dù quý vị đã khỏi bệnh COVID-19, có khả năng, mặc dù hiếm xảy ra, rằng quý vị có thể bị nhiễm lại vi-rút gây bệnh COVID-19. Các nghiên cứu đã cho thấy việc tiêm chủng giúp tăng cường sự bảo vệ ở những người đã phục hồi sau khi mắc COVID-19. Tìm hiểu thêm về lý do tiêm chủng là cách thức an toàn để xây dựng hàng rào bảo vệ hơn bị nhiễm bệnh.

Nếu quý vị được điều trị COVID-19 bằng các kháng thể đơn dòng hoặc huyết tương dưỡng bệnh, quý nên chờ 90 ngày trước khi tiêm vắc-xin ngừa COVID-19. Trao đổi với bác sĩ của quý vị nếu quý vị không chắc rằng các phương pháp điều trị đang thực hiện cho quý vị là gì hoặc khi có thắc mắc về việc tiêm vắc-xin COVID-19.

Nếu quý vị hoặc con cái quý ví có tiền sử mắc hội chứng viêm đa hệ thống ở người lớn hoặc trẻ em (MIS-A hoặc MIS-C), hãy xem xét trì hoãn việc tiêm chủng cho tới khi quý vị và con cái quý vị đã khỏi bệnh và sau 90 ngày kể từ ngày chẩn đoán bị MIS-A hoặc MIS-C. Để biết thêm về các khuyến cáo lâm sàng dành cho những người có tiền sử mắc hội chứng đa hệ thống MIS-C hoặc MIS-A.

Các chuyên gia vẫn đang tìm hiểu thêm về khoảng thời gian vắc-xin có thể bảo vệ chống lại COVID-19 là bao lâu. CDC sẽ thông báo đến công chúng khi có bằng chứng mới.

Trang liên quan:

Có.Các nghiên cứu cho thấy vắc-xin COVID-19 an toànhiệu quả. Giống như người lớn, trẻ em có thể gặp một vài tác dụng phụ sau khi chủng ngừa COVID-19. Những tác dụng phụ này có thể ảnh hưởng tới khả năng làm các hoạt động hàng ngày của họ nhưng chúng sẽ biến mất sau vài ngày. Trẻ em từ 12 tuổi trở lên hiện có đủ điều kiện để tiêm vắc-xin chống lại COVID-19. Vắc-xin ngừa COVID-19 đã được sử dụng dưới sự giám sát an toàn chuyên sâu nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, bao gồm các nghiên cứu đối với trẻ em từ 12 tuổi trở lên. Con/em quý vị không thể bị nhiễm COVID-19 từ bất kỳ loại vắc-xin ngừa COVID-19 nào.

Trang liên quan:

Việc tiêm chủng COVID-19 có thể giúp bảo vệ con/em họ khỏi bị nhiễm COVID-19. Mặc dù có ít trẻ em bị bệnh COVID-19 so với người trưởng thành, trẻ em có thể bị nhiễm vi-rút gây bệnh COVID-19, có thể bị bệnh vì COVID-19 và có thể lây lan vi-rút gây bệnh COVID-19 cho người khác. Việc tiêm chủng cho con/em quý vị giúp bảo vệ con/em quý vị và gia đình quý vị. Tiêm chủng hiện được khuyến nghị cho mọi người từ 12 tuổi trở lên. Hiện thời, vắc-xin ngừa COVID-19 của Pfizer-BioNTech là loại duy nhất có sẵn cho trẻ em từ 12 tuổi trở lên.

Trang liên quan:

Các thành phần của vắc-xin có thể khác nhau tùy theo nhà sản xuất. Để tìm hiểu thêm về các thành phần có trong vắc-xin ngừa COVID-19 được cấp phép, hãy xem

Không. Những người đã được tiêm chủng đầy đủ có thể tiếp tục các hoạt động mà không cần đeo khẩu trang hoặc giữ khoảng cách, trừ khi các luật, quy tắc và quy định của liên bang, tiểu bang, địa phương, bộ lạc hoặc vùng lãnh thổ yêu cầu, bao gồm hướng dẫn cho doanh nghiệp và nơi làm việc tại địa phương. Nếu đã được tiêm chủng đầy đủ, quý vị có thể tiếp tục các hoạt động mà quý vị đã làm trước đại dịch.

Các khuyến nghị bổ sung có thể được tìm thấy tại Khi quý vị đã được tiêm chủng đầy đủ.

Trang liên quan:

Đúng. Toàn bộ vắc-xin ngừa COVID-19 được cấp phép và khuyến nghị dùng đều an toànhiệu quả, CDC không khuyến nghị loại vắc-xin nào tốt hơn loại nào. Quyết định quan trọng nhất là tiêm chủng ngừa COVID-19 càng sớm càng tốt. Tiêm chủng là một công cụ vô cùng quan trọng để giúp ngăn chặn đại dịch.

Mọi người nên biết rằng nguy cơ về các tình trạng hiếm xảy ra goi là huyết khối kèm hội chứng giảm tiểu cầu (TTS) đã được báo cáo sau khi chủng ngừa bằng vắc-xin COVID-19 của J&J/Janssen. TTS là một tình trạng nghiêm trọng liên quan đến việc hình thành máu đông với mức tiểu cầu thấp. Vấn đề này hiếm khi xảy ra và hầu hết các báo cáo là từ nhóm phụ nữ từ 18 đến 49 tuổi. Đối với phụ nữ từ 50 tuổi trở lên và nam giới ở mọi lứa tuổi, tác dụng phụ này thậm chí còn hiếm hơn. Có sẵn các tùy chọn sử dụng vắc-xin ngừa COVID-19 khác mà chưa thấy xuất hiện nguy cơ này (Pfizer-BioNTech, Moderna).

Tìm hiểu thêm về việc chủng ngừa COVID-19/a>, bao gồm cách tìm địa điểm chủng ngừa, những gì sẽ xảy ra tại buổi hẹn chủng ngừa và nhiều vấn đề khác.

Trang liên quan:

Có, nếu quý vị đang mang thai, quý vị có thể tiêm vắc-xin COVID-19.

Quý vị nên trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị để giúp quyết định liệu có nên tiêm vắc-xin. Dù việc trao đổi như vậy có thể có ích, nhưng việc này không phải là bắt buộc trước khi thực hiện tiêm chủng. Tìm hiểu thêm về các khuyến nghị về tiêm chủng dành cho người đang mang thai hoặc nuôi con bằng sữa mẹ.

Nếu quý vị đang mang thai và đã tiêm phòng COVID-19, chúng tôi khuyến khích quý vị đăng ký sử dụng v-safemột công cụ trên điện thoại thông minh của CDC chuyên cung cấp các cuộc kiểm tra sức khỏe cá nhân hóa sau khi tiêm phòng. Một hệ thống đăng ký theo dõi thai kỳ v-safe đã được thiết lập để thu thập thông tin sức khỏe của những người mang thai đã tiêm phòng COVID-19.

Trang liên quan:

Chúng tôi không biết hàng rào bảo vệ đó sẽ kéo dài bao lâu cho những người đã được tiêm chủng. Điều chúng tôi biết đó là COVID-19 đã gây bệnh rất nghiêm trọng và gây tử vong cho nhiều người. Nếu bị nhiễm COVID-19, quý vị cũng có khả năng sẽ lây bệnh cho người thân, những người có thể bị bệnh nặng. Tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 là môt lựa chọn an toàn hơn.

Các chuyên gia đang làm việc để tìm hiểu thêm về cả miễn dịch tự nhiên và miễn dịch do vắc xin. CDC sẽ thông báo đến công chúng khi có bằng chứng mới.

Trang liên quan:

Số liều cần tiêm phụ thuộc vào loại vắc-xin nào mà quý vị sử dụng. Để được bảo vệ tốt nhất:

  • Hai liều chủng ngừa Pfizer-BioNTech nên được thực hiện tiêm cách nhau 3 tuần (21 ngày) 
  • Hai liều chủng ngừa Moderna nên được thực hiện tiêm cách nhau 1 tháng (28 ngày) 
  • Vắc-xin ngừa COVID-19 của Johnson & Johnsons Jansen (J&J/Janssen) chỉ yêu cầu sử dụng một liều.

Nếu quý vị sử dụng loại vắc-xin cần hai liều, quý vị nên tiêm liều thứ hai trong khoảng thời gian cách giữa hai liều giống như khuyến nghị nhất có thể. Tuy nhiên, liều thứ hai có thể được chích tối đa 6 tuần (42 ngày) sau liều thứ nhất, nếu cần. Quý vị không nên tiêm liều thứ hai sớm hơn khoảng thời gian cách giữa hai lần tiêm theo khuyến nghị.

Trang liên quan:

Những người có các bệnh nền có thể tiêm phòng COVID-19 miễn là họ không có Phản ứng dị ứng nghiêm trong hoặc ngay lập tức với vắc-xin ngừa COVID-19 hoặc với bất kỳ thành phần nào của vắc-xin. Tìm hiểu thêm những điều cần lưu ý dành cho người có bệnh nền về việc tiêm chủng Chủng ngừa là một khuyến cáo quan trọng dành cho người trưởng thành ở độ tuổi bất kỳ có các bệnh nền nhất định vì họ có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Trang liên quan:

Không. Những người nhiễm COVID-19 có các triệu chứng nên chờ được tiêm chủng cho đến khi họ khỏi bệnh và đáp ứng các tiêu chí để ngừng cô lập; những người không có các triệu chứng cũng nên chờ cho đến khi họ đáp ứng các tiêu chí trước khi được tiêm chủng. Hướng dẫn này cũng áp dụng với những người nhiễm COVID-19 trước khi tiêm liều vắc-xin thứ hai.

Trang liên quan:

Giải đáp thêm những thắc mắc về: