Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11, 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.
BẢN CẬP NHẬT
Yêu cầu khi du lịch vào Hoa Kỳ đang thay đổi, bắt đầu từ 8, 2021 tháng 11. Thông tin thêm có tại đây.

Tiêm chủng COVID-19 và các thủ thuật y tế khác

Tiêm chủng COVID-19 và các thủ thuật y tế khác
Cập nhật ngày 12 tháng 3 năm 2021
In

Những điều cần ghi nhớ khi tới cơ sở của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe

  • Khi tới cơ sở của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, quý vị nên làm theo khuyến nghị của CDC để bảo vệ bản thân và người khác khỏi COVID-19.
  • Vào thời điểm này, CDC khuyến nghị mọi người ở tại môi trường chăm sóc sức khỏe nên đeo khẩu trang và thực hiện cách ly giao tiếp xã hội.
  • Nếu quý vị được khuyến nghị nên cách ly hoặc cô lập, quý vị không nên tới cơ sở của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để thực hiện việc khám sàng lọc hoặc các thủ thuật y tế thường kỳ.
  • Trước cuộc hẹn, quý vị nên hỏi liệu nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị đã được tiêm chủng chưa hoặc liệu cơ sở chăm sóc sức khỏe có yêu cầu tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 đối với nhân viên hay không.

Quy trình y tế và sàng lọc thường quy

Việc sàng lọc hoặc hầu hết các thủ thuật y tế thường quy có thể được thực hiện trước hoặc sau khi tiêm vắc-xin ngừa COVID-19. Những mục này có thể bao gồm:

  • Xét nghiệm máu thường quy
  • Các thủ thuật nha khoa
  • Chụp CT (còn gọi là chụp CAT hoặc chụp cắt lớp vi tính), có dùng hoặc không dùng chất nhuộm cản quang qua tĩnh mạch
  • EKG (còn gọi là ECG hoặc điện tâm đồ)
  • Kiểm tra tim khi gắng sức (còn gọi là kiểm tra máy chạy bộ hoặc kiểm tra khả năng chịu đựng khi tập thể dụng) có dùng hoặc không dùng thuốc nhuộm chụp ảnh phóng xạ
  • Nội soi đại tràng
  • Siêu âm
  • Các kiểm tra sàng lọc y tế khác

Trao đổi với bác sĩ nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào về việc tiêm chủng trước hoặc sau các lần khám sàng lọc hay thủ thuật y tế thường quy.

Chụp x-quang tuyến vú

Nếu quý vị sắp chụp x-quang tuyến vú và gần đây đã được tiêm phòng COVID-19, hãy hỏi bác sĩ của quý vị xem quý vị nên chờ trong bao lâu sau khi tiêm chủng để chụp x-quang tuyến vú. Những người đã tiêm vắc-xin COVID-19 có thể sưng hạch bạch huyết (nốt hạch) bên dưới cánh tay nơi họ được tiêm. Điều này trở nên bình thường hơn sau khi tiêm liều bổ sung hoặc nhắc lại sau loạt tiêm chủng ban đầu.

Vết sưng này là dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể của quý vị đang xây dựng hàng rào bảo vệ chống lại COVID-19. Tuy nhiên, có thể vết sưng này sẽ gây ra việc đọc sai kết quả chụp x-quang tuyến vú. Một số chuyên gia khuyến nghị nên chụp x-quang tuyến vú trước khi tiêm chủng hoặc chờ bốn đến sau tuần sau khi tiêm vắc-xin.

Phẫu thuật, Nhập viện hoặc gây mê

Nếu quý vị có kế hoạch thực hiện thủ thuật y tế hoặc khám sàng lọc, hãy hỏi bác sĩ của quý vị về cách thức và thời điểm tiêm vắc-xin COVID-19 trước khi thực hiện thủ thuật hoặc khám sàng lọc để giúp bảo vệ bản thân và người khác. Quý vị cũng có thể có cơ hội tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 trước khi rời khỏi cơ sở chăm sóc sức khỏe sau khi hoàn tất thủ thuật hoặc việc khám sàng lọc của quý vị. Bác sĩ sẽ giúp quý vị quyết định thời điểm tiêm chủng để đảm bảo lợi ích của vắc-xin vượt trội các nguy cơ có thể xảy ra.

Dành cho Chuyên Viên Y Tế

Những điều cần lưu ý tạm thời về lâm sàng có thông tin bổ sung cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe và nhân viên y tế công cộng về việc sử dụng vắc-xin ngừa COVID-19.

Để xem các câu hỏi khác, xem tất cả các nguồn lực lâm sàng về COVID-19.