Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Những gì sẽ xảy ra sau khi tiêm vắc-xin COVID-19

Những gì sẽ xảy ra sau khi tiêm vắc-xin COVID-19
Cập nhật ngày 11 tháng 1 năm 2021
In

Việc tiêm chủng COVID-19 sẽ giúp bảo vệ quý vị khỏi bị mắc COVID-19. Quý vị có thể gặp phải một số tác dụng phụ, là những dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể quý vị đang xây dựng hàng rào bảo vệ. Các tác dụng phụ này có thể gây ảnh hưởng đến khả năng thực hiện các hoạt động hàng ngày, nhưng sẽ biến mất sau vài ngày.

Tác dụng phụ thường gặp

Trên cánh tay nơi được tiêm:

  • Đau
  • Sưng tấy

Trên các phần còn lại của cơ thể:

  • Sốt
  • Ớn lạnh
  • Mệt mỏi
  • Đau đầu

Lời khuyên hữu ích

Nếu quý vị bị đau hoặc khó chịu, hãy nói với bác sĩ về việc sử dụng thuốc không cần kê toa, như iburofen hoặc acetaminophen.

Để giảm đau hoặc bớt khó chịu ở nơi tiêm:

  • Áp khăn sạch, mát và ẩm lên khu vực đó.
  • Sử dụng hoặc tập thể dục cho cánh tay.

Để bớt khó chịu do sốt:

  • Uống thật nhiều nước.
  • Mặc trang phục nhẹ nhàng.

Khi nào cần gọi bác sĩ

Trong hầu hết các trường hợp, cảm giác khó chịu do sốt hoặc đau là bình thường. Hãy gọi cho bác sĩ hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị:

  • Tình trạng mẩn đỏ hoặc dễ bị đau ở vị trí tiêm tăng lên sau 24 giờ
  • Nếu các tác dụng phụ khiến quý vị lo ngại và có vẻ không mất đi sau vài ngày

Nếu quý vị tiêm vắc-xin COVID-19 và quý vị cho rằng mình có thể có phản ứng dị ứng nghiêm trọng sau khi rời khỏi nơi chủng ngừa, hãy đi chăm sóc y tế ngay bằng cách gọi cho số 911. Tìm hiểu thêm về vắc-xin COVID-19 và các phản ứng dị ứng nghiêm trọng hiếm gặp.

Quý vị đặt lịch hẹn cho mũi tiêm thứ hai?

Nếu quý vị cần giúp để lên lịch hẹn tiêm vắc-xin cho mũi tiêm thứ hai, hãy liên hệ với địa điểm thiết lập cuộc hẹn của quý vị để được trợ giúp. Nếu có bất kỳ thắc mắc gì hoặc nếu quý vị gặp trục trặc khi sử dụng hệ  thống lên lịch hoặc quản lý tiêm vắc-xin, hãy liên hệ với tổ chức đã ghi danh quý vị vào hệ thống trước đây. Đó có thể là sở y tế địa phương, chủ lao động hoặc nhà cung cấp dịch vụ tiêm vắc-xin.​

Giới thiệu về mũi tiêm thứ hai

Cả hai loại vắc-xin COVID-19 mRNA đều cần tiêm 2 mũi để đạt khả năng bảo vệ tối đa. Thời gian giữa mũi thứ nhất và mũi thứ hai tùy thuộc vào loại vắc-xin mà quý vị được tiêm. Quý vị nên tiêm mũi thứ hai:

  • đối với Pfizer-BioNTech 3 tuần (hoặc 21 ngày) sau mũi tiêm thứ nhất,
  • đối với Moderna 1 tháng (hoặc 28 ngày) sau mũi tiêm thứ nhất.

Quý vị nên tiêm mũi thứ hai càng sát với thời điểm 3 tuần hoặc 1 tháng đã khuyến nghị càng tốt. Tuy nhiên không có thời khoảng tối đa giữa liều thứ nhất và liều thứ hai cho bất kỳ loại vắc-xin nào trong hai loại này. Quý vị không nên tiêm liều thứ hai sớm hơn khoảng thời gian đã khuyến nghị. ​

Lưu ý

  • Tác dụng phụ có thể cho cảm giác giống bệnh cúm và thậm chí ảnh hưởng đến khả năng sinh hoạt hàng ngày của quý vị, nhưng sẽ biến mất sau vài ngày.
  • Với hầu hết các loại vắc-xin COVID-19, quý vị sẽ cần tiêm 2 liều thì mới đủ hiệu quả. Hãy tiêm lần thứ hai ngay cả khi quý vị gặp tác dụng phụ sau lần tiêm đầu, trừ khi nhà cung cấp vắc-xin hoặc bác sĩ của quý vị đề nghị không tiêm lần hai.
  • Cơ thể quý vị sẽ mất một thời gian để xây dựng khả năng bảo vệ sau bất kỳ lần tiêm chủng nào. Vắc-xin COVID-19 yêu cầu 2 lần tiêm có thể không bảo vệ được cho quý vị cho đến thời điểm một hoặc hai tuần sau lần tiêm thứ hai.

Mọi người đều nên tiếp tục sử dụng tất cả các công cụ để giúp ngăn chặn đại dịch này, khi chúng ta tìm hiểu thêm về hiệu quả của các loại vắc-xin COVID-19 trong điều kiện thực tế. Đeo khẩu trang để che mũi, miệng khi ở gần người khác, giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác, tránh nơi đông người và rửa tay thường xuyên.​

Tài liệu hỗ trợ in cho người tiêm vắc-xin
những gì sẽ xảy ra sau khi mắc covid-19
Những gì sẽ xảy ra sau khi tiêm vắc-xin COVID-19

Bản PDF tờ thông tin mà nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cần đưa sau khi tiêm chủng

English pdf icon[199 KB, 1 trang]

Español pdf icon[158 KB, 1 página]