Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11, 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.
BẢN CẬP NHẬT
Yêu cầu khi du lịch vào Hoa Kỳ đang thay đổi, bắt đầu từ 8, 2021 tháng 11. Thông tin thêm có tại đây.

خپل د COVID-19 واکسین ترلاسه کول

خپل د COVID-19 واکسین ترلاسه کول
Cập nhật ngày 28 tháng 9 năm 2021
In

خبرتیا:  FDA د کوویډ-19 فایزر بایواینټیک(Pfizer-BioNTech)  واکسین کارولو ته اجازه ورکړه چې په ځینې نفوس کې د لومړني فایزر بایواینټیک (Pfizer-BioNTech) لړ بشپړیدو لږترلږه شپږ میاشتې وروسته د پياوِړَی کوونکو په توګه اداره شيexternal icon. د واکسيناسيون مشقونو په اړه مشورتي کمیټه د پنجشنبې په ورځ، د سپتمبر 23 ، له ماسپښین څخه تر ماسپښین 3 بجي ختیځ وخت پورې غونډه کوي ترڅو د پياوِړَی کوونکی ستنو/انجیکشنو لګولو سپارښتنه باندې بحث وکړي.

 واکسین موندل

واکسینونه اوس په پراخه کچه موجود دي. په ډیرو قضیو کې، تاسو یوي لیدنیټي ته اړتیا نلرئ.

ستاسو د  واکسيناسيون په لیدنیټه کې

woman in chair with shoulder pain
  • مخکې لدې چې تاسو راورسیږئ، له هغه ځای سره اړیکه ونیسئ چیرې چې تاسو واکسین کیږئ یا د جزیاتو لپاره د خپي لیدنیټي تایید بریښنالیک بیاکتنه وکړئ چې کوم پیژندنې ته اړتیا لرئ چي تاسو يی د خپل واکسيناسيون لیدنیټي ته راوړئ.
  • کله چې تاسو واکسین ترلاسه کوئ، تاسو او ستاسو د روغتیا پاملرنې چمتو کوونکی دواړه به ماسک اغوستلو ته اړتیا ولري چې ستاسو پوزه او خوله پټوي. دننه او لیکو کې د نورو څخه 6 فوټ لرې پاتي کیږئ. د خپل ځان ساتنې په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ کله چې خپل د COVID-19 واکسین اخلئ.
  • تاسو باید د معلوماتو پاڼه یا بریښنایی نسخه ترلاسه کړئ دا تاسو ته د ځانګړي COVID-19 واکسین په اړه نور معلومات در کړي چې تاسو یې ترلاسه کوئ. هر منظور شوی د COVID-19 واکسین خپله د معلوماتو پاڼه لري چې معلومات لري ترڅو تاسو سره د دې ځانګړي واکسین ترلاسه کولو خطرونو او ګټو په پوهیدو کې مرسته وکړي. د مختلف COVID-19 واکسینونو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
  • د COVID-19 واکسین ترلاسه کولو وروسته، تاسو باید لږترلږه 15 دقیقو لپاره په ځای کې وڅارل شئ. د COVID-19 واکسینونو او د نادر شدید حساسیت عکس العملونو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.
  • د خپل واکسین چمتو کوونکي څخه د ویسیف (v-safe) پیل کولو په اړه پوښتنه وکړئ، یو وړیا، د ټلیفون پراساس وسیله چې د متن پیغام رسوي او ویب سروې کاروي ترڅو د COVID-19 واکسین ترلاسه کولو وروسته شخصي روغتیا رپوټونه چمتو کړي. والدین او ساتونکي کولای شي ځوانان (عمر 12 او پورته) یا متکي کسان په وی-سیف (V-safe) کي شامل کړي او د COVID-19 واکسین کولو وروسته د دوی په استازیتوب د روغتیا رپوټونه بشپړ کړي. په وی-سیف (V-safe) کي نوم لیکنه وشئ یا ورته لاس رسی وکړئ. د وی-سیف (V-safe) په اړه نور معلومات زده کړئ.

روښانه دایره آیکون ویډیو وګورئ پلی کړئ:  وی-سیف (V-safe) وکاروئ ترڅو سی ډی سی)  (CDC ته ووایاست چې تاسو د COVID-19 واکسین کیدو وروسته څنګه احساس کوئ [00:00:34]

خپل د واکسيناسيون کارت ترلاسه کول

تاسو باید د واکسيناسيون کارت ترلاسه کړئ دا تاسو ته وایی چې کوم د COVID-19 واکسین تاسو ترلاسه کړل، هغه نیټه چې دا تاسو یې ترلاسه کړل، او چیرته مو دا ترلاسه کړل. خپل د واکسین کارت وساتئ په هغه صورت کې چې تاسو ورته د راتلونکي کارونې لپاره اړتیا لرئ. شاتړ د کاپي په توګه د خپل واکسيناسيون کارت عکس اخیستل په پام کې ونیسئ.

که تاسو په خپله لیدنیټه کې د COVID-19 واکسيناسيون کارت ترلاسه نکړئ، د واکسيناسيون چمتو کوونکي ځای سره یا چیرې چې تاسو واکسین شوي یاست یا خپل د ایالت روغتیایی څانګه سره اړیکه ونیسئ ترڅو ومومئ چې تاسو څنګه کارت ترلاسه کولای شئ.

زده کړئ چي  څه وکړو که تاسو د واکسيناسيون کارت له لاسه ورکړی وي.

د نورو واکسینونو سره د COVID-19 واکسین ترلاسه کول

تاسو کولای شئ په ورته لیدنه کې د COVID-19 واکسین او نور واکسینونه ترلاسه کړئ. تاسو نور اړتیا نلرئ د واکسيناسيونونو ترمنځ 14 ورځې انتظار وکړئ. د نورو واکسینونو تجربې ښودلې دې چې څنګه زموږ بدن د واکسین کیدو وروسته محافظت رامینځته کوي، د معافیت غبرګون په توګه پیژندل کیږي، او د واکسینونو احتمالي جانبي عواریض عموما ورته وي کله چې یوازې یا د نورو واکسینونو سره ورکول کیږي.  د نورو واکسینونو د وخت په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ

که تاسو دوهم ستني/انجیکشن ته اړتیا لرئ

vaccine bottles

که تاسو د  COVID-19 ایم ار این اي (mRNA) (فایزر بایواینټیک(Pfizer-BioNTech)  واکسین یا موډرنا  (Moderna)) د COVID-19 واکسین ترلاسه کړئ، تاسو به د بشپړ خوندیتوب لپاره 2 ستنو/انجیکشنو ته اړتیا ولرئ. د COVID-19 واکسینونه د تبادلې وړ ندې. که تاسو د فایزر بایواینټیک(Pfizer-BioNTech) یا د COVID-19 موډرنا (Moderna) واکسین ترلاسه کړی وي، تاسو باید د خپل دوهم شاټ لپاره ورته محصول (یا برانډ) ترلاسه کړئ.  تاسو باید خپل دوهم ستنه/انجیکشن واخلئ حتی که تاسو د لومړي ستني/انجیکشن وروسته جانبي عواریض ولرئ، تر هغه پوري چې د واکسین چمتو کوونکی یا ستاسو ډاکټر تاسو ته ووایی چې دا مه اخلئ.

هغه خلک چې له معتدل څخه تر شدید ضعیف معافیت سیسټمونو سره وي باید د لومړني 2 خوراکونو وروسته  د COVID-19 ایم ار این اي (mRNA) واکسین اضافي خوراک ترلاسه کړي.

که تاسو د وایرل ویکتور COVID-19 واکسین ترلاسه کوئ، د جانسن او جانسن جانسین (J&J/Janssen) کوویډ-19 واکسین، تاسو به یوازې 1 ستنه/انجیکشن ته اړتیا ولرئ.

د خپل دوهم ستنه/انجیکشن ترلاسه کولو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.

د پیاوړی کوونکو ستنو/انجیکشنو په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ.

د COVID-19 واکسین ترلاسه کولو وروسته څه تمه کوئ.

تاسو ممکن د COVID-19 واکسین ترلاسه کولو وروسته  جانبي عوارض ولرئ. د هر درد یا تکلیف کمولو څرنګوالي په اړه ګټورې لارښوونې ترلاسه کړئ.

دا ستاسو د بدن لپاره وخت نیسي چې د هر واکسین وروسته خوندیتوب جوړ کړي.  ډیر خلک د فایزر بایواینټیک(Pfizer-BioNTech) یا موډرنا (Moderna) کوویډ-19 واکسین کیدو  دوه اونۍ دوهم خوراک وروسته، یا د جي او جي/ جانسین (J&J/Janssen) کوویډ-19 واکسین کیدو  دوه اونۍ  یو-خوراک  وروسته په  بشپړ ډول واکسین شوي ګڼل کیږي. تاسو باید د خپل ځان او نورو ساتنې لپاره د موجود ټولو وسیلو کارولو ته دوام ورکړئ تر هغه چې تاسو بشپړ واکسین نشئ.

خپل د COVID-19 واکسین ترلاسه کولو په اړه نور معلومات ترلاسه کول زده کړئ.