Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm

Cách Vắc-xin COVID-19 Được Đưa Tới Quý Vị

Cách Vắc-xin COVID-19 Được Đưa Tới Quý Vị
Cập nhật ngày 19 tháng 4 năm 2021
In

Nhà sản xuất vắc-xin; chính phủ liên bang; khu vực phân quyền của tiểu bang, địa phương và vùng lãnh thổ cùng với những đối tác khác đang hợp tác để bảo đảm vắc-xin an toàn và hiệu quả để được cung cấp tới quý vị trong thời gian càng sớm càng tốt. Trang này sẽ giúp quý vị hiểu các bước thực hiện chính trong quy trình quan trọng này và các CDC theo dõi việc phân phối, vận chuyển và tiêm vắc-xin trên khắp Hoa Kỳ.

Tim địa điểm tiêm vắc-xin ngừa COVID-19: Tìm kiếm trên trang vaccines.gov, nhắn tin mã zip của quý vị tới số 438829, hoặc gọi tới số 1-800-232-0233 để tìm các địa điểm gần quý vị.

nhà máy

Sản xuất vắc-xin

Việc sản xuất vắc-xin khá phức tạp và phải mất vài tháng để sản xuất và đóng gói vắc-xin. Bên cạnh đó, vắc-xin phải được trải qua quá trình kiểm tra chất lượngexternal icon trong từng bước trong quá trình xử lý vắc-xin để đảm bảo vắc-xin an toàn và hiệu quả để sử dụng.

nhà máy
BẢN THẢO-phân bổ vắc-xin

Phân bổ vắc-xin

Lượng liều vắc-xin COVID-19 cụ thể được giao (phân bổ) cho các khu vực phân quyền* dựa trên số người từ 18 tuổi trở lên ở khu vực phân quyền đó theo tỷ lệ với toàn bộ dân số Hoa Kỳ. Đối với các loại vắc-xin Pfizer-BioNTech và Moderna cần sử dụng hai liều để đạt sự miễn dịch tối đa, việc phân bổ được chia làm hai: 1) số lượng liều đầu tiên đã được cung cấp cho chính phủ Hoa Kỳ và có kiểm soát từ liên bang vào thời điểm phân bổ vắc-xin và 2) các liều bổ sung vẫn đang được sản xuất và không có kiểm soát từ liên bang vào thời điểm phân bổ. Những liều vắc-xin được phân bổ nhưng sẽ được cung cấp vào một ngày trong tương lai để các cộng đồng có thể nhận được nguồn cung liều thứ hai.

Sau khi các khu vực phân quyền​​​​​​​ và đối tác thương mại cũng như liên bang khác được phân bổ nguồn cung vắc-xin, họ sẽ xác định nơi cần cung cấp vắc-xin như là:

Số này*​​​​​​​ gồm 50 tiểu bang; thủ đô Washington; Thành Phố New York, địa hạt Hoa Kỳ của Samoa thuộc Hoa Kỳ, Guam, Thịnh Vượng Chung Quần Đảo Bắc Mariana, Puerto Rico và Quần Đảo Virgin Hoa Kỳ; cùng ba quốc gia độc lập có Hiệp Ước Liên Kết Tự Do với Hoa Kỳ (Liên Bang Micronesia, Cộng Hòa Quần Đảo Marshall và Cộng Hòa Palau).

BẢN THẢO-phân bổ vắc-xin
Xe tải vận chuyển vắc-xin

Đặt vắc-xin

Dựa trên việc phân bổ vắc-xin, các khu vực phân quyền và đối tác thương mại cũng như liên bang đặt lấy vắc-xin từ chính phủ liên bang bằng hệ thống đặt vắc-xin của CDC, Hệ Thống Truy Dấu Vắc-xin (VTrckS). Các khu vực phân quyền có thể đặt lấy tất cả hoặc một phần lượng phân bổ cho họ theo tuần. Mọi liều thuốc còn sót lại được yêu cầu giữ lại cho lượng phân bổ vào tuần sau đó.

Xe tải vận chuyển vắc-xin
các điểm khu vực phân quyền

Vận chuyển vắc-xin

Vắc-xin sau khi được sản xuất, phân bổ và đặt lấy sẽ được vận chuyển và đưa tới các nhà cung cấp chủng ngừa như các sở y tế, bệnh viện và nhà thuốc.

các điểm khu vực phân quyền
bảng kẹp

Tiêm vắc-xin

Sau khi được đem đến, các liều vắc-xin phải được đưa tới (tiêm) cho các đối tượng cần sử dụng. Quy trình tiêm vắc xin yêu cầu sự hợp tác và cộng tác chặt chẽ giữa các cấp từ liên bang, khu vực phân quyền​​​​​​​ và địa phương để đảm bảo mọi người có thể tiếp cận và nhận được tất cả các liều vắc-xin cần thiết. Các sở y tế làm việc với các đối tượng trong khu vực phân quyền của họ để lên lịch hẹn một cách an toàn dựa trên kế hoạch chủng ngừa của từng khu vực phân quyền​​​​​​​. Các sở y tế cũng làm việc với các nhà cung cấp và phòng khám để đảm bảo họ sẵn sàng cho việc tiêm vắc-xin một cách an toàn và hiệu quả. Các nhà thuốc bán lẻ, cơ sở chăm sóc dài hạn và điểm cung cấp chủng ngừa của liên bang làm việc với các nhân viên và khách hàng hoặc bệnh nhân để lên lịch hẹn chủng ngừa và tiêm các liều vắc-xin.

bảng kẹp

CDC đang theo dõi việc phân phối và tiêm vắc-xin

CDC đang sử dụng cả hệ thống công nghệ thông tin (IT) mới và hiện tại để thu thập dữ liệu đáng tin cậy và nhanh chóng về vắc-xin kháng COVID-19.

CDC báo cáo các liều vắc-xin kháng COVID-19 được cung cấp và liều được cấp dùng rộng rãi tại Hoa Kỳ thông qua Theo dõi dữ liệu COVID: Chủng Ngừa COVID-19 tại Hoa Kỳ. CDC cũng báo cáo dữ liệu về chủng ngừa COVID-19 tại cơ sở chăm sóc dài hạn. Do việc báo cáo dữ liệu từ nhiều nguồn có thể dẫn đến các thông tin đầu vào trùng lặp cần được kiểm tra và loại bỏ trước khi CDC báo cáo dữ liệu, các dữ liệu được thể hiện trên dữ liệu Theo Dõi Dữ Liệu COVID của CDC đôi khi có thể không khớp với dữ liệu báo cáo từ các khu vực phân quyền​​​​​​​ địa phương.

CDC, các cơ quan liên bang, nhà cung cấp chủng ngừa, sở y tế công cộng ở vùng lãnh thổ, địa phương và tiểu bang cũng như các cơ sở y tế bộ lạc khác trên khắp đất nước sử dụng dữ liệu phân phối và tiêm vắc-xin để thông báo về những quyết định liên quan đến chủng ngừa COVID-19. Tổng Quan Báo Cáo về Chủng Ngừa COVID-19 mang đến một góc nhìn tổng thể về các hệ thống IT và cách những hệ thống này tích hợp để theo dõi việc phân phối và tiêm vắc-xin COVID-19.

Có một số yếu tố có thể gây ra sự trì hoãn trong việc thực hiện hoàn thành vắc-xin, thậm chí là làm chậm trễ việc gửi thông tin lên hệ thống Theo Dõi Dữ Liệu COVID của CDC. Những yếu tố này bao gồm:

  • Những vấn đề công nghệ làm chậm việc báo cáo đúng giờ
  • Vắc-xin cần được phân phối lại trong một khu vực phân quyền, điều này có thể kéo dài khoảng thời gian từ lần phân phối ban đầu đến khi tiêm 
  • Các khu vực phân quyền có nhiều hệ thống dữ liệu khác nhau ở cấp độ tiểu bang và địa phương
  • Các nhà cung cấp không báo cáo việc tiêm vắc-xin trong giai đoạn 72 tiếng theo yêu cầu

Có nhiều chênh lệch giữa số lượng những liều được cung cấp và liều được tiêm là bình thường. Luôn phải có nguồn cung đầy đủ có sẵn dành cho các phòng khám, nhà thuốc và các điểm chủng ngừa khác để vận hành các chương trình chủng ngừa của họ một cách hiệu quả, bao gồm cả việc bảo đảm vắc-xin có đủ cho những đối tượng quay lại tiêm liều thứ hai. CDC tiếp tục làm việc với các khu vực phân quyền và các đối tác khác để đảm bảo vắc-xin được tiêm theo cách hiệu quả và năng suất nhất.