Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Tiêm chủng: Tìm vắc-xin và tìm hiểu những gì quý vị có thể thực hiện sau khi được tiêm chủng đầy đủ.

Tổng quan và tính an toàn của vắc-xin ngừa COVID-19 của Johnson & Johnson's Janssen

Tổng quan và tính an toàn của vắc-xin ngừa COVID-19 của Johnson & Johnson's Janssen
Cập nhật ngày 13 tháng 4 năm 2021
In

Vắc-xin ngừa COVID-19 của Johnson & Johnson's Janssen: CDC và FDA đã khuyến nghị tái sử dụng vắc-xin ngừa COVID-19 của Johnson & Johnson's Janssen (J&J/Janssen) tại Hoa Kỳ, có hiệu lực từ ngày 23 tháng 4, 2021. Tuy nhiên, phụ nữ dưới 50 tuổi nên biết đến rủi ro hiếm gặp sẽ xảy ra máu đông kết hợp tiểu cầu thấp sau tiêm chủng và rằng có các loại vắc-xin COVID-19 khác chưa phát hiện thấy rủi ro này. Nếu quý vị đã chích vắc-xin của J&J/Janssen, đây là những điều quý vị cần biết. Đọc Tuyên bố của CDC/FDA.

Thông Tin Tổng Quát

Tên: JNJ-78436735

Nhà sản xuất: Công ty dược phẩm Janssen của Johnson & Johnson

Loại vắc-xin: Véc-tơ vi-rút

Số mũi tiêm: 1 mũi

Cách tiêm: Tiêm vào bắp phần trên cánh tay

KHÔNG chứa: Trứng, chất bảo quản, cao su
Danh sách thành phần đầy đủ [PDF - 6 trang]external icon

Những Ai Nên Chủng Ngừa
Đối tượng KHÔNG nên tiêm vắc-xin
  • Nếu quý vị đã có phản ứng dị ứng nghiêm trọng (sốc phản vệ) hoặc phản ứng dị ứng tức thì-ngay cả khi không nghiêm trọng-với bất kỳ thành phần nàoexternal icon trong vắc-xin ngừa COVID-19 J&J/Janssen (ví dụ như polysorbate), quý vị không nên tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 J&J/Janssen.
  • Phản ứng dị ứng được coi là nghiêm trọng khi một người cần được điều trị bằng epinephrine hoặc EpiPen© hoặc nếu họ phải vào viện. Các chuyên gia gọi các phản ứng dị ứng nghiêm trọng là sốc phản vệ. Tìm hiểu về các tác dụng phụ thường gặp của vắc-xin COVID-19 và khi nào nên liên hệ với bác sĩ.
  • Phản ứng dị ứng tức thì có nghĩa là phản ứng trong vòng 4 giờ kể từ khi chủng ngừa, bao gồm các triệu chứng như phát ban, sưng tấy hoặc thở khò khè (hụt hơi).

Nếu quý vị không thể tiêm vắc-xin COVID-19 của J&J/Janssen, quý vị vẫn có thể tiêm một loại vắc-xin ngừa COVID-19 khác. Tìm hiểu thêm thông tin về những người bị dị ứng.

Tác dụng phụ có thể xảy ra

Trên cánh tay nơi được tiêm:

  • Đau
  • Mẩn đỏ
  • Sưng tấy

Trên các phần còn lại của cơ thể:

  • Mệt mỏi
  • Đau đầu
  • Đau cơ
  • Ớn lạnh
  • Sốt
  • Buồn nôn

Những tác dụng phụ này thường bắt đầu trong một hoặc hai ngày sau khi tiêm vắc-xin. Các tác dụng phụ có thể ảnh hưởng tới khả năng làm các hoạt động hàng ngày của quý vị nhưng chúng sẽ biến mất sau vài ngày.

Ngất choáng sau khi tiêm chủng

Ngất choáng (ngất) và các biến cố khác có thể có liên quan đến cảm giác lo âu như thở gấp, huyết áp thấp, tê hoặc cảm giác ngứa ran trên da có thể xảy ra sau khi tiêm một loại vắc-xin bất kỳ. Dù không thường gặp, các biến cố này là ngoài mong đợi và thường không nghiêm trọng.

Theo thông tin từ  Hệ Thống Báo Cáo Biến Cố Bất Lợi của Vắc-xin (VAERS), đã có 653 báo cáo về biến cố ngất choáng (ngất và gần ngất) trong số gần 8 triệu liều vắc-xin J&J/Janssen được tiêm tại Hoa Kỳ vào tháng 3 và tháng 4 năm 2021. Điều này tương đương với tỷ lệ 8 biến cố ngất choáng trên mỗi 100.000 liều vắc-xin  COVID-19 của J&J/Janssen được tiêm. Các biến cố này đã xảy ra trong thời gian chờ 15 phút sau khi tiêm chủng. Tại thời điểm này vẫn chưa rõ liệu các biến cố này có liên quan đến vắc-xin hay cảm giác căng thẳng, có khả năng là liên quan đến các vấn đề có từ trước đối với kim tiêm hoặc việc chích ngừa ở những người chọn tiêm loại vắc-xin đơn liều của J&J/Janssen.

Khi so sánh thì tỷ lệ ngất choáng sau khi tiêm chủng vắc-xin cúm giai đoạn 2019-2020 là 0,05 trên mỗi 100.000 liều. Vắc-xin của Pfizer-BioNTech và Moderna không có tỷ lệ biến cố ngất choáng cao hơn, nhưng hiện đang có một đánh giá chuyên sâu đang diễn ra đối với các báo cáo biến cố bất lợi không nghiêm trọng, bao gồm cả ngất choáng, ở những người được tiêm vắc-xin mRNA ngừa COVID-19.

Các loại vắc-xin COVID-19 được cấp phép và khuyên dùng tại Hoa Kỳ

Quý vị nên tiêm loại vắc-xin COVID-19 đầu tiên có sẵn cho mình. Đừng chờ một thương hiệu cụ thể. Tất cả các loại vắc-xin ngừa COVID-19 hiện được khuyến nghị và cho phép dùng đều an toànhiệu quả, CDC không khuyến nghị loại vắc-xin này hơn loại vắc-xin khác.

Tóm tắt dữ liệu về độ an toàn

  • Trong các thử nghiệm lâm sàng, các tác dụng phụ thường xuất hiện trong 7 ngày sau khi tiêm chủng nhưng hầu hết là ở mức nhẹ đến trung bình.
  • Tác dụng phụ thường xuất hiện phổ biến hơn ở những người ở độ tuổi 18-59 so với những người từ 60 tuổi trở lên.
  • CDC sẽ tiếp tục cung cấp thông tin cập nhật khi chúng tôi tìm hiểu thêm về độ an toàn của vắc-xin J&J/Janssen trong các điều kiện thực tế.

Tìm hiểu thêm về việc theo dõi độ an toàn của vắc-xin sau khi một vắc-xin được cấp phép hoặc phê duyệt để sử dụng.

Mức độ hiệu quả của vắc-xin

  • Vắc-xin của J&J/Janssen có hiệu quả 66,3% trong các thử nghiệm lâm sàng (hiệu quả) trong việc phòng ngừa bệnh COVID-19 đã được phòng thí nghiệm xác nhận ở những người không có bằng chứng nhiễm bệnh trước đó 2 tuần sau khi tiêm vắc-xin. Mọi người có bảo vệ tốt nhất 2 tuần sau khi tiêm chủng.
  • Vắc-xin có hiệu quả cao trong việc ngăn ngừa tình hình nhập viện và tử vong ở những người đã bị bệnh. Không có ai nhiễm COVID-19 ít nhất 4 tuần sau khi tiêm vắc-xin của J&J/Janssen phải nhập viện.
  • Bằng chứng sớm cho thấy vắc-xin của J&J/Janssen có thể cung cấp khả năng bảo vệ chống lại tình trạng nhiễm bệnh không có triệu chứng khi có người bị nhiễm vi-rút gây bệnh COVID-19 nhưng không bị bệnh.
  • CDC sẽ tiếp tục cung cấp thông tin cập nhật khi chúng tôi tìm hiểu thêm về mức độ hiệu quả của vắc-xin J&J/Janssen trong các điều kiện thực tế.

Thông tin về nhân khẩu học trong thử nghiệm lâm sàng

Các thử nghiệm lâm sàng đối với vắc-xin J&J/Janssen bao gồm những người từ các nhóm chủng tộc và dân tộc sau đây:

  • 62,1% người da trắng
  • 17,2% Người da đen hoặc Người Mỹ gốc Phi
  • 8,3% Người Mỹ Da Đỏ hoặc Người Alaska Bản Địa
  • 5,4% Đa chủng tộc
  • 3,5% Người Châu Á
  • 0,3% Người Hawaii bản địa hoặc người đảo Thái Bình Dương khác

Dân tộc:

  • 45,1% người gốc Châu Mỹ La Tinh hoặc có gốc nói tiếng Tây Ban Nha
  • 52.4% Không phải người gốc nói tiếng Tây Ban Nha hoặc gốc Châu Mỹ Latinh
  • 2.5% Chưa xác định

Phân chia giới tính:

  • 55,5% Nam
  • 44,5% Nữ
  • <0,1% Không phân biệt hoặc chưa xác định giới tính

Phân chia độ tuổi:

  • 66,5% 18-59 tuổi
  • 33,5% 60 tuổi trở lên
    • 19,6% 65 tuổi trở lên
    • 3,5% 75 tuổi trở lên