Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

8 điều cần biết về chương trình tiêm chủng COVID-19 của Hoa Kỳ

8 điều cần biết về chương trình tiêm chủng COVID-19 của Hoa Kỳ
Cập nhật ngày 5 tháng 1 năm 2021
In

Hiện tại, khi đã có các loại vắc-xin được cấp phép và khuyến cáo nhằm phòng ngừa COVID-19 tại Hoa Kỳ, sau đây là 8 điều quý vị cần biết về Chương Trình Tiêm Chủng COVID-19 mới và các loại vắc-xin COVID-19.

Thông Tin Bổ Sung Dành Cho Chuyên Gia Y Tế
biểu tượng lite

Tính an toàn của vắc-xin COVID-19 là ưu tiên hàng đầu. 

Hệ thống an toàn vắc-xin của Hoa Kỳ đảm bảo rằng tất cả các loại vắc-xin đều có mức độ an toàn nhất cao nhất có thể. Tìm hiểu cách thức các đối tác liên bang phối hợp cùng nhau để đảm bảo mức độ an toàn của vắc-xin COVID-19.

CDC đã phát triển một công cụ mới, v-safe, như một lớp giám sát an toàn bổ sung để tăng khả năng phát hiện nhanh chóng mọi vấn đề an toàn với vắc-xin COVID-19. V-safe là một công cụ kiểm tra sức khỏe mới sau tiêm chủng dựa trên điện thoại thông minh cho những người được tiêm vắc-xin COVID-19.

biểu tượng lite

Việc tiêm chủng COVID-19 sẽ giúp bảo vệ quý vị khỏi bị mắc COVID-19. Cần phải tiêm hai liều.
Tùy theo loại vắc-xin cụ thể mà quý vị được tiêm, quý vị cần được tiêm mũi thứ hai 3-4 tuần sau khi được tiêm mũi thứ nhất để có mức độ bảo vệ tốt nhất mà loại vắc-xin đó có được đối với loại bệnh nghiêm trọng này. Tìm hiểu thêm về các lợi ích khi tiêm vắc-xin.

biểu tượng lite

CDC đưa ra khuyến nghị về những người nên được cung cấp vắc-xin COVID-19 trước khi nguồn cung bị hạn chế.

Để giúp hướng dẫn đưa ra các quyết định về cách phân phối nguồn cung ban đầu còn hạn chế của  vắc-xin COVID-19, CDC và Ủy Ban Tư Vấn về Quy Trình Phòng Ngừa Miễn Dịch đã ban hành các khuyến cáo về những nhóm nên được tiêm chủng trước.

Tìm hiểu thêm về những người cần được tiêm chủng đầu tiên khi nguồn cung vắc-xin bị hạn chế.

biểu tượng lite

Hiện tại có một nguồn cung vắc-xin COVID-19 hạn chế tại Hoa Kỳ, nhưng nguồn cung sẽ tăng lên trong những tuần và tháng tới.

Mục tiêu là để mọi người có thể dễ dàng được tiêm vắc-xin COVID-19 ngay khi có đủ số lượng lớn. Khi vắc-xin có rộng rãi, kế hoạch là có hàng nghìn nhà cung cấp vắc-xin COVID-19 tại các văn phòng bác sĩ, hiệu thuốc bán lẻ, bệnh viện và trung tâm y tế đủ điều kiện của liên bang.

biểu tượng lite

Sau khi tiêm chủng COVID-19, quý vị có thể có một số tác dụng phụ. Đây là dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể của quý vị đang xây dựng hệ thống bảo vệ.

Các tác dụng phụ từ tiêm chủng COVID-19 có thể cảm thấy như cúm và thậm chí có thể ảnh hưởng đến khả năng của quý vị thực hiện các hoạt động hàng ngày, nhưng chúng sẽ biến mất trong một vài ngày. Tìm hiểu thêm về những tác dụng phụ cần biết trước và nhận lời khuyên hữu ích về cách giảm đau và khó chịu sau khi tiêm chủng.

Vắc-xin COVID-19 có thể làm tôi mắc bệnh COVID-19 không?

Không. Không có loại vắc-xin COVID-19 nào chứa vi-rút còn sống của loại vi-rút gây bệnh COVID-19, do đó vắc-xin COVID-19 không thể khiến quý vị mắc bệnh COVID-19. Sự Thật về Vắc-xin COVID-19

biểu tượng lite

Chi phí không phải là một trở ngại để được tiêm vắc-xin COVID-19.

Những liều vắc-xin được mua bằng tiền thuế của Hoa Kỳ sẽ được cung cấp miễn phí cho người dân Hoa Kỳ. Tuy nhiên, nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng có thể tính phí quản lý cho việc tiêm phòng. Các nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng có thể nhận khoản phí này được hoàn trả bởi công ty bảo hiểm nhà nước hoặc tư nhân của bệnh nhân hoặc, với bệnh nhân không có bảo hiểm, bởi Quỹ cứu trợ Nhà cung cấp của Cơ quan Quản lý Nguồn lực và Dịch vụ Y tếbiểu tượng bên ngoài.

biểu tượng lite

Những loại vắc-xin COVID-19 đầu tiên đang được sử dụng theo Giấy Phép Sử Dụng Khẩn Cấp (EUA) của Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm Mỹ (FDA). Nhiều loại vắc-xin khác vẫn đang được phát triển và thử nghiệm.

Tìm hiểu thêm về cơ quan cấp Uỷ Quyền Sử Dụng Cấp Cứu của FDAexternal icon và xem video về EUA.

Nếu thêm nhiều vắc-xin COVID-19 được FDA cho phép hoặc phê duyệt, Ủy ban Tư vấn về Thực hành Tiêm chủng (ACIP) sẽ nhanh chóng tổ chức các cuộc họp công khai để xem xét tất cả dữ liệu có sẵn về từng loại vắc-xin và đưa ra khuyến nghị cho việc sử dụng tại Hoa Kỳ. Tìm hiểu thêm về cách CDC đưa ra các khuyến nghị về vắc-xin COVID-19.

Tất cả các loại vắc-xin được ACIP khuyến nghị sẽ được đưa vào Chương trình Tiêm chủng COVID-19 của Hoa Kỳ. CDC tiếp tục làm việc ở tất cả các cấp với các đối tác, bao gồm các hiệp hội chăm sóc sức khỏe, về chương trình tiêm chủng COVID-19 linh hoạt có thể sử dụng các loại vắc-xin khác nhau và thích ứng với các tình huống khác nhau. Các sở y tế tiểu bang, bộ lạc, địa phương và vùng lãnh thổ đã phát triển các kế hoạch phân phối để đảm bảo tất cả các loại vắc-xin được khuyến nghị sẽ có sẵn cho cộng đồng của họ.

biểu tượng lite

Vắc-xin COVID-19 là một trong nhiều công cụ quan trọng giúp chúng ta ngăn chặn đại dịch này.

Mọi người đều nên tiếp tục sử dụng tất cả các công cụ để giúp ngăn chặn đại dịch này, khi chúng ta tìm hiểu thêm về hiệu quả của các loại vắc-xin COVID-19 trong điều kiện thực tế. Đeo khẩu trang để che mũi, miệng khi ở gần người khác, giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác, tránh nơi đông người và rửa tay thường xuyên.

CDC sẽ tiếp tục cập nhật trang web này theo các khuyến nghị về vắc-xin và sự thay đổi về nguồn cung.