Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

8 Điều Cần Biết về Kế Hoạch Tiêm Chủng Vắc-xin

8 Điều Cần Biết về Kế Hoạch Tiêm Chủng Vắc-xin
Cập nhật ngày 14 tháng 10 năm 2020

Tại Hoa Kỳ, hiện chưa có vắc-xin nào được cấp phép hoặc phê duyệt để ngăn ngừa bệnh vi-rút corona 2019 (COVID-19). Chương trình phát triển vắc-xin Operation Warp Speedexternal icon đã hoạt động kể từ khi đại dịch bắt đầu nhằm cung cấp vắc-xin COVID-19 sớm nhất có thể. CDC tập trung vào việc lập kế hoạch vắc-xin, phối hợp chặt chẽ với các sở y tế và các đối tác để chuẩn bị sẵn sàng cho thời điểm có vắc-xin. CDC không có vai trò trong việc phát triển vắc-xin COVID-19.

Với khả năng sẽ có một hoặc nhiều loại vắc-xin COVID-19 trước cuối năm nay, dưới đây là 8 điều quý vị cần biết về tiến độ hiện tại của các kế hoạch đó.

Thông Tin Bổ Sung Dành Cho Chuyên Gia Y Tế
biểu tượng lite

Tính an toàn của vắc-xin COVID-19 là ưu tiên hàng đầu. 

Hệ thống an toàn vắc-xin của Hoa Kỳ đảm bảo rằng tất cả các loại vắc-xin đều có mức độ an toàn nhất cao nhất có thể. Tìm hiểu cách thức các đối tác liên bang phối hợp cùng nhau để đảm bảo mức độ an toàn của vắc-xin COVID-19.

biểu tượng lite

Nhiều loại vắc-xin đang được phát triển và thử nghiệm, nhưng một số loại có thể có trước những loại khác-CDC đang lên kế hoạch trong trường hợp nhiều khả năng có thể xảy ra.

CDC đang phối hợp với các đối tác ở tất cả các cấp chính quyền để lập kế hoạch cho các loại vắc-xin và các tình huống khác nhau. CDC liên hệ với sở y tế công cộng của tiểu bang của quý vị để bắt đầu lập kế hoạch. Các sở y tế của tiểu bang, bộ lạc, địa phương và vùng lãnh thổ đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo vắc-xin sẽ có cho cộng đồng.

biểu tượng lite

Ít nhất trước hết, vắc-xin COVID-19 phải có thể được sử dụng theo Uỷ Quyền Sử Dụng Cấp Cứu (EUA) từ Cơ quan Quản lý Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ (FDA)

Tìm hiểu thêm về cơ quan cấp Uỷ Quyền Sử Dụng Cấp Cứu của FDAexternal icon và xem video về EUA.

biểu tượng lite

Nguồn cung cấp vắc-xin COVID-19 có thể hạn chế trước khi kết thúc năm 2020, nhưng nguồn cung cấp sẽ liên tục tăng trong những tuần và tháng sau đó.

Mục đích là để mọi người có thể dễ dàng tiếp cận vắc-xin COVID-19 ngay khi đã có sẵn số lượng lớn. Kế hoạch nhằm đảm bảo có sẵn vài nghìn nhà cung cấp vắc-xin để không ai phải di chuyển quá xa để tiêm chủng, cho dù đó là tại văn phòng bác sĩ, nhà thuốc bán lẻ, bệnh viện hoặc trung tâm y tế đủ tiêu chuẩn của liên bang.

Tìm hiểu về cách chính phủ liên bang bắt đầu đầu tư vào các nhà sản xuất vắc-xin chọn lọcexternal icon nhằm giúp họ tăng cường khả năng nhanh chóng sản xuất và phân phối một lượng lớn vắc-xin COVID-19.

biểu tượng lite

Nếu nguồn cung hạn chế, một số nhóm có thể được khuyến nghị tiêm vắc-xin COVID-19 trước.

Các chuyên gia đang làm việc để tìm cách phân phối các loại vắc-xin hạn chế này một cách công bằng, phù hợp đạo đức và minh bạch. Viện Hàn Lâm Khoa Học, Kỹ Thuật và Y Học Quốc Gia (NASEM) đã cung cấp thông tin đầu vàoexternal icon cho Ủy Ban Tư Vấn về Quy Trình Phòng Ngừa Miễn Dịch để đưa ra các khuyến nghị cho giám đốc CDC sau khi (các) vắc-xin được cấp phép hoặc phê chuẩn để sử dụng.

Đưa Ra Các Khuyến Cáo Tiêm Chủng Vắc-xin COVID-19

CDC đưa ra các khuyến cáo về tiêm chủng vắc-xin, bao gồm cả vắc-xin COVID-19, dựa trên thông tin đầu vào từ Ủy Ban Tư Vấn về Quy Trình Phòng Ngừa Miễn Dịch. Tìm hiểu thêm

biểu tượng lite

Lúc đầu, vắc-xin COVID-19 có thể không được khuyến nghị cho trẻ em.

Trong giai đoạn thử nghiệm lâm sàng ban đầuexternal icon đối với các loại vắc-xin COVID-19, chỉ có người lớn không mang thai đã tham gia. Tuy nhiên, các thử nghiệm lâm sàng vẫn tiếp tục mở rộng những người được tuyển dụng để tham gia. Các nhóm được đề nghị nhận vắc-xin có thể thay đổi trong tương lai.

biểu tượng lite

Chi phí sẽ không phải là trở ngại để tiêm chủng vắc-xin COVID-19.

Chính phủ liên bang cam kết cung cấp vắc xin COVID-19 miễn phí hoặc với chi phí thấp. Những liều vắc-xin được mua bằng tiền thuế của Hoa Kỳ sẽ được cung cấp miễn phí cho người dân Hoa Kỳ. Tuy nhiên, các nhà cung cấp vắc-xin sẽ có thể tính phí quản lý để cung cấp hoặc tiêm vắc-xin cho mọi người. Hầu hết các công ty bảo hiểm nhà nước và tư nhân sẽ chi trả khoản phí đó nên người dân không phải trả chi phí tiêm chủng vắc-xin. Ngoài ra, những người không có bảo hiểm y tế có thể được tiêm chủng vắc-xin COVID-19 miễn phí.

biểu tượng lite

Kế hoạch tiêm chủng vắc-xin COVID-19 vẫn đang được cập nhật khi có thêm thông tin.

CDC sẽ tiếp tục cập nhật trang web này khi có kế hoạch có thêm thông tin mới.

Cập nhật lần cuối ngày 14 tháng 10 năm 2020