Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Vi-rút Corona tại Hoa Kỳ - Những điều cần lưu ý cho du khách

Trang này nói về chuyến đi không phải là các hoạt động thường ngày của quý vị, đi ra khỏi cộng đồng địa phương của quý vị. Để có lời khuyên về cách đáp ứng một cách an toàn các nhu cầu cơ bản cho gia đình ngay tại cộng đồng địa phương của quý vị, hãy xem trang web của CDC về chạy việc vặt thiết yếu.

Đã có báo cáo về các ca nhiễm COVID-19 và tử vong tại 50 tiểu bang, và tình hình liên tục thay đổi. Vì đi lại làm gia tăng nguy cơ bị lây nhiễm và lây lan COVID-19, ở nhà là cách tốt nhất để bảo vệ quý vị và người khác khỏi bị nhiễm bệnh.

Nếu quý vị dự định đi ra khỏi cộng đồng địa phương của mình, hãy hỏi những câu hỏi sau:

  • COVID-19 có đang lây lan ở nơi quý vị sẽ đến không?Quý vị có thể nhiễm bệnh trong khi du lịch.
  • COVID-19 có đang lây lan trong cộng đồng của quý vị không? Ngay cả khi quý vị không có triệu chứng, quý vị vẫn có thể lây truyền COVID-19 cho những người khác trong chuyến đi.
  • Trong hoặc sau chuyến đi, quý vị hoặc những người đi cùng quý vị có ở gần những người khác trong khoảng cách 6 feet không? Ở gần người khác nội trong khoảng cách 6 feet làm tăng khả năng quý vị bị nhiễm bệnh cũng như lây bệnh cho người khác.
  • Quý vị hoặc những người đi cùng quý vị có nguy cơ cao bị bệnh nặng do COVID-19 không? Người cao tuổi và người ở mọi lứa tuổi có bệnh nền nghiêm trọng có nguy cơ cao bị bệnh nặng do COVID-19.
  • Quý vị có sống cùng người có nguy cơ cao bị bệnh nặng do COVID-19 không? Nếu quý vị nhiễm bệnh trong chuyến đi, quý vị có thể lây truyền COVID-19 cho những người thân của mình khi về nhà, ngay cả khi quý vị không có triệu chứng.
  • Chính quyền địa phương hoặc tiểu bang nơi quý vị sống hoặc nơi quý vị đến có yêu cầu quý vị phải ở nhà trong 14 ngày sau chuyến đi không? Một số chính quyền địa phương và tiểu bang có thể yêu cầu những người gần đây đã đi du lịch phải ở nhà trong 14 ngày.
  • Nếu quý vị bị bệnh COVID-19, quý vị có phải nghỉ làm hay nghỉ học không? Người nhiễm bệnh COVID-19 phải ở nhà cho đến khi không còn bị coi là có thể lây truyền bệnh.

Đừng du lịch nếu quý vị bị bệnh, hoặc nếu quý vị đã ở gần người từng bị bệnh COVID-19 trong vòng 14 ngày qua. Đừng du lịch cùng với người bị bệnh.

Nếu Quý Vị Đi Du Lịch

Bảo vệ bản thân và những người khác trong chuyến đi:

  • Rửa tay thường xuyên.
    • Rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây, đặc biệt là sau khi đến nơi công cộng, sau khi chạm vào những bề mặt thường xuyên bị người khác đụng chạm, sau khi xì mũi, ho, hoặc hắt hơi, và trước khi sờ vào mặt hoặc ăn uống.
    • Nếu không có xà phòng và nước, hãy mang theo và sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa ít nhất 60% cồn. Xoa lên toàn bộ các mặt của bàn tay và chà hai tay vào nhau cho đến khi cảm thấy khô.
  • Tránh chạm tay vào mắt, mũi hoặc miệng.
  • Tránh tiếp xúc gần với người khác.
    • Giữ khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét với người khác.
  • Đeo khẩu trang vải ở nơi công cộng.
  • Che miệng khi ho và hắt hơi.
  • Mua thực phẩm tại các điểm cho phép lái xe qua, cửa hàng hoặc dịch vụ nhà hàng phục vụ nhận hàng bên lề đường.

Lưu Ý Đối với Các Hình Thức Du Lịch

Việc đi lại sẽ gia tăng nguy cơ mắc và lây lan bệnh COVID-19. Chúng tôi không biết liệu một hình thức du lịch nào có an toàn hơn những hình thức khác hay không; tuy nhiên, sân bay, trạm xe buýt, nhà ga và trạm dừng nghỉ đều là những nơi du khách có thể phơi nhiễm vi-rút trong không khí và trên các bề mặt. Đây cũng là những nơi khó có thể duy trì cách ly giao tiếp xã hội (cách xa người khác 6 feet).

Hãy cân nhắc những nguy cơ sau đây đối với việc bị nhiễm hoặc làm lây lan COVID-19, tùy thuộc vào cách thức du lịch của quý vị:

  • Đi máy bay: Đi máy bay đòi hỏi phải mất thời gian chờ đợi khi xếp hàng kiểm tra an ninh và tại nhà ga sân bay, điều này có thể khiến quý vị phải tiếp xúc gần với những người khác và các bề mặt thường xuyên bị nhiều người chạm vào. Hầu hết các loại vi-rút và vi trùng khác không dễ dàng lây lan trong các chuyến bay, do cách không khí lưu thông và được lọc trên máy bay. Tuy nhiên, rất khó duy trì cách ly giao tiếp xã hội trên các chuyến bay đông người, và quý vị có thể phải ngồi gần người khác (trong phạm vi 6 feet), đôi khi trong nhiều giờ. Điều này có thể làm tăng nguy cơ phơi nhiễm vi-rút gây ra COVID-19.
  • Đi bằng xe buýt hoặc xe lửa: Đi lại bằng xe buýt và xe lửa trong bất kỳ khoảng thời gian nào có thể dẫn đến việc ngồi hoặc đứng gần người khác trong phạm vi 6 feet.
  • Đi bằng xe hơi: Việc dừng lại dọc đường để đổ xăng, ăn uống hoặc đi vệ sinh có thể khiến quý vị và những người đi cùng phải tiếp xúc gần với người khác và các bề mặt.
  • Đi bằng xe RV: Có thể quý vị sẽ ít phải dừng nghỉ để ăn uống hoặc đi vệ sinh, nhưng đi bằng xe RV thường phải nghỉ qua đêm tại khu đỗ xe RV, đổ xăng và mua đồ ở những nơi công cộng khác. Những điểm dừng này có thể đặt quý vị và những người đi cùng xe RV vào tình huống tiếp xúc gần với người khác.

Dự Tính Trước Các Nhu Cầu Trong Chuyến Đi

  • Mang thuốc men đủ dùng trong toàn bộ chuyến đi của quý vị.
  • Mang theo đầy đủ dung dịch sát trùng tay chứa cồn (ít nhất là 60% cồn) và để ở chỗ dễ lấy.
  • Mang theo khẩu trang vải để đeo ở nơi công cộng.
  • Chuẩn bị thực phẩm và nước uống cho chuyến đi. Đem theo những đồ ăn để lâu được phòng trường hợp nhà hàng và cửa hàng đóng cửa.
  • Nếu quý vị đang xem xét việc vệ sinh chỗ ở trong chuyến đi, hãy xem hướng dẫn của CDC về cách làm sạch và khử trùng.

Các hạn chế du lịch tại địa phương và tiểu bang

Tuân theo các hạn chế du lịch tại địa phương và tiểu bang. Để biết thông tin cập nhật và hướng dẫn du lịch, hãy kiểm tra với sở y tế địa phương hoặc tiểu bang tại nơi ở của quý vị, dọc theo lộ trình và các điểm đến theo kế hoạch của quý vị. Khi du lịch, chính quyền địa phương hoặc tiểu bang có thể đặt  ra các hạn chế du lịch, như lệnh ở trong nhà hoặc ở tại nơi tạm trú, cách ly bắt buộc khi đến nơi hoặc thậm chí là đóng cửa biên giới tiểu bang. Lên kế hoạch thường xuyên kiểm tra thông tin cập nhật khi đi du lịch.

Câu Hỏi Thường Gặp

Đi gặp gia đình hoặc bạn bè có an toàn không?

Việc đi lại sẽ gia tăng nguy cơ mắc và lây lan bệnh COVID-19. Trước khi đi, quý vị hãy tìm hiểu xem liệu vi-rút corona có đang lây lan ở khu vực địa phương của quý vị hoặc trong bất kỳ nơi nào mà quý vị sẽ tới không. Việc đi lại thăm gia đình có thể đặc biệt nguy hiểm nếu quý vị hoặc người thân của quý vị có khả năng cao sẽ bị bệnh nặng do COVID-19. Những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng cần thực hiện thêm một số biện pháp phòng ngừa.

Đi cắm trại/tới khu vực cắm trại có an toàn không?

Việc đi cắm trại vào thời điểm nhiều nơi tại Hoa Kỳ đang có tình trạng lây lan COVID-19 trong cộng đồng có thể gây rủi ro nếu quý vị tiếp xúc gần với người khác hoặc dùng chung các phương tiện công cộng (như khu vệ sinh hoặc khu vực tổ chức picnic) tại khu vực cắm trại hoặc dọc theo các đường mòn. Việc phơi nhiễm có thể đặc biệt không an toàn nếu quý vị có khả năng cao mắc bệnh nặng do COVID-19 và lên kế hoạch tới khu vực hẻo lánh, không dễ dàng tiếp cận tới dịch vụ chăm sóc y tế. Quý vị cũng cần lưu ý rằng nhiều công viên công cộng tại địa phương, tiểu bang và quốc gia đã tạm thời đóng cửa do COVID-19.

Trang được kiểm soát lần cuối: Ngày 22 tháng 5 năm 2020