Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm

Du khách trở về từ các chuyến đi du thuyền trên biển và trên sông

Du khách trở về từ các chuyến đi du thuyền trên biển và trên sông
Cập nhật ngày 5 tháng 5 năm 2021
In

Vào ngày 5 tháng 5, 2021, CDC đã công bố hai giai đoạn tiếp theo của Khung Làm Việc Cho Lệnh Ra Khơi Có Điều Kiện (CSO) dành cho những du thuyền đang hoạt động hay mong muốn hoạt động trong thủy phận/hải phận Hoa Kỳ. CDC đã phát hành hướng dẫn kỹ thuật dành cho các nhà khai thác du thuyền chuẩn bị thực hiện các chuyến đi mô phỏng ("thử nghiệm") trước khi thực hiện các chuyến đi có hành khách hạn chế với Chứng Chỉ Ra Khơi Có Điều Kiện Do COVID-19. Với việc công bố hai giai đoạn tiếp theo này, các nhà khai thác du thuyền hiện đã có tất cả yêu cầu và khuyến cáo cần thiết để bắt đầu các chuyến đi mô phỏng trước khi khôi phục các chuyến đi có hành khách hạn chế và đăng ký chứng chỉ ra khơi có điều kiện do COVID-19 để bắt đầu ra khơi với các chuyến đi có hành khách hạn chế. CDC có thể điều chỉnh các yêu cầu và khuyến cáo này dựa trên các cân nhắc về y tế công cộng và những yếu tố khác.

CDC khuyến nghị những người chưa được tiêm chủng đầy đủ nên tránh du lịch bằng du thuyền bao gồm cả chuyến đi trên sông, trên toàn thế giới. Đó là vì khả năng nhiễm COVID-19 trên du thuyền là cao do vi-rút có vẻ dễ dàng lây lan hơn giữa những người có mặt trong các không gian kín trên tàu. Điều đặc biệt quan trọng là những người có có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn cần tránh đi du thuyền, kể cả du thuyền trên sông. CDC đã ban hành Thông Báo Y Tế Về Du Hành Mức 3 đối với việc du lịch trên du thuyền.

Những hành khách quyết định vẫn du lịch nên thực hiện các bước sau để tự bảo vệ mình sau khi kết thúc hành trình bằng du thuyền trên biển hoặc trên sông:

  • Nếu quý vị đã tiêm phòng đầy đủ:
    • Tiến hành xét nghiệm 3-5 ngày sau chuyến đi.
    • Nếu kết quả xét nghiệm là dương tính, hãy tự cách ly để bảo vệ những người xung quanh khỏi việc bị lây nhiễm.
    • Tự theo dõi các triệu chứng COVID-19 trong 14 ngày sau khi đi du lịch; cô lập và đi xét nghiệm nếu xuất hiện các triệu chứng.
    • Quý vị KHÔNG cần phải ở nhà và tự cách ly sau chuyến du lịch trên du thuyền.
  • Nếu quý vị chưa được tiêm phòng đầy đủ:
    • Tiến hành xét nghiệm 3-5 ngày sau chuyến đi.
    • Nếu kết quả xét nghiệm là dương tính, hãy tự cách ly để bảo vệ những người xung quanh khỏi việc bị lây nhiễm.
    • Tự theo dõi các triệu chứng COVID-19 trong 14 ngày sau khi đi du lịch; cô lập và đi xét nghiệm nếu xuất hiện các triệu chứng.
    • Ở nhà và tự cách ly trong 7 ngày sau khi đi du thuyền, ngay cả khi có kết quả xét nghiệm âm tính.
    • Nếu quý vị không làm xét nghiệm, ở nhà và tự cách ly trong 10 ngày sau khi đi du thuyền.
    • Tránh ở gần những người có nguy cơ  mắc bệnh nghiêm trọng đang tăng cao trong vòng 14 ngày, dù quý vị có thực hiện xét nghiệm hay không.
  • Nếu quý vị vừa hồi phục sau thời gian nhiễm COVID-19:
    • Nếu quý vị có kết quả dương tính với COVID-19 trong 3 tháng vừa qua và đáp ứng tiêu chí kết thúc cô lập, quý vị KHÔNG cần phải xét nghiệm trước hoặc sau khi đi du thuyền trừ khi đang có triệu chứng. CDC phát hiện ra rằng mọi người có thể tiếp tục có kết quả dương tính trong tối đa 3 tháng sau khi nhiễm COVID-19 và không lây nhiễm cho người khác.
    • Quý vị cũng KHÔNG cần phải tự cách ly sau khi thực hiện chuyến du lịch bằng thuyền.
  • Luôn tuân thủ các khuyến nghị hoặc yêu cầu liên quan đến du lịch của tiểu bang và địa phươngexternal icon.

Những điều cần làm nếu quý vị bị bệnh sau chuyến du lịch

Nếu quý vị bị bệnh kèm sốt, ho hoặc  các triệu chứng khác của COVID-19 sau chuyến du lịch trên thuyền: