Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11 năm 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.
BẢN CẬP NHẬT
Yêu cầu khi du lịch vào Hoa Kỳ đang thay đổi, bắt đầu từ 8, 2021 tháng 11. Thông tin thêm có tại đây.

Đeo khẩu trang khi di chuyển và tại các không gian giao thông công cộng

Đeo khẩu trang khi di chuyển và tại các không gian giao thông công cộng
Cập nhật ngày 13 tháng 5 năm 2022
In
biểu tượng cảnh báo

Do lệnh tòa, có hiệu lực ngay lập tức và kể từ ngày 18 tháng 4, 2022, Lệnh yêu cầu đeo khẩu trang trên các phương tiện giao thông công cộng và tại các đầu mối giao thông của CDC ban hành ngày 29 tháng 1, 2021 không còn hiệu lực. Do đó, CDC sẽ không thực thi Lệnh. CDC tiếp tục khuyến cáo mọi người đeo khẩu trang tại các địa điểm giao thông công cộng trong nhà vào thời điểm này.

Một người mẹ và con gái đang đeo khẩu trang KN95 tại sân bay

Vào thời điểm này, với những người từ 2 tuổi trở lên, bao gồm các hành khách và nhân viên, CDC khuyến cáo đeo khẩu trang hoặc khẩu trang hô hấp vừa khít đúng cách che mũi và miệng tại các khu vực trong nhà ở nơi giao thông công cộng (chẳng hạn như máy bay, tàu, xe buýt, phà) và các trung tâm vận chuyển (như sân bay, nhà ga và cảng biển). Khi mọi người đeo khẩu trang hoặc khẩu trang hô hấp vừa khít đúng cách, họ bảo vệ bản thân và những người khác xung quanh họ, và giữ cho chuyến đi và không gian giao thông công cộng an toàn hơn cho mọi người. Đeo khẩu trang hoặc khẩu trang hô hấp vừa khít đúng cách có nhiều lợi ích nhất tại các địa điểm đông người và hệ thống thông khí kém, chẳng hạn như đường dẫn lên máy bay. CDC cũng khuyến khích các nhà vận hành giao thông công cộng và trung tâm vận chuyển ủng hộ việc mọi người, bao gồm cả nhân viên, đeo khẩu trang.

Khuyến cáo y tế công cộng này đựa trên các dữ liệu hiện có sẵn, bao gồm hiểu biết về tình hình bệnh trong nước và quốc tế, việc phát tán các biến thể và tác động của chúng đối với tính chất nghiêm trọng của bệnh và hiệu lực của vắc-xin, các xu hướng hiện tại về Cấp độ COVID-19 trong cộng đồng tại Hoa Kỳ, và phản ánh xu hướng của COVID-19 trong những tháng tới.

Cùng với việc tiêm chủng vắc-xin COVID-19 đầy đủ và đúng hạn, tránh đám đông, rửa tay, đeo khẩu trang và khẩu trang hô hấp vừa khít là một trong các bước phòng ngừa mà mọi người có thể thực hiện để bảo vệ bản thân và những người khác khi di chuyển và tại các không gian vận chuyển.

Mọi người cũng nên tuân thủ tất cả các yêu cầu và khuyến cáo của các nhà chức trách của tiểu bang, bộ lạc, địa phương và lãnh thổ, các nhà chức trách tại các điểm đến quốc tế, và các nhà vận hành phương tiện giao thông công cộng và trung tâm vận chuyển.

Để biết thêm thông tin về việc di chuyển an toàn trong thời gian diễn ra đại dịch, vui lòng xem Di chuyển nội địa trong thời gian COVID-19Di chuyển quốc tế.

Câu hỏi thường gặp

Tất cả mọi người từ 2 tuổi trở lên đều được khuyến cáo đeo khẩu trang hoặc khẩu trang hô hấp vừa khít đúng cách khi ở trong không gian giao thông công cộng và tại các trung tâm vận chuyển. Đeo khẩu trang là điều đặc biệt quan trọng:

  • Ở những thời điểm khi không gian giao thông công cộng hoặc trung tâm vận chuyển đông đúc
  • Ở các khu vực không có hệ thống thông khí tốt. Ví dụ về các khu vực có hệ thống thông khí kém bao gồm:
    • Những không gian nhỏ, kín như đường dẫn lên máy bay
    • Phương tiện giao thông công cộng trong những lúc hệ thống thông khí đang tắt hoặc cửa sổ đóng (ví dụ như khi động cơ đang tắt trên máy bay)
    • Trong khi di chuyển quốc tế và tại các trung tâm vận chuyển phục vụ du khách quốc tế
  • Nếu quý vị có nguy cơ cao mắc bệnh nặng do COVID-19, hoặc nếu quý vị sống cùng hoặc có tiếp xúc xã hội với người có nguy cơ cao
  • Trong khi di chuyển nội địa đường dài
  • Khi Cấp độ COVID-19 trong cộng đồng tại khu vực quý vị sinh sống ở mức cao (chỉ áp dụng đối với các địa điểm tại Hoa Kỳ)
  • Nếu quý vị tiếp xúc gần với người mắc COVID-19 và không được khuyến cáo cách ly. Đeo khẩu trang hoặc khẩu trang hô hấp vừa khít khi ở gần những người khác, bao gồm cả khi di chuyển và khi sử dụng phương tiện giao thông công cộng, cho đến 10 ngày kể từ ngày cuối cùng tiếp xúc gần.
    • Không di chuyển nếu quý vị được khuyến cáo cách ly.
    • Nếu quý vị mắc COVID-19, không di chuyển cho đến khi đủ 10 ngày kể từ sau khi các triệu chứng khởi phát hoặc ngày quý vị có kết quả xét nghiệm đương tính trong trường hợp quý vị không có triệu chứng.

  • Việc sử dụng phương tiện giao thông công cộng và có mặt ở các trung tâm vận chuyển tức là dành thời gian dài ở các khu vực vốn đông đúc và thông khí kém, làm gia tăng khả năng phơi nhiễm với COVID-19.
  • Những người sử dụng phương tiện giao thông công cộng không thể lựa chọn tránh những người xung quanh không đeo khẩu trang, bằng cách xuống tàu/xe hoặc di chuyển đến khu vực khác, chẳng hạn như trên máy bay trong suốt chuyến bay, hoặc trên xe buýt hay tàu hỏa khi xe đang chạy.
    • Một số người sử dụng phương tiện giao thông công cộng hoặc làm việc trong không gian giao thông (hoặc một số người sinh sống cùng hoặc có tiếp xúc xã hội) có thể bị suy giảm hệ thống miễn dịch hoặc có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng.
    • Một số người không thể tiêm vắc-xin ngừa COVID-19, bao gồm trẻ em dưới 5 tuổi.
    • Một số người có thể không có phương tiện giao thông thay thế cho phương tiện giao thông công cộng.
  • Những người từ các nước hay cộng đồng Hoa Kỳ có các cấp độ COVID-19 khác nhau hoặc mang theo hỗn hợp các biến thể trong khi di chuyển và trong các không gian giao thông công cộng. Những người này cũng khởi hành đến nhiều địa điểm khác nhau, do vậy việc phơi nhiễm tại trung tâm vận chuyển hoặc trên các phương tiện giao thông công cộng có thể dẫn đến việc lây lan trên khắp Hoa Kỳ và trên toàn thế giới.

  • Hãy cân nhắc việc di chuyển ngoài giờ cao điểm khi các phương tiện giao thông công cộng và trung tâm vận chuyển bớt đông người.
  • Mở cửa sổ để tăng lưu thông không khí nếu quý vị có thể làm như vậy khi di chuyển bằng phương tiện giao thông công cộng.
  • Truy cập các trang Di chuyển nội địa trong thời gian COVID-19 | CDCDi chuyển quốc tế | CDC để biết thêm cách thức bảo vệ bản thân và những người khác khi di chuyển.

Trường học đến lớp 12 và các cơ sở giáo dục sớm nên tuân thủ hướng dẫn cho trường học theo Cấp độ COVID-19 trong cộng đồng tại khu vực của mình về việc đeo khẩu trang trên xe buýt và xe van.

Nhà vận hành các phương tiện và trung tâm vận chuyển

Các nhà vận hành phương tiện và trung tâm vận chuyển có thể thực hiện các bước nhằm giữ cho chuyến đi và các phương tiện giao thông công cộng an toàn hơn cho mọi người.

  • Ủng hộ việc đeo khẩu trang hoặc khẩu trang hô hấp trên các phương tiện và tại các trung tâm vận chuyển đối với những người từ 2 tuổi trở lên, bao gồm cả nhân viên.
  • Cải thiện hệ thống thông gió.
    • Luôn bật hệ thống thông khí trên phương tiện khi hành khách và nhân viên có mặt trên phương tiện, bao gồm cả lúc lên phương tiện và rời khỏi phương tiện.
    • Mở cửa sổ trên phương tiện khi có thể.
  • Hạn chế tụ tập đông người ở những nơi có thể.
  • Thúc đẩy việc vệ sinh tay, chẳng hạn như luôn có bình xịt dung dịch sát trùng tay và đảm bảo các bình này luôn còn dung dịch và hoạt động tốt.

Các nhà điều hành du thuyền tham gia Chương trình COVID-19 dành cho du thuyền của CDC phải tiếp tục tuân thủ hướng dẫn hiện hành.