Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm

Khuyến Nghị Về Du Lịch Theo Điểm đến Trong Bối Cảnh COVID-19

Khuyến Nghị Về Du Lịch Theo Điểm đến Trong Bối Cảnh COVID-19
Cập nhật ngày 26 tháng 7, 2021 12:00 giờ sáng
Español简体中文Tiếng Việt한국어
In
Các Trang Liên Quan

< Đi du lịch trở lại

Thông Báo Hiện Tại Về Du Lịch

Mức Độ Đánh Giá Nguy Cơ về COVID-19

Mức độ 4: Mức độ lây lan COVID-19 Rất Cao

Tránh du lịch tới những điểm đến này. Nếu quý vị phải du lịch đến những điểm đến này, hãy bảo đảm bạn được tiêm vắc-xin đầy đủ trước khi đi.

Các yêu cầu về du lịch:

Tất cả hành khách đi máy bay đến Hoa Kỳ, bao gồm cả công dân Hoa Kỳ, bắt buộc phải có kết quả xét nghiệm COVID-19 âm tính hoặc giấy tờ minh chứng hết bệnh COVID-19 trước đó họ lên chuyến bay đến Hoa Kỳ. Xem Câu Hỏi Thường Gặp để biết thêm thông tin.

Bắt buộc phải đeo khẩu trang che mũi và miệng trên máy bay, xe buýt, tàu hỏa và các phương tiện giao thông công cộng khác khi nhập cảnh vào, đi nội trong hoặc ra khỏi Hoa Kỳ cũng như tại các khu vực trong nhà của các trung tâm vận chuyển như sân bay và nhà ga. Du khách không bắt buộc phải đeo khẩu trang ở các khu vực ngoài trời khi đang di chuyển (như trên khu vực boong ngoài trời của phà hoặc tầng trên cùng không có mái che của xe buýt). CDC khuyến cáo những du khách chưa được tiêm chủng đầy đủ tiếp tục giữ khoảng cách khi di chuyển. 

Du Khách Bị Cấm Nhập Cảnh Vào Hoa Kỳ

Ngoài các ngoại lệ cụ thể, một số tuyên bố của Tổng thống đình chỉ và hạn chế việc nhập cảnh vào Hoa Kỳ, với tư cách là người nhập cư hoặc không nhập cư, của những người không phải là công dân mà đã có mặt tại các quốc gia sau đây trong khoảng thời gian 14 ngày trước khi họ nhập cảnh hoặc cố gắng nhập cảnh vào Hoa Kỳ. Để biết toàn bộ danh sách ngoại lệ, vui lòng tham khảo các tuyên bố tương ứng trong liên kết bên dưới.

Đầu Trang
Mức độ 3: Mức độ lây lan COVID-19 Cao

Hãy bảo đảm quý vị được tiêm chủng đầy đủ trước khi du lịch tới những điểm đến này. Những du khách chưa tiêm chủng phải tránh các hành trình không cần thiết tới những điểm đến này.

Đầu Trang
Mức độ 2: Mức độ lây lan COVID-19 Trung Bình

Hãy bảo đảm quý vị được tiêm chủng đầy đủ trước khi du lịch tới những điểm đến này. Những du khách chưa tiêm chủng có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 nên tránh du lịch không cần thiết tới những điểm đến này.

Đầu Trang
Mức độ 1: Mức độ lây lan COVID-19 Thấp

Hãy bảo đảm quý vị được tiêm chủng đầy đủ trước khi du lịch tới những điểm đến này.

Đầu Trang
Mức độ Chưa rõ: Mức độ lây lan COVID-19 Chưa Xác Định

Tránh du lịch tới những điểm đến này. Nếu quý vị phải du lịch đến những điểm đến này, hãy bảo đảm bạn được tiêm vắc-xin đầy đủ trước khi đi.

Đầu Trang

Thông Tin Thêm:

Đầu Trang