Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm

Du lịch

Du lịch
Cập nhật ngày 2 tháng 4 năm 2021
Español简体中文Tiếng Việt한국어
Ngôn Ngữ Khác
In
Các Trang Liên Quan
Tiêm chủng và Du lịch?

Tiêm chủng và Du lịch?

Xem các khuyến nghị mới nhất của CDC khi đi lại trong Hoa Kỳ

Travel Planner Logo

Travel Planner Logo

Travel Planner

Kiểm tra trang Travel Planner để nắm được các quy định hạn chế của tiểu bang, địa phương, bộ lạc và khu vực phân quyền trước khi đi xa.

Tài Liệu Truyền Thông dành cho Đối Tác
Dành cho hãng hàng không và sân bay
Dành cho Tàu Thuyền
Hướng Dẫn về An Toàn Lao Động
Nội Dung Lưu Trữ

Để tìm danh sách nội dung đã được lưu trữ phục vụ cho mục đích xem lại lịch sử, vui lòng truy cập kho lưu trữ của chúng tôi . Xin lưu ý rằng nội dung của các trang và tệp này có thể đã cũ bởi các trang và tệp này không còn được cập nhật. Xem mục Lưu trữ