Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11, 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.
BẢN CẬP NHẬT
Yêu cầu khi du lịch vào Hoa Kỳ đang thay đổi, bắt đầu từ 8, 2021 tháng 11. Thông tin thêm có tại đây.

Du lịch: Hỏi đáp thường gặp

Du lịch: Hỏi đáp thường gặp
Cập nhật ngày 25 tháng 10 năm 2021
In
Quý vị muốn tìm kiếm thông tin gì?
×

Tổng Quát

Xem các trang Du lịch Nội địa hoặc Du lịch Quốc tế của CDC để biết các khuyến nghị mới nhất dành cho khách du lịch đã tiêm phòng và chưa tiêm phòng.

Yes, people who have recovered from COVID-19 can safely travel if they tested positive for COVID-19 in the past 90 days and have met criteria to end isolation.

People can continue to test positive for up to 90 days after a COVID-19 diagnosis without being infectious to others. For this reason, travelers who have recovered from COVID-19 in the past 90 days do not need to get tested before or after travel. If they develop COVID-19 symptoms after travel, they should isolate and consult with a healthcare provider for testing recommendations.

Those traveling by air to the United States from a foreign country can show documentation of recovery from COVID-19 instead of a negative test result before boarding their flight.

These travelers should follow other travel recommendations and requirements for domestic and international travel.

Maintaining physical distance to prevent COVID-19 is often difficult on public transportation. People may not be able to keep a distance of 6 feet from others on airplanes, trains, or buses.

Protect yourself from COVID-19 by getting fully vaccinated and by wearing a mask on public transportation. Wearing a mask over your nose and mouth is required on in indoor areas of planes, buses, trains, and other forms of public transportation traveling into, within, or out of the United States, and while indoors at U.S. transportation hubs (such as airports and stations), even for those people who have been fully vaccinated.

All travelers should take steps to protect themselves and others.

CDC reviews data reported to the World Health Organization daily to determine a destination’s COVID-19 Travel Health Notice level and makes appropriate level changes on a routine basis. Có rất ít những yếu tố mà CDC cân nhắc đến khi xác định mức độ lây lan ở một địa điểm. Để biết thêm về các cấp độ Thông báo Y tế Du lịch COVID-19, hãy truy cập Cách CDC Xác định Mật độ Lây lan Dịch COVID-19 Dành cho Thông báo Y tế Du lịch.

Air Travel

Air passengers are required to provide the following contact information, to the extent that it exists, within 72 hours before their flight’s departure: full name (as it appears on their passport), address while in the United States, primary contact phone number, secondary or emergency contact phone number, and email address.

Passengers must also:

  • Acknowledge that the obligation to provide complete and accurate information is a U.S. government requirement and that failure to provide complete and accurate information may result in criminal penalties.
  • Confirm the information they provided is complete and accurate.

Theo các quy định hiện thời của liên bang, phi công phải báo cáo mọi trường hợp bị bệnh hoặc chết cho CDC trước khi tới một điểm đến của Hoa Kỳ. Theo quy trình của CDC, nếu một du khách bị bệnh truyền nhiễm và là nguy cơ đối với những người khác cũng đi máy bay, CDC sẽ làm việc với sở y tế tiểu bang và địa phương cũng như các cơ quan y tế quốc tế để liên hệ với hành khách và phi hành đoàn bị phơi nhiễm.

Hãy nhớ cung cấp thông tin liên hệ hiện tại của quý vị cho hãng hàng không khi đặt vé máy bay để họ có thể thông báo với quý vị trong trường hợp quý vị bị phơi nhiễm với một hành khách bị bệnh trên chuyến bay.

Để biết thêm thông tin, hãy xem trang web của CDC mục Bảo vệ sức khỏe của du khách từ sân bay tới cộng đồng: Theo dõi các bệnh truyền nhiễm trên các chuyến bay.

Cruise Travel

Yes. The chance of getting COVID-19 on cruise ships is high because the virus spreads easily between people in close quarters aboard ships. For this reason, CDC recommends the following groups of people avoid traveling on cruise ships, including river cruises, worldwide:

  • People who are not fully vaccinated.
  • People with an increased risk of severe illness, regardless of vaccination status, including
    • Older adults and adults of any age with serious chronic medical conditions such as heart disease, chronic lung disease, and diabetes.
    • Children with underlying medical conditions.