Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Đeo khẩu trang khi đi trên các phương tiện vận chuyển công cộng và tại các trung tâm dầu mối vận chuyển

Đeo khẩu trang khi đi trên các phương tiện vận chuyển công cộng và tại các trung tâm dầu mối vận chuyển
Cập nhật ngày 30 tháng 11 năm 2020
người đàn ông đeo khẩu trang tại trạm xe buýt

Việc di chuyển trên các phương tiện vận chuyển công cộng sẽ gia tăng nguy cơ nhiễm và lây lan COVID-19 thông qua việc mọi người tiếp xúc gần với người khác, thường là trong khoảng thời gian kéo dài và phơi nhiễm với các bề mặt thường xuyên có người chạm vào. Du lịch bằng máy bay thường đòi hỏi có thời gian xếp hàng tại khu vực kiểm tra an ninh và các nhà ga sân bay đông người. Đi lại bằng xe buýt, tàu hỏa và các phương tiện khác dùng cho vận chuyển quốc tế, liên bang hoặc trong tiểu bang cũng tạo ra những thách thức tương tự. Cách ly giao tiếp xã hội thường khó thực hiện trên phương tiện vận chuyển công cộng.  Mọi người có thể không thực hiện được việc giữ khoảng cách khuyến nghị tối thiểu 6 feet với những người ngồi gần hoặc những người đứng hay đi ngang qua lối đi trên máy bay, tàu hỏa hoặc xe buýt.

Việc lây truyền vi-rút qua du khách đã dẫn tới và tiếp tục dẫn tới tình trạng lây truyền vi-rút bệnh COVID-19 giữa các bang và quốc tế. Appropriately worn masks reduce the chances of getting and spreading COVID-19—particularly given the evidence of pre-symptomatic and asymptomatic transmission of the virus.​

CDC đặc biệt khuyến nghị mọi hành khách và tất cả nhân viên vận hành phương tiện vận chuyển công cộng đeo khẩu trang phù hợp (vd. máy bay, tàu thủy, phà, tàu hỏa, tàu điện ngầm, xe buýt, taxi, xe đi chung) và tại các trung tâm đầu mối vận chuyển cũng như các địa điểm khác nơi mọi người tập trung lên xuống các phương tiện (vd. sân bay, xe buýt hoặc bến phà, ga tàu hỏa, cảng biển).

  • Mọi người nên đeo khẩu trang che cả mũi và miệng khi chờ xe, di chuyển hoặc khởi  hành trên các phương tiện vận chuyển công cộng. Mọi người cũng nên đeo khẩu trang tại sân bay, bến phà hoặc trạm xe buýt, ga tàu hoặc ga tàu điện ngầm, cảng biển hoặc khu vực tương tự cung cấp phương tiện vận chuyển.
  • Mọi người nên đeo khẩu trang khi nhập cảnh vào, trong thời gian ở lại hoặc rời khỏi Hoa Kỳ trên các phương tiện công cộng.
  • Nhân viên điều khiển phương tiện vận chuyển người nên từ chối chuyên chở bất cứ ai không đeo khẩu trang và yêu cầu mọi người trên xe, dù là hành khách hay nhân viên phải đeo khẩu trang trong thời gian đi ngoại trừ các trường hợp sau đây:
    • một khoảng thời gian ngắn khi ăn, uống hoặc uống thuốc;
    • nếu bị bất tỉnh, không còn khả năng hoạt động, không thể tỉnh lại hoặc nếu không thể tháo khẩu trang mà không có sự giúp đỡ; và
    • khi cần thiết tạm tháo khẩu trang để nhận dạng một người như khi đi qua khu kiểm tra quản lý an ninh vận chuyển hoặc khi được nhân viên soát vé hoặc tại cổng hay bất kỳ nhân viên thực thi pháp luật nào đề nghị làm vậy 
    • đối với trẻ dưới 2 tuổi

Các nhân viên điều khiển phương tiện vận chuyển công cộng nên đảm bảo rằng mọi người trên phương tiện đều đeo khẩu trang khi trên xe, khi xuống xe và trong thời gian đi xe. Tùy vào tình hình, nhân viên điều khiển phương tiện nên thưc hiện các hành động sau:

  • cung cấp thông tin cho người mua vé hoặc đặt vé đi lại (trước hoặc vào ngày khởi hành) về việc cần đeo khẩu trang trên phương tiện và việc không tuân thủ sẽ bị từ chối lên phương tiện vận chuyển. Các nhân viên điều khiển xe nên cung cấp thông tin này một lần nữa vào thời điểm mọi người lên xe;
  • chỉ cho phép những người đeo khẩu trang phù hợp lên xe;
  • theo dõi phương tiện xem có bất kỳ người nào không đeo khẩu trang và yêu cầu họ tuân thủ quy định; và
  • và sớm nhất có thể, yêu cầu bất kỳ người nào không tuân thủ xuống xe.
  • nếu có thể, chuẩn bị sẵn khẩu trang cho những hành khách không có sẵn khẩu trang.

Có thể miễn dùng khẩu trang cho những người sau đây:

  • trẻ dưới 2 tuổi (KHÔNG nên đeo khẩu trang cho trẻ dưới 2 tuổi);
  • người có hướng dẫn bằng văn bản từ một nhà cung cấp dịch vụ y tế có cấp phép không được đeo khẩu trang;
  • người tàn tật, có vấn đề về cảm giác hoặc sức khỏe tâm thần làm cho người đó không đeo được khẩu trang;
  • người khiếm thính, hoặc đang trao đổi với người khiếm thính khi khả năng đọc khẩu hình rất quan trọng để giao tiếp;
  • người đeo khẩu trang sẽ tạo rủi ro về an toàn, sức khỏe tại nơi làm việc hoặc yêu cầu công việc theo quy định của liên bang hay theo hướng dẫn an toàn tại nơi làm việc; hoặc
  • người vận hành hoặc cần thiết để vận hành phương tiện mà việc đeo khẩu trang sẽ ảnh hưởng tới khả năng vận hành an toàn phương tiện đó.

Nhiều quốc gia, tiểu bang, vùng lãnh thổ, bộ lạc và chính quyền địa phương đã triển khai yêu cầu đeo khẩu trang trong khu vực của họ, bao gồm trên các phương tiện công cộng và các nhà ga có liên quan nhằm bảo vệ sức khỏe người dân và giảm lây lan COVID-19 trong và giữa các cộng đồng. Các đối tác vận chuyển bao gồm hãng hàng không, các nhà điều hành tàu hỏa và xe buýt, các công ty taxi và xe đi chung cũng đưa ra các yêu cầu đeo khẩu trang trên phương tiện của họ.

Việc sử dụng rộng rãi và thường xuyên khẩu trang trên các hệ thống giao thông của chúng ta sẽ giúp bảo vệ người dân Mỹ và mang đến sự tin tưởng rằng chúng ta một lần nữa lại có thể đi lại an toàn dù đang trong thời gian xảy ra đại dịch.  Do đó, CDC đang cung cấp hướng dẫn này cho nhiều tiểu bang và tổ chức y tế địa phương, các đối tác vận chuyển và các nhân viên điều khiển phương tiện những người đã triển khai yêu cầu đeo khẩu trang nhằm gia tăng an toàn cho hành khách và nhân viên trên phương tiện, giữ cho các hệ thống vận chuyển an toàn và có thể vận hành ổn, giảm thiểu tình trạng xuất hiện và lây lan thêm bệnh COVID-19, đồng thời giúp tái mở cửa an toàn nền kinh tế Hoa Kỳ.

Câu Hỏi Thường Gặp

Cập nhật lần cuối ngày 30 tháng 11 năm 2020