Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Vai trò của CDC trong việc giúp du khách trên du thuyền trong đại dịch COVID-19

Vai trò của CDC trong việc giúp du khách trên du thuyền trong đại dịch COVID-19
Cập nhật ngày 23 tháng 7 năm 2020

Cập nhật ngày 23 tháng 7 năm 2020

Việc bùng phát bệnh truyền nhiễm có thể xảy ra trên các du thuyền do mọi người dành thời gian ở gần nhau và với các du khách từ nhiều quốc gia. Bằng chứng khoa học hiện thời gợi ý rằng các du thuyền có nguy cơ lớn hơn các môi trường khác trong việc lây truyền COVID-19 vì mật độ tập trung người đông trên tàu, thường là cao hơn các thành phố hoặc hầu hết các môi trường sinh sống khác. Mặc dù đây chỉ là yếu tố góp phần, dữ liệu giám sát của CDC cho thấy lượng người giảm mạnh trên tàu cũng không chấm dứt tình trạng lây truyền bệnh. Những yếu tố khác có thể góp phần cho tình trạng lây truyền trên tàu là thủy thủ đoàn sống và làm việc ở ngay khu gần kề trong môi trường khép kín một phần, nơi khó có thể thực hiện cách ly giao tiếp xã hội, ngay cả khi số lượng người trên tàu bị hạn chế. Ngoài ra, bệnh nhẹ và lây nhiễm không triệu chứng làm cho việc phát hiện và cách ly ca bệnh cũng như các biện pháp cách ly chỉ dựa trên thể hiện lâm sàng cũng là vấn đề khó khăn. Do vậy, tình trạng lây nhiễm bệnh ẩn trong số thủy thủ đoàn có thể làm cho vi-rút lây truyền từ hành trình này sang hành trình tiếp theo. Bệnh có thể lây lan từ tàu này sang tàu khác khi các nhân viên thủy thủ đoàn từ tàu xảy ra bùng phát thuyên chuyển sang tàu khác. Người bị lây nhiễm cũng có thể du lịch trên du thuyền từ quốc gia này đến quốc gia khác. Bởi những lý do này, tình trạng bùng phát COVID-19 trên các du thuyền có thể gây nguy cơ lây bệnh nhanh chóng vượt ra ngoài hải trình và xâm nhập các cộng đồng trên khắp toàn cầu.

Do tính chất chưa từng có của đại dịch COVID-19 và nguy cơ lây lan COVID-19 cao trên các du thuyền, chính phủ Hoa Kỳ đã ban bố Lệnh Không Khởi Hành áp dụng cho các du thuyền trên đường thủy thuộc phạm vi phân quyền của Hoa Kỳ và đã yêu cầu du khách Hoa Kỳ trì hoãn tất cả các chuyến đi bằng du thuyền. Lệnh Không Khởi Hành được đăng tải trên Công Báo Liên Bang.

CDC tiếp tục nỗ lực kiểm soát COVID-19 trên các du thuyền trên biển đồng thời tránh để COVID-19 xâm nhập và lây lan vào cộng đồng. Đại dịch COVID-19 đang liên tục leo thang và cần đến những nỗ lực quyết liệt để kiềm chế sự lây lan. CDC sẽ tiếp tục đánh giá và cập nhật khuyến cáo theo diễn tiến của tình hình.

Lệnh Không Khởi Hành là gì?

Để ứng phó với đại dịch COVID-19 chưa từng thấy trước đây và nguy cơ lây lan COVID-19 cao hơn trên du thuyền, CDC đã ban hành Lệnh không khởi hành lần đầu tiên trên toàn ngành vào ngày 14 tháng 3 nhằm ngăn chặn hành khách mới lên du thuyền cùng với những điều ngăn cấm khác. CDC đã gia hạn Lệnh Không Khởi Hành, có hiệu lực từ ngày 15 tháng 4 năm 2020 để tiếp tục tạm hoãn hoạt động của tất cả các du thuyền trên đường thủy trong phạm vi quyền hạn của Hoa Kỳ. Cùng với các bên khác, các hãng du thuyền được yêu cầu xây dựng kế hoạch toàn diện để ngăn chặn, phát hiện, ứng phó và kiềm chế dịch bệnh COVID-19 trên các du thuyền của họ, nhằm bảo vệ sức khỏe và sự an toàn cho cả hành khách và thủy thủ đoàn. CDC đã kéo dài Lệnh không khởi hành lần thứ hai, có hiệu lực từ ngày 16 tháng 7 năm 2020. Mọi hoạt động chở khách vận bị tạm dừng; các nhà vận hành du thuyền phải tiếp tục tuân thủ Hướng Dẫn Tạm Thời Để Giảm Thiểu COVID-19 Trong Thủy Thủ Đoàn Trong Thời Gian Hiệu Lực Của Lệnh Không Khởi Hành của CDC; và các nhà vận hành du thuyền có kế hoạch ứng phó phù hợp với Lệnh không khởi hành phải tiếp tục tuân thủ Hệ thống mã màu COVID-19, đòi hỏi phải có các biện pháp ngăn ngừa cho thủy thủ đoàn trên tàu dựa vào trạng thái của tàu.

Lệnh Không Khởi Hành có hiệu lực trong bao lâu?

Lệnh gia hạn có hiệu lực cho đến khi một trong các điều sau xảy ra:

  • Bộ Trưởng Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh tuyên bố COVID-19 không còn là tình trạng cấp cứu sức khỏe công cộng nữa, hoặc
  • Giám Đốc CDC hủy bỏ hoặc sửa đổi lệnh dựa trên những lưu ý cụ thể về y tế công cộng hoặc lưu ý khác, hoặc
  • Ngày 30 tháng 9, 2020.

Tại sao CDC lại gia hạn Lệnh Không Khởi Hành?

Lệnh Không Khởi Hành được gia hạn để bảo vệ cộng đồng, hành khách trên du thuyền, thủy thủ đoàn trên du thuyền và những người lao động khác trong ngành. Thông qua việc hạn chế hoạt động chuyên chở khách trên du thuyền, Lệnh này giúp đạt được một số mục tiêu y tế công cộng:

  • Ngăn chặn COVID-19 lây lan đến Hoa Kỳ và nội trong Hoa Kỳ
  • Bảo toàn nguồn lực quan trọng của liên bang, tiểu bang và địa phương, những nguồn lực cần thiết để ứng phó với COVID-19
  • Bảo toàn nguồn lực quan trọng về chăm sóc sức khỏe, ứng phó khẩn cấp và nguồn lực tại cảng

Lệnh Không Khởi Hành áp dụng cho những du thuyền nào?

Lệnh Không Khởi Hành áp dụng cho tất cả các du thuyền, được lệnh định nghĩa là thuyền thương mại chở khách với sức chứa trên 250 người và là nơi dự kiến sẽ có hành khách hoặc thủy thủ đoàn lưu trú trên thuyền qua đêm. Lệnh này áp dụng cho tất cả các du thuyền đang hoạt động hoặc chuẩn bị hoạt động trên đường thủy thuộc phạm vi phân quyền của Hoa Kỳ, bao gồm những du thuyền trước đó đã tự nguyện tạm dừng hoạt động. Lệnh này được áp dụng bổ sung cho du thuyền đang vận hành bên ngoài lãnh hải của Hoa Kỳ nếu nhà vận hành du thuyền dự định đưa tàu quay lại lãnh hải của Hoa Kỳ trong khi Lệnh đó vẫn còn hiệu lực. Lệnh không áp dụng cho tàu biển chở hàng.

Lệnh Không Khởi Hành có ảnh hưởng gì đối với chuyến đi sắp tới của tôi?

Hành khách có kế hoạch đi du lịch bằng du thuyền nên liên hệ trực tiếp với các công ty quản lý du thuyền của mình để biết thêm thông tin liên quan tới lịch trình của họ.

Ngày 17 tháng 3 năm 2020, CDC đã ban hành Thông báo y tế du lịch cấp 3, trong đó khuyến cáo rõ việc cần tránh mọi chuyến đi bằng du thuyền do tình trạng lây lan COVID-19 đang diễn ra và nguy cơ lây từ người sang người đối với bệnh lây nhiễm trên các du thuyền đang gia tăng. Vào ngày 15 tháng 4, CDC gia hạn lệnh Không Khởi Hành nhằm đình chỉ mọi hoạt động của tàu thuyền tại các vùng hải phận thuộc khu vực phân quyền của Hoa Kỳ, bao gồm việc mở lại các hành trình chở khách. CDC đã kéo dài Lệnh không khởi hành lần thứ hai vào ngày 16 tháng 7, 2020. Lệnh gia hạn có hiệu lực cho đến khi một trong các điều sau xảy ra:

  • Bộ Trưởng Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh tuyên bố COVID-19 không còn là tình trạng cấp cứu sức khỏe công cộng nữa, hoặc
  • Giám Đốc CDC hủy bỏ hoặc sửa đổi lệnh dựa trên những lưu ý cụ thể về y tế công cộng hoặc lưu ý khác, hoặc
  • Ngày 30 tháng 9, 2020.

CDC đang làm gì để trợ giúp các du thuyền vẫn còn thủy thủ đoàn trên tàu?

CDC cam kết sẽ giúp các hãng tàu mang lại sự an toàn và mạnh khỏe của các thành viên thủ thủy khi trên tàu cũng như khi họ rời khỏi tàu. CDC cho phép các thành viên thủy thủ lên bờ từ tất cả các du thuyền trong hải phận của Hoa Kỳ.

Các du thuyền có kế hoạch ứng phó hoàn chỉnh và chính xác với lệnh Không khởi hành có thể cho phép các thành viên thủy thủ đoàn của họ rời tàu mà không cần ký chứng thực, nếu thủy thủ đoàn rời đi bằng các phương tiện phi thương mại. Các du thuyền có kế hoạch ứng phó hoàn chỉnh và chính xác với lệnh Không khởi hành cũng có thể sử dụng hình thức du lịch thương mại để cho các thành viên thủy thủ đoàn rời tàu nếu họ đáp ứng các tiêu chí nhất định cho thấy họ không có bất kỳ ca nhiễm COVID-19 đã xác nhận hoặc có đối tượng mắc bệnh tương tự như COVID trên tàu. Các thành viên thủy thủ đoàn không bị nhiễm COVID-19 trên các tàu này cũng có thể tiếp tục một số hoạt động tương tác hàng ngày với các thành viên khác trong thủy thủ đoàn.

Các du thuyền có cơ sở vật chất y tế trên tàu có thể chăm sóc y tế cho các thành viên thủy thủ đoàn bị bệnh nếu cần. Là một phần trong các kế hoạch ứng phó mà các hãng tàu bắt buộc phải thực hiện theo Lệnh Không Khởi Hành, các hãng tàu phải đảm bảo họ có đủ nhân viên y tế, trang thiết bị, vật dụng và các nguồn lực khác để chăm sóc cho người bệnh trên tàu. Họ cũng cần có kế hoạch chuyển các thành viên thủy thủ đoàn đến bệnh viện trên mặt đất nếu họ cần sự chăm sóc y tế mà cơ sở vật chất y tế trên tàu không thể đáp ứng.

CDC và các đối tác liên bang đang giám sát các tàu chỉ có thủy thủ đoàn và chúng tôi đang làm việc với các công ty du thuyền cùng sở y tế địa phương và tiểu bang nhằm đảm bảo các thành viên thủy thủ đoàn mắc bệnh nặng có thể được trợ giúp y tế trên đất liền nếu tàu không thể đáp ứng. CDC vẫn cam kết thực hiện di tản y tế nhân đạo cho những người cần hỗ trợ cứu lấy tính mạng. Hoạt động sơ tán y tế khẩn cấp không cần phải được CDC phê chuẩn.

Các thành viên thủy thủ đoàn trên các tàu thuộc hoặc dự kiện sẽ vào hải phận Hoa Kỳ, khi có thắc mắc về việc rời tàu hoặc lo ngại về tàu của họ làm gì để ngăn chặn COVID-19 trên tàu có thể chia sẻ thắc mắc hoặc lo ngại của họ với CDC bằng cách gửi email tới địa chỉ eocevent431@cdc.gov.

Hải Trình Quốc Tế trên Du Thuyền chịu Ảnh Hưởng từ COVID-19

Đây là các du thuyền đã có hải trình quốc tế với các hải cảng của Hoa Kỳ và vì vậy vẫn thuộc khu vực phân quyền của CDC. Các hải trình quốc tế không ghé ở hải cảng của Hoa Kỳ thì không thuộc khu vực phân quyền của CDC và không bao gồm ở đây.

Các hải trình quốc tế của du thuyền ghé cảng nội địa của Hoa Kỳ đã bị tạm hoãn kể từ ngày 14 tháng 3 năm 2020, theo Lệnh Không Khởi Hành của CDC. Vì vậy, bảng biểu này chỉ áp dụng nhằm mục đích ghi nhận quá trình và sẽ không được cập nhật thêm nữa.

Các du thuyền bị ảnh hưởng bởi COVID-19
Tên tàu Ngày bắt đầu chuyến đi Ngày kết thúc chuyến đi
Carnival Freedom 8-Th3 15-Th3
Carnival Imagination 5-Th3 8-Th3
Carnival Valor 29-Th2 5-Th3
Carnival Valor 5-Th3 9-Th3
Carnival Valor 9-Th3 14-Th3
Carnival Vista 15-Th2 22-Th2
Carnival Vista 29-Th2 7-Th3
Celebrity Eclipse* 2-Th3 30-Th3
Celebrity Infinity 5-Th3 9-Th3
Celebrity Reflection 13-Th3 17-Th3
Celebrity Summit 29-Th2 7-Th3
Coral Princess* 5-Th3 4-Th4
Crown Princess 6-Th3 16-Th3
Disney Wonder 28-Th2 2-Th3
Disney Wonder* 6-Th3 20-Th3
Grand Princess 11-Th2 21-Th2
Grand Princess* 21-Th2 7-Th3
Holland America Zaandam* 7-Th3 2-Th4
MSC Armonia* 2-Th3 9-Th3
MSC Meraviglia 1-Th3 8-Th3
Norwegian Bliss* 1-Th3 8-Th3
Norwegian Bliss 8-Th3 15-Th3
Norwegian Breakaway 29-Th2 7-Th3
Norwegian Breakaway* 7-Th3 14-Th3
Norwegian Encore 8-Th3 15-Th3
Oceania Riviera* 26-Th2 11-Th3
RCCL Explorer of Seas 8-Th3 15-Th3
RCCL Liberty of the Seas* 15-Th3 29-Th3
RCCL Majesty of the Seas* 29-Th2 7-Th3
RCCL Rhapsody of the Seas 7-Th3 14-Th3
RCCL Oasis of the Seas* 8-Th3 15-Th3
RCCL Symphony of the Seas* 7-Th3 14-Th3

*CDC đã được thông báo về những du khách dương tính với COVID-19, đã có các triệu chứng khi đi trên những con tàu này.
Với tất cả các tàu khác, CDC đã được thông báo về những du khách có triệu chứng và được xét nghiệm dương tính với COVID-19 trong vòng 14 ngày sau khi rời tàu. Vì các triệu chứng của những du khách này bắt đầu sau chuyến đi, du khách có thể đã nhiễm COVID-19 trong chuyến đi; tuy nhiên, không thể loại trừ các nguồn lây truyền khác sau chuyến đi.

Cập nhật lần cuối ngày 23 tháng 7 năm 2020