Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Trở về từ chuyến du lịch nước ngoài

Việc lây truyền liên tục ở diện rộng của vi-rút corona chủng mới đang diễn ra trên khắp thế giới (xem Thông bảo Đại dịch COVID-19 Toàn cầu). Nếu quý vị có du hành quốc tế trong vòng 14 ngày qua, hãy ở nhà và theo dõi sức khỏe của mình.

Ở nhà trong vòng 14 ngày tính từ ngày quý vị trở về nhà sau chuyến du hành quốc tế.

Trong giai đoạn 14 ngày này, thực hiện các bước này để theo dõi sức khỏe của quý vị và cách ly giao tiếp xã hội:

  1. Đo thân nhiệt bằng nhiệt kế hai lần mỗi ngày và theo dõi xem có bị sốt không. Also watch for cough or trouble breathing. Dùng nhật ký đo thân nhiệt này để theo dõi nhiệt độ của quý vị.
  2. Ở nhà và tránh tiếp xúc với người khác. Không tới sở làm hoặc tới trường.
  3. Không sử dụng phương tiện giao thông công cộng, taxi hoặc đi xe chung.
  4. Luôn duy trì khoảng cách với người khác (khoảng 6 thước Anh hoặc 2 mét).

Quý Vị Cần Làm Gì Nếu Mắc Bệnh

Nếu quý vị bị bệnh kèm sốt hoặc ho trong vòng 14 ngày sau khi trở về từ chuyến du hành:

  • Hãy ở trong nhà. Tránh tiếp xúc với người khác.
  • Quý vị có thể nhiễm COVID-19; hầu hết mọi người đều có thể hồi phục ở nhà mà không cần được chăm sóc y tế.
  • Nếu quý vị thấy khó thở hoặc lo lắng về các triệu chứng của mình, hãy gọi điện hoặc nhắn tin cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Nói cho họ biết về chuyến đi gần đây và các triệu chứng của quý vị.
  • Gọi cho phòng mạch của bác sĩ hoặc phòng cấp cứu trước khi đến.

Nếu quý vị cần khám bệnh vì các lý do khác, chẳng hạn như lọc máu, hãy gọi trước cho bác sĩ của mình và cho họ biết về chuyến du hành gần đây của quý vị.

Trang được kiểm soát lần cuối: Ngày 27 tháng 5 năm 2020