Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11 năm 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.
BẢN CẬP NHẬT
Yêu cầu khi du lịch vào Hoa Kỳ đang thay đổi, bắt đầu từ 8, 2021 tháng 11. Thông tin thêm có tại đây.

Tự Xét Nghiệm Tại Nhà hoặc Bất Kỳ Nơi Nào Khác

Tự Xét Nghiệm Tại Nhà hoặc Bất Kỳ Nơi Nào Khác

Để thực hiện xét nghiệm COVID-19 nhanh ở bất cứ đâu

Cập nhật ngày 9 tháng 3 năm 2022
In
biểu tượng xét nghiệm covid

Tự Xét Nghiệm hay Xét Nghiệm Tại Nhà là gì?

Bộ tự xét nghiệm COVID-19 cho kết quả nhanh chóng và có thể được thực hiện ở bất cứ đâu, bất kể tình trạng tiêm chủng của quý vị ra sao hay quý vị có các triệu chứng hay không.

  • Bộ tự xét nghiệm, đôi khi còn được gọi là “xét nghiệm tại gia”, “xét nghiệm tại nhà” hoặc “xét nghiệm không cần kê toa (OTC)”, giúp phát hiện tình trạng nhiễm bệnh hiện tại.
  • Bộ tự xét nghiệm cho kết quả trong vài phút và không mất nhiều ngày như các xét nghiệm tại phòng thí nghiệm.
  • Việc tự xét nghiệm cùng với tiêm chủng, đeo khẩu trang vừa khít mặt và tạo khoảng cách giúp bảo vệ quý vị và những người khác bằng cách giảm nguy cơ lây lan COVID-19.
  • Bộ tự xét nghiệm không có khả năng phát hiện kháng thể là dấu hiệu cho thấy đã nhiễm bệnh trước đó đồng thời không đo lường mức độ miễn dịch của quý vị.
covid cal icon

Thời Điểm Cần Thực Hiện Xét Nghiệm COVID-19 Tại Nhà

Tự xét nghiệm nếu...

Tự xét nghiệm nếu...

Tự xét nghiệm nếu...

Thời gian

Thời gian

Thời gian

Tự xét nghiệm nếu...

Ngay lập tức

Thời gian

Ngay lập tức

Quý vị đã bị phơi nhiễm với người mắc COVID-19

Tự xét nghiệm nếu...

Quý vị đã bị phơi nhiễm với người mắc COVID-19

Ít nhất 5 ngày sau lần phơi nhiễm của quý vị

Nếu quý vị có xét nghiệm âm tính với COVID-19, hãy cân nhắc xét nghiệm lại từ 1 đến 2 ngày sau lần xét nghiệm đầu tiên

Thời gian

Ít nhất 5 ngày sau lần phơi nhiễm của quý vị

Nếu quý vị có xét nghiệm âm tính với COVID-19, hãy cân nhắc xét nghiệm lại từ 1 đến 2 ngày sau lần xét nghiệm đầu tiên

Quý vị sắp tham dự một sự kiện trong nhà hoặc cuộc tụ họp

Tự xét nghiệm nếu...

Quý vị sắp tham dự một sự kiện trong nhà hoặc cuộc tụ họp

Ngay trước khi tụ họp hoặc càng gần thời điểm diễn ra sự kiện càng tốt

Điều này đặc biệt quan trọng trước khi tụ họp với những người có nguy cơ mắc bệnh nặng, người lớn tuổi, những người bị suy giảm miễn dịch hoặc những người chưa tiêm vắc-xin COVID-19 đầy đủ, đúng hạn, bao gồm cả trẻ nhỏ chưa thể tiêm chủng.

Thời gian

Ngay trước khi tụ họp hoặc càng gần thời điểm diễn ra sự kiện càng tốt

Điều này đặc biệt quan trọng trước khi tụ họp với những người có nguy cơ mắc bệnh nặng, người lớn tuổi, những người bị suy giảm miễn dịch hoặc những người chưa tiêm vắc-xin COVID-19 đầy đủ, đúng hạn, bao gồm cả trẻ nhỏ chưa thể tiêm chủng.

chevron double right icon Tìm hiểu những việc cần làm nếu kết quả xét nghiệm dương tính hoặc âm tính.

play circle light icon Xem video: Khi nào cần tự xét nghiệm [00:04:04]  | Español [00:04:53]

play circle light icon Xem video: Khi nào cần tự xét nghiệm - ASL [00:02:32]

Thời Điểm Cân Nhắc Tự Xét Nghiệm COVID-19 Tại Nhà

  • Nếu quý vị có các triệu chứng của COVID-19, hãy tự xét nghiệm ngay lập tức.
  • Nếu quý vị đã bị phơi nhiễm với người mắc COVID-19, hãy tự xét nghiệm ít nhất 5 ngày sau lần phơi nhiễm. Nếu quý vị có xét nghiệm âm tính với COVID-19, hãy cân nhắc xét nghiệm lại từ 1 đến 2 ngày sau lần xét nghiệm đầu tiên.
  • Nếu quý vị chuẩn bị tham dự một sự kiện trong nhà hoặc một buổi tụ họp, hãy tự xét nghiệm ngay trước hoặc càng gần thời điểm diễn ra sự kiện càng tốt. Điều này đặc biệt quan trọng trước khi tụ họp với những người có nguy cơ mắc bệnh nặng, người lớn tuổi, những người bị suy giảm miễn dịch hoặc những người chưa tiêm vắc-xin COVID-19 đầy đủ, đúng hạn, bao gồm cả trẻ nhỏ chưa thể tiêm chủng.

chevron double right icon Tìm hiểu những việc cần làm nếu kết quả xét nghiệm dương tính hoặc âm tính.

hình minh họa chốt gắn trên bản đồ

Cách Để Có Bộ Xét Nghiệm COVID-19 Tại Nhà

  • Đặt hàng xét nghiệm miễn phí tại COVIDtests.govexternal icon. Bộ xét nghiệm miễn phí cũng được cung cấp thông qua các sở y tế địa phương.
  • Mua bộ xét nghiệm trực tuyến hoặc tại các nhà thuốc và cửa hàng bán lẻ. Bảo hiểm y tế tư nhân có thể hoàn trả chi phí mua các bộ tự xét nghiệm. Truy cập trang web của FDAexternal icon để biết danh sách các bộ xét nghiệm được cấp phép.
  • Nếu không thể tự xét nghiệm khi cần, quý vị cũng có thể đi tới địa điểm xét nghiệm cộng đồng hoặc gọi cho sở y tế địa phương để có thêm sự lựa chọn.
test vial icon

Cách Sử Dụng Bộ Xét Nghiệm COVID-19 Tại Nhà

Đọc hướng dẫn sử dụng hoàn chỉnh của nhà sản xuất trước khi dùng bộ xét nghiệm.

  • Để thực hiện xét nghiệm tại nhà, quý vị cần lấy mẫu dịch mũi rồi thực hiện xét nghiệm mẫu đó.
  • Nếu quý vị không làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất, kết quả xét nghiệm của quý vị có thể không chính xác.
  • Rửa tay trước và sau khi lấy mẫu dịch mũi để xét nghiệm.

Kết quả xét nghiệm của quý vị có ý nghĩa gì

vial pos icon
NẾU KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM LÀ

Dương tính

  • Xét nghiệm đã phát hiện thấy vi-rút và quý vị bị nhiễm bệnh.
  • Ở nhà trong ít nhất 5 ngày và cô lập với những người khác trong nhà.
  • Thông báo cho người tiếp xúc gần với quý vị.
  • Đeo khẩu trang ôm khít khi ở gần người khác. Quý vị nên đeo mặt nạ N95 hoặc KN95, nếu có.
  • Theo dõi các triệu chứng. Nếu quý vị có bất kỳ dấu hiệu cảnh báo cấp cứu nào, cần đi chữa trị khẩn cấp ngay lập tức.
  • Thông báo cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị. Liên lạc ngay với họ nếu:
vial neg icon
NẾU KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM LÀ

Âm tính

  • Xét nghiệm không phát hiện ra vi-rút, nhưng không loại trừ khả năng nhiễm bệnh.
  • Một số phương pháp tự xét nghiệm được thiết kế để sử dụng hàng loạt (còn gọi là xét nghiệm nối tiếp). Cân nhắc lặp lại xét nghiệm từ 24 đến 48 giờ sau đó. Nhiều xét nghiệm với kết quả âm tính giúp gia tăng độ tin tưởng rằng quý vị không bị nhiễm vi-rút gây ra bệnh COVID-19.

Nếu quý vị cho rằng kết quả xét nghiệm của mình có thể không chính xác, hãy liên lạc với nhà sản xuất bộ xét nghiệm để được hỗ trợ, cân nhắc thực hiện xét nghiệm khác tại nhà hoặc liên lạc với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để được trợ giúp.


play circle light iconXem video: Cách diễn giải kết quả tự xét nghiệm [00:04:15] | Español [00:05:17]

play circle light iconXem video: Cách diễn giải kết quả dương tính khi tự xét nghiệm - ASL [00:02:37]

play circle light iconXem video: Cách diễn giải kết quả âm tính khi tự xét nghiệm - ASL [00:03:00]

Cần trợ giúp thêm? Công cụ xét nghiệm vi-rút của CDC là công cụ trực tuyến, di động sẽ đặt ra một loạt các câu hỏi và cung cấp hành động và nguồn tài liệu khuyến nghị dựa vào trả lời của người dùng.

Những Câu Hỏi Liên Quan

Có thể đặt bộ tự xét nghiệm trực tuyến tại COVIDtests.govexternal icon. Khi đặt hàng quý vị chỉ cần ghi tên và địa chỉ cư trú của mình. Quý vị cũng có thể cần chia sẻ địa chỉ email của mình để nhận thông tin cập nhật về đơn đặt hàng. Không yêu cầu thông tin ID, thẻ tín dụng hay bảo hiểm y tế.

Nếu gặp khó khăn trong việc truy cập internet hoặc cần hỗ trợ thêm khi đặt hàng, quý vị có thể gọi1-800-232-0233(TTY1-888-720-7489) 8 giờ sáng đến nửa đêm theo giờ miền Đông, 7 ngày mỗi tuần. Trợ giúp có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và hơn 150 ngôn ngữ khác.

Đường Dây Thông Tin và Tiếp Cận cho Người Khuyết Tậtexternal icon (DIAL) cũng có sẵn để đặc biệt hỗ trợ người khuyết tật trong việc đặt hàng. Để được nhận trợ giúp, vui lòng gọi1-888-677-1199, Thứ Hai - Thứ Sáu từ 9 giờ sáng đến 8 giờ tối theo giờ miền Đông, hoặc gửi email đến DIAL@usaginganddisability.org

Đối với những người có thắc mắc về khả năng đủ điều kiện nhận xét nghiệm miễn phí, biểu mẫu đặt hàng trực tuyến, việc vận chuyển hay giao hàng, quý vị có thể liên lạc với Bộ Phận Trợ Giúp của USPS theo số 1-800-ASK-USPS (1-800-275-8777).

Quý vị cũng có thể mua bộ tự xét nghiệm trực tuyến hoặc tại các nhà thuốc và cửa hàng bán lẻ đồng thời có thể nhận được phí hoàn trả thông qua bảo hiểm y tế. Bộ tự xét nghiệm cũng được cung cấp miễn phí ở một số sở y tế địa phương và Trung Tâm Y Tế Cộng Đồng.

Để biết danh sách các bộ tự xét nghiệm được cấp phép, hãy xem Bộ xét nghiệm FDA EUAexternal icon. Một số bộ xét nghiệm có thể giới hạn về độ tuổi tự lấy mẫu hoặc để người lớn lấy mẫu cho trẻ em.

Kết quả dương tính từ bộ tự xét nghiệm có độ tin cậy cao.

Kết quả âm tính từ bộ tự xét nghiệm không loại trừ khả năng nhiễm SARS-CoV-2. Kết quả tự xét nghiệm âm tính có thể không đáng tin cậy, đặc biệt nếu quý vị có các triệu chứng liên quan đến COVID-19.

Kết quả không hợp lệ từ bộ tự xét nghiệm có nghĩa là xét nghiệm đã không hiệu quả và cần phải thực hiện xét nghiệm mới để có kết quả chính xác.

CDC đặc biệt khuyến khích tất cả những người sử dụng phương pháp tự xét nghiệm thực hiện báo cáo mọi kết quả dương tính cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có thể đảm bảo rằng những người có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19 nhận được chăm sóc y tế phù hợp nhất, bao gồm cả phương pháp điều trị cụ thể nếu cần thiết.

Ở hầu hết các khu vực phân quyền, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe chẩn đoán COVID-19 cần phải báo cáo những trường hợp trên cho y tế công cộng.

Chính phủ Hoa Kỳ không muốn hình thành bất kỳ rào cản nào gây khó khăn cho việc sử dụng bộ tự xét nghiệm. Việc giám sát COVID-19 tiếp tục dựa trên kết quả từ xét nghiệm phòng thí nghiệm. Vai trò chính của việc báo cáo ca bệnh là cho phép cơ quan y tế cộng đồng thực hiện hành động nhằm giảm thiểu lây lan dịch bệnh. Cộng đồng y tế công cộng, bao gồm CDC, tin tưởng rằng vẫn có nhận thức rõ ràng về tình huống mà không cần nhận kết quả tự xét nghiệm.