Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Những Người Có Một Số Bệnh Nhất Định

Những Người Có Một Số Bệnh Nhất Định
Cập nhật ngày 20 tháng 8 năm 2021
In
Hình minh họa những người có các bệnh nền

Thông tin này dành cho đại bộ phận người dân. Các nhà cung cấp dịch vụ y tế nên xem Bệnh Lý Nền Liên Quan Đến Nguy Cơ Cao Mắc  COVID-19 Nghiêm Trọng để biết thêm thông tin chi tiết.

Những Điều Quý Vị Cần Biết

  • Người trưởng thành ở bất kỳ độ tuổi nào có bệnh lý liệt kê bên dưới có thể có nhiều khả năng mắc bệnh nặng vì COVID-19.
  • Vắc-xin ngừa COVID-19 có thể được tiêm cho hầu hết những người có bệnh nền.

Tổng Quan

Người trưởng thành ở bất kỳ độ tuổi nào có các bệnh sau đây có thể có khả năng mắc bệnh nghiêm trọng hơn do COVID-19. Bệnh nghiêm trọng có nghĩa là một người bị nhiễm COVID-19 có thể cần phải:

  • Nhập viện
  • Săn sóc đặc biệt
  • Máy thở để giúp họ thở
  • Hoặc họ thậm chí có thể chết

Ngoài ra:

Nếu quý vị mắc một bệnh, hãy nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ y tế của mình về các bước mà quý vị có thể thực hiện để quản lý các rủi ro và sức khỏe của mình.  

Các biện pháp ngăn chặn đối với COVID-19 (bao gồm tiêm chủng, đeo khẩu trangcách ly giao tiếp xã hội là đặc biệt quan trọng nếu quý vị tuổi cao hoặc mắc nhiều bệnh hay mắc bệnh nghiêm trọng. Quý vị có thể tìm hiểu về các đề xuất tiêm chủng COVID-19 của CDC, bao gồm các bệnh và những yếu tố khác có ảnh hưởng thế nào đến các đề xuất này, tại đây.

Chú ý: Danh sách bên dưới không bao gồm tất cả các bệnh có thể khiến quý vị có khả năng mắc bệnh nghiêm trọng hơn. Các bệnh hiếm có thể không được liệt kê ở bên dưới. Tuy nhiên, người mắc bệnh không được liệt kê vẫn có thể phải chịu nguy cơ cao hơn do COVID-19 so với người có độ tuổi tương tự nhưng không mắc bệnh và họ nên nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ y tế của mình.

Các Bệnh Ở Người Trưởng Thành

  • Danh sách này được sắp xếptheo thứ tự chữ cái và không theo thứ tự về mức độ rủi ro.
  • CDC đã hoàn thành một quy trình xem xét bằng chứng cho từng tình trạng y khoa trên danh sách này để đảm bảo chúng đáp ứng các tiêu chí được đưa lên trên trang mạng này.
  • Chúng ta đang hiểu thêm về COVID-19 mỗi ngày và danh sách này có thể được cập nhật khi khoa học tiến bộ hơn.

Ung thư

Mắc ung thư có khả năng khiến quý vị mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 nhiều hơn. Việc điều trị cho nhiều loại ung thư có thể khiến khả năng chống lại bệnh tật của cơ thể quý vị bị yếu đi.  Hiện tại, dựa trên các nghiên cứu sẵn có, có tiền sử mắc ung thư có thể làm tăng nguy cơ của quý vị.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Bệnh thận mãn tính

Mắc bệnh thận mãn tính ở bất kỳ giai đoạn nào cũng có khả năng khiến quý vị mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 nhiều hơn.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Bệnh phổi mãn tính, bao gồm COPD (bệnh thuyên tắc phổi mãn tính), hen suyễn (trung bình đến nghiêm trọng), bệnh phổi kẽ, bệnh xơ nang và tăng huyết áp phổi

Mắc bệnh phổi mãn tính có khả năng khiến quý vị mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 nhiều hơn. Các bệnh này có thể bao gồm:

  • Hen suyễn, nếu mức độ từ trung bình đến nặng
  • Bệnh thuyên tắc phổi mãn tính (COPD), bao gồm khí thũng và viêm phế quản mãn tính
  • Mô phổi bị tổn thương hoặc sẹo hóa, ví dụ như bệnh phổi kẽ (bao gồm xơ phổi vô căn)
  • Xơ nang, với phổi hoặc cơ quan thể rắn khác được cấy ghép hoặc không
  • Bệnh tăng huyết áp phổi (áp huyết tăng ở phổi)

Tìm hiểu thêm thông tin:

Mất trí nhớ hoặc bệnh thần kinh khác

Mắc bệnh thần kinh, ví dụ như mất trí nhớ, có khả năng khiến quý vị mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 nhiều hơn.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Tiểu đường (tuýp 1 hoặc tuýp 2)

Mắc bệnh tiểu đường tuýp 1 hoặc tuýp 2 có khả năng khiến quý vị mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 nhiều hơn.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Hội chứng Down

Việc mắc hội chứng Down có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Bệnh tim (như suy tim, bệnh động mạnh vành, bệnh cơ tim hoặc cao huyết áp)

Việc mắc các bệnh tim mạch như suy tim, bệnh động mạch vành, bệnh cơ tim hoặc khả năng huyết áp cao (cao huyết áp) có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Nhiễm HIV

Việc nhiễm HIV (Vi-rút Gây Suy Giảm Miễn Dịch ở Người) có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Tình trạng suy giảm miễn dịch (hệ thống miễn dịch suy yếu)

Hệ miễn dịch suy yếu có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19. Nhiều bệnh và phương pháp điều trị có thể khiến một người bị suy giảm miễn dịch hoặc hệ miễn dịch yếu đi. Tình trạng suy giảm miễn dịch tiên phát có nguyên nhân là sai sót di truyền có thể mang tính kế thừa. Việc sử dụng corticosteroid hoặc các loại thuốc làm suy yếu miễn dịch khác trong thời gian dài có thể dẫn đến suy giảm miễn dịch thứ phát hoặc mắc phải.

Những người đang có bệnh hoặc đang dùng thuốc làm suy yếu hệ miễn dịch thì có thể không được bảo vệ hoàn toàn ngay cả khi đã được tiêm chủng đầy đủ. Họ nên tiếp tục thực hiện tất cả các các biện pháp phòng ngừa được khuyến nghị cho những người chưa được chủng ngừa, bao gồm cả việc đeo khẩu trang vừa khớp mặt, cho đến khi được nhà cung cấp dịch vụ y tế đưa ra lời khuyên khác.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Bệnh gan

Việc mắc bệnh gan mãn tính, chẳng hạn như bệnh gan liên quan đến rượu bia, bệnh gan nhiễm mỡ không do rượu bia và đặc biệt là bệnh xơ gan hay mô sẹo ở gan có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Thừa cân và béo phì

Thừa cân (được định nghĩa là chỉ số khối cơ thể (BMI) > 25 kg/m2 nhưng < 30 kg/m2), béo phì (BMI ≥30 kg/m2 nhưng < 40 kg/m2) hoặc béo phì nghiêm trọng (BMI ≥40 kg/m2), có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.  Nguy cơ mắc COVID-19 nghiêm trọng tăng mạnh khi BMI tăng lên.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Thai kỳ

Người mang thai và gần đây mang thai (trong ít nhất 42 ngày sau khi kết thúc thai kỳ) có nhiều khả năng mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19 so với những người không mang thai.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm hay tan máu bẩm sinh

Các chứng rối loại máu hemoglobin như bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm (SCD) hoặc tan máu bẩm sinh có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Hút thuốc, hiện tại hoặc trước đây

Việc hút thuốc lá hiện tại hoặc trước đây có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19. Nếu quý vị hiện đang hút thuốc, hãy bỏ thuốc. Nếu quý vị đã từng hút thuốc, đừng bắt đầu lại. Nếu quý vị chưa bao giờ hút thuốc, đừng hút thuốc.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Cấy ghép tạng hoặc tế bào máu gốc

Tiền sử cấy ghép tạng hoặc tế bào máu gốc, bao gồm cấy ghép tủy xương, có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Đột quỵ hay bệnh mạch máu não, có ảnh hưởng đến lưu lượng máu lên não

Tình trạng bệnh mạch máu não, chẳng hạn như đột quỵ, có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Rối loạn sử dụng chất kích thích 

Việc bị rối loạn sử dụng chất kích thích (như rối loạn sử dụng rượu bia, opioid hoặc cocaine) có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Thông Tin Về Trẻ Em và Thanh Thiếu Niên

Dù nếu so với người lớn thì trẻ em ít bị ảnh hưởng bởi COVID-19 hơn, song trẻ nhiễm chủng vi-rút gây bệnh COVID-19 và một số trẻ lại phát triển thành bệnh nghiêm trọng. Trẻ em có bệnh nền có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn so với trẻ không có bệnh nền. Bằng chứng hiện tại về bệnh nền ở trẻ em và gắn liền với nguy cơ cao hơn vẫn còn hạn chế. Bằng chứng hiện tại cho thấy, trẻ em có bệnh trạng phức tạp với các bệnh di truyền, thần kinh, trao đổi chất hoặc mắc bệnh tim bẩm sinh có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 cao hơn. Tương tự như người lớn, trẻ mắc bệnh béo phì, bệnh tiểu đường, bệnh hen hoặc bệnh phổi mãn tính, bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm hay suy giảm miễn dịch cũng có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 cao hơn. Một cách để bảo vệ sức khỏe trẻ em là đảm bảo tất cả người lớn trong hộ gia đình đều được tiêm chủng đầy đủ phòng COVID-19.

Những Hành Động Mà Quý Vị Có Thể Thực Hiện

Nhìn chung, tuổi tác càng lớn thì quý vị càng mắc nhiều bệnh trạng hơn và bệnh càng trầm trọng thì tầm quan trọng của các biện pháp phòng ngừa COVID-19 như tiêm chủng, đeo khẩu trang , cách ly giao tiếp xã hội và thực hiện vệ sinh tay, lại càng lớn. Vui lòng liên hệ với sở y tế tiểu bang, bộ lạc, địa phương hoặc địa hạt để biết thêm thông tin về vấn đề tiêm chủng COVID-19 trong khu vực của quý vị.

Người có các bệnh trạng và nhà cung cấp cho họ rất cần phải phối hợp với nhau và kiểm soát các bệnh trạng đó một cách cẩn thận và an toàn. Tiêm vắc-xin COVID-19 ngay khi quý vị có thể. Nếu quý vị có bệnh trạng, thì sau đây là những hành động mà quý vị có thể thực hiện dựa trên bệnh của mình và các yếu tố rủi ro khác:

  • Tiếp tục dùng thuốc và không thay đổi kế hoạch điều trị nếu chưa nói chuyện với nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe của quý vị.
  • Tuân thủ kế hoạch điều trị hiện tại (ví dụ như Kế Hoạch Hành Động Điều Trị Bệnh Hen, lịch lọc thận, xét nghiệm đường huyết, khuyến cáo dinh dưỡng và tập thể dục) để luôn kiểm soát được bệnh trạng của mình.
  • Có ít nhất 30 ngày cấp thuốc kê đơn và không kê đơn. Nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, công ty bảo hiểm và nhà thuốc về việc cung cấp thêm (ví dụ: nhiều hơn 30 ngày) thuốc kê đơn, nếu có thể, để giảm thiểu số lần đến nhà thuốc.
  • Chuẩn bị sẵn các lựa chọn thực phẩm để được lâu để giúp đáp ứng nhu cầu chế độ ăn dựa trên bệnh trạng của quý vị (VD: chế độ ăn cho người bệnh thận và Kế Hoạch Ăn Kiêng Khẩn Cấp 3 Ngày của KCERexternal icon, chế độ ăn cho người bệnh tiểu đường).
  • Nắm được các yếu tố kích thích bệnh của quý vị và tránh gặp phải khi có thể (ví dụ như tránh tác nhân gây phát tác bệnh hen bằng cách nhờ người thân vệ sinh và khử trùng nhà cửa cho quý vị hoặc tránh các tác nhân có thể gây phát tác bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm để phòng ngừa cơn tắc mạch hoặc lên cơn đau).
  • Tìm hiểu về căng thẳng và cách đối phó. Quý vị có thể cảm thấy căng thẳng hơn trong khi diễn ra đại dịch này. Sự sợ hãi và lo lắng có thể lấn át tâm trí và gây ra cảm xúc mạnh.
  • Không trì hoãn việc tìm sự chăm sóc cấp cứu cho bệnh trạng của quý vị do COVID-19. Các khoa cấp cứu có kế hoạch phòng ngừa lây nhiễm để bảo vệ quý vị tránh nhiễm bệnh COVID-19 nếu quý vị cần được chăm sóc.
  • Gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị nếu có bất kỳ lo ngại nào về bệnh trạng của mình hoặc nếu quý vị mắc bệnh và cho rằng mình có thể mắc COVID-19. Nếu quý vị cần cấp cứu, hãy gọi 911 ngay lập tức.
  • Khi có thể, hãy duy trì các cuộc hẹn về chăm sóc phòng ngừa và chăm sóc sức khỏe thông thường khác (chẳng hạn như tiêm chủng và kiểm tra huyết áp) với nhà cung cấp của quý vị. Kiểm tra lại với họ về các biện pháp đảm bảo an toàn khi tới thăm khám tại phòng mạch và hỏi về các phương án khám chữa bệnh từ xa hoặc thăm khám chăm sóc y tế từ xa.