Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11, 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.

Những Người Có Một Số Bệnh Nhất Định

Những Người Có Một Số Bệnh Nhất Định
Cập nhật ngày 14 tháng 10 năm 2021
In
Hình minh họa những người có các bệnh nền

Thông tin này dành cho đại bộ phận người dân. Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khoẻ nên đọc Các bệnh nền gây nguy cơ cao mắc COVID-19 mức độ nghiêm trọng để biết thêm thông tin chi tiết.

Những Điều Quý Vị Cần Biết

  • Các đối tượng thuộc mọi độ tuổi có các bệnh được liệt kê dưới đây sẽ có khả năng cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.
  • Vắc-xin COVID-19 (liều đầu tiên và liều tiêm nhắc) kết hợp với các biện pháp phòng ngừa COVID -19 là điều rất quan trọng, đặc biệt nếu quý vị là người cao tuổi, có nhiều bệnh hoặc bệnh nghiêm trọng, bao gồm những người trong danh sách này. Vắc-xin COVID-19 (liều đầu tiên và liều tiêm nhắc) đã được cấp phép và phê chuẩn là an toàn và hiệu quả, và phải được tiêm cho những người có nguy cơ cao hơn, bao gồm cả những người có bệnh nền.
  • Danh sách này không bao gồm tất cả các bệnh có thể xảy ra khiến quý vị có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19. Nếu gặp phải bệnh không được nêu ở đây, quý vị hãy trao đổi với bác sĩ để tìm cách kiểm soát tốt nhất bệnh đó, đồng thời bảo vệ bản thân khỏi COVID-19.

Tổng Quan

Các đối tượng thuộc mọi độ tuổi có các bệnh sau đây sẽ có khả năng cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19. Bệnh nghiêm trọng nghĩa là người mắc COVID-19 có thể:

  • Phải nhập viện
  • Cần săn sóc đặc biệt
  • Cần máy thở để giúp họ thở
  • Tử vong

Ngoài ra:

  • Người cao tuổi có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 cao hơn. Hơn 81% số ca tử vong do COVID-19 xảy ra ở nhóm người thuộc độ tuổi trên 65. Số ca tử vong ở độ tuổi 65 cao gấp 80 lần so với nhóm tuổi 18-29.
  • Nguy cơ mắc COVID-19 nghiêm trọng tăng lên khi người đó có số lượng bệnh nền nhiều hơn.
  • Sự bất bình đẳng về xã hội và hệ thống y tế kéo dài đã đẩy một số nhóm người khác đối mặt với nguy cơ mắc bệnh và tử vong do COVID-19 cao hơn, bao gồm những người thuộc nhóm dân tộc và chủng tộc thiểu số nhất địnhngười khuyết tật.
    • Các nghiên cứu đã cho thấy những người từ các nhóm dân tộc và chủng tộc thiểu số cũng đang có người tử vong vì COVID-19 ở độ tuổi trẻ hơn. Những người ở các nhóm dân tộc thiểu số thường ở độ tuổi trẻ hơn khi họ mắc bệnh mãn tính và có thể mắc nhiều hơn một bệnh.
    • Những người khuyết tật có nguy cơ mắc bệnh mãn tính, sống trong môi trường tập trung đông đúc và gặp nhiều rào cản trong việc chăm sóc sức khỏe hơn người không có khuyết tật. Các nghiên cứu đã cho thấy một số người với một số tình trạng khuyết tật nhất định có nhiều khả năng nhiễm COVID-19 và có hệ quả tệ hơn.

Tiêm chủng COVID-19 (liều đầu tiên và liều tiêm nhắc) kết hợp với các biện pháp phòng ngừa COVID-19 là điều vô cùng quan trọng, đặc biệt nếu quý vị là người cao tuổi, có nhiều bệnh hoặc bệnh nghiêm trọng. Tìm hiểu thêm về đề xuất tiêm chủng COVID-19 của CDC, bao gồm các bệnh và những yếu tố khác có ảnh hưởng thế nào đến các đề xuất này. Nếu quý vị có bệnh trạng, hãy tìm hiểu thêm về Hành động có thể thực hiện.

Các tình trạng bệnh

  • Danh sách này được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái và không theo thứ tự về mức độ rủi ro.
  • CDC đã hoàn tất quy trình đánh giá bằng chứng cho từng bệnh lý nền trong danh sách này nhằm đảm bảo chúng đáp ứng tiêu chí để được liệt kê vào danh sách này. CDC tiến hành đánh giá liên tục các bệnh nền bổ sung và một số bệnh này có thể có đủ bằng chứng để được bổ sung vào danh sách.
  • Vì chúng ta đang tìm hiểu thêm về COVID-19 mỗi ngày, nên danh sách này không bao gồm tất cả các bệnh khiến một người có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn do COVID-19. Bệnh hiếm gặp​​​​​​​, bao gồm nhiều bệnh chủ yếu ảnh hưởng đến trẻ em, có thể không được liệt kê ở bên dưới. Danh sách này sẽ được cập nhật khi khoa học tiến bộ hơn.
  • Người mắc bệnh không được liệt kê vẫn có thể phải chịu nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19​​​​​​​ cao hơn những người ở độ tuổi tương đương nhưng không mắc bệnh và ​​​​​​​nên họ nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình.

Ung thư

Mắc ung thư có khả năng khiến quý vị mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 nhiều hơn. Việc điều trị cho nhiều loại ung thư có thể khiến khả năng chống lại bệnh tật của cơ thể quý vị bị yếu đi. Hiện tại, dựa trên các nghiên cứu sẵn có, có tiền sử mắc ung thư có thể làm tăng nguy cơ của quý vị.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Bệnh thận mãn tính

Mắc bệnh thận mãn tính ở bất kỳ giai đoạn nào cũng có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Bệnh gan mãn tính

Mắc bệnh gan mãn tính, chẳng hạn như bệnh gan do rượu, bệnh gan nhiễm mỡ không do rượu, viêm gan tự miễn và đặc biệt là xơ gan, hoặc sẹo ở gan, có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Bệnh phổi mãn tính

Mắc bệnh phổi mãn tính có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19. Bệnh phổi mãn tính có thể bao gồm:

  • Hen suyễn, nếu mức độ từ trung bình đến nặng
  • Giãn phế quản (cuống phổi dày lên)
  • Loạn sản phế quản phổi (bệnh phổi mãn tính ảnh hưởng đến trẻ sơ sinh)
  • Bệnh thuyên tắc phổi mãn tính (COPD), bao gồm khí thũng và viêm phế quản mãn tính
  • Mô phổi bị tổn thương hoặc sẹo hóa, ví dụ như bệnh phổi kẽ (bao gồm xơ phổi vô căn)
  • Xơ nang, với phổi hoặc cơ quan thể rắn khác được cấy ghép hoặc không
  • Thuyên tắc động mạch phổi (máu đông trong phổi)
  • Bệnh tăng huyết áp phổi (áp huyết tăng ở phổi)

Tìm hiểu thêm thông tin:

Mất trí nhớ hoặc bệnh thần kinh khác

Mắc bệnh thần kinh, ví dụ như mất trí nhớ, có thể làm khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19​​​​​​​.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Tiểu đường (tuýp 1 hoặc tuýp 2)

Mắc bệnh tiểu đường tuýp 1 hoặc tuýp 2 có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Hội chứng Down

Việc mắc hội chứng Down có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Bệnh tim

Việc mắc các bệnh tim mạch như suy tim, bệnh động mạch vành, bệnh cơ tim hoặc khả năng huyết áp cao (cao huyết áp) có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Nhiễm HIV

Việc nhiễm HIV (Vi-rút Gây Suy Giảm Miễn Dịch ở Người) có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Tình trạng suy giảm miễn dịch (hệ thống miễn dịch suy yếu)

Hệ miễn dịch suy yếu có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19. Nhiều bệnh và phương pháp điều trị có thể khiến một người bị suy giảm miễn dịch hoặc hệ miễn dịch yếu đi. Tình trạng suy giảm miễn dịch tiên phát có nguyên nhân là sai sót di truyền có thể mang tính kế thừa. Việc sử dụng corticosteroid hoặc các loại thuốc làm suy yếu miễn dịch khác trong thời gian dài có thể dẫn đến suy giảm miễn dịch thứ phát hoặc mắc phải.

Những người đang có bệnh hoặc đang dùng thuốc làm suy yếu hệ miễn dịch thì có thể không được bảo vệ ngay cả khi đã được tiêm chủng đầy đủ. Họ nên tiếp tục thực hiện tất cả các các biện pháp phòng ngừa được khuyến nghị cho những người chưa được chủng ngừa, bao gồm cả việc đeo khẩu trang vừa khớp mặt, cho đến khi được nhà cung cấp dịch vụ y tế đưa ra lời khuyên khác.

Những người có hệ thống miễn dịch bị suy giảm ở mức trung bình tới nghiêm trọng nên tiêm liều bổ sung vắc-xin mRNA COVID-19 ít nhất 28 ngày sau liều thứ hai.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Bệnh tâm thần

Việc bị rối loạn tâm trạng, bao gồm cả trầm cảm và rối loạn phổ tâm thần phân liệt có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Thừa cân và béo phì

Thừa cân (được định nghĩa là chỉ số khối cơ thể (BMI) > 25 kg/m2 nhưng < 30 kg/m2), béo phì (BMI ≥30 kg/m2 nhưng < 40 kg/m2) hoặc béo phì nghiêm trọng (BMI ≥40 kg/m2), có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.  Nguy cơ mắc COVID-19 nghiêm trọng tăng mạnh khi BMI tăng lên.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Thai kỳ

Người mang thai và gần đây có mang thai (trong ít nhất 42​​​​​​​ ngày kể từ khi kết thúc thai kỳ) thường có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 cao hơn so với người không mang thai.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm hay tan máu bẩm sinh

Các chứng rối loại máu hemoglobin như bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm (SCD) hoặc tan máu bẩm sinh có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Hút thuốc, hiện tại hoặc trước đây

Việc hút thuốc lá hiện tại hoặc trước đây có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19. Nếu quý vị hiện đang hút thuốc, hãy bỏ thuốc. Nếu quý vị đã từng hút thuốc, đừng bắt đầu lại. Nếu quý vị chưa bao giờ hút thuốc, đừng hút thuốc.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Cấy ghép tạng hoặc tế bào máu gốc

Tiền sử cấy ghép tạng hoặc tế bào máu gốc, bao gồm cấy ghép tủy xương, có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Đột quỵ hay bệnh mạch máu não, có ảnh hưởng đến lưu lượng máu lên não

Có bệnh mạch máu não, chẳng hạn như đột quỵ, có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Rối loạn sử dụng chất kích thích 

Việc bị rối loạn sử dụng chất kích thích (như rối loạn sử dụng rượu bia, opioid hoặc cocaine) có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Bệnh lao phổi

Mắc bệnh lao phổi có thể làm tăng khả năng mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Tìm hiểu thêm thông tin:

Thông Tin Bổ Sung Về Trẻ Em và Thanh Thiếu Niên

Mặc dù so với người lớn thì trẻ em ít bị ảnh hưởng bởi COVID-19 hơn, nhưng trẻ vẫn có khả năng bị lây nhiễm vi-rút gây bệnh COVID-19, thậm trí một số trẻ lại phát triển thành bệnh nghiêm trọng. Trẻ em có bệnh nền có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao hơn so với trẻ không có bệnh nền.

Bằng chứng hiện tại cho thấy, trẻ em có bệnh trạng phức tạp với các bệnh di truyền, thần kinh, trao đổi chất hoặc mắc bệnh tim bẩm sinh có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 cao hơn. Tương tự như người lớn, trẻ mắc bệnh béo phì, bệnh tiểu đường, bệnh hen hoặc bệnh phổi mãn tính, bệnh hồng cầu hình lưỡi liềm hay suy giảm miễn dịch cũng có thể có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 cao hơn. One way to protect the health of children not currently eligible for vaccination is to ensure that everyone who is eligible in a household is fully vaccinated against COVID-19.

Những Hành Động Mà Quý Vị Có Thể Thực Hiện

Nhìn chung, tuổi tác càng lớn, càng nhiều bệnh và bệnh càng trầm trọng thì tầm quan trọng của các biện pháp phòng ngừa COVID-19 như tiêm chủng, đeo khẩu trang, cách ly giao tiếp xã hội và thực hiện vệ sinh tay, lại càng lớn. Vui lòng liên hệ với sở y tế tiểu bang, bộ lạc, địa phương hoặc địa hạt để biết thêm thông tin về vấn đề tiêm chủng COVID-19 trong khu vực của quý vị.

Người có các bệnh trạng và nhà cung cấp cho họ rất cần phải phối hợp với nhau và kiểm soát các bệnh trạng đó một cách cẩn thận và an toàn. Tiêm vắc-xin ngừa COVID-19 ngay khi có thể, bao gồm cả việc tiêm liều nhắc lại vào thời điểm quý vị được khuyến cáo. Nếu quý vị có bệnh trạng, thì sau đây là những hành động mà quý vị có thể thực hiện dựa trên bệnh của mình và các yếu tố rủi ro khác:

Tìm kiếm sự chăm sóc y tế khi cần thiết

  • Gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị nếu có bất kỳ lo ngại nào về bệnh trạng của mình hoặc nếu quý vị mắc bệnh và cho rằng mình có thể mắc COVID-19. Thảo luận về các bước mà quý vị có thể thực hiện để quản lý các rủi ro và sức khỏe của mình. Nếu quý vị cần cấp cứu, hãy gọi 911 ngay lập tức.
  • Đừng trì hoãn việc chăm sóc bệnh của quý vị vì COVID-19. Khoa cấp cứu, chăm sóc khẩn cấp, phòng khám và nhà cung cấp dịch vụ y tế hoặc bác sĩ của quý vị có kế hoạch phòng ngừa lây nhiễm để bảo vệ quý vị tránh nhiễm bệnh COVID-19 nếu quý vị cần được chăm sóc.

Tiếp tục dùng thuốc và chăm sóc phòng ngừa

  • Tiếp tục sử dụng thuốc của quý vị và không thay đổi kế hoạch điều trị của quý vị nếu chưa nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
  • Có sẵn ít nhất 30-ngày thuốc kê đơn và thuốc không kê đơn. Hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ y tế, công ty bảo hiểm hoặc dược sĩ về việc mua thêm thuốc (ví dụ, hơn 30 ngày) thuốc kê đơn nếu có thể, để giảm số lần phải đi tới hiệu thuốc.
  • Tuân thủ kế hoạch điều trị hiện tại (ví dụ như Kế Hoạch Hành Động Điều Trị Bệnh Hen, lịch lọc thận, xét nghiệm đường huyết, khuyến cáo dinh dưỡng và tập thể dục) để luôn kiểm soát được bệnh trạng của mình.
  • Duy trì các cuộc hẹn với bác sĩ của quý vị về chăm sóc phòng ngừa và chăm sóc sức khỏe thông thường khác (chẳng hạn như tiêm chủng và kiểm tra huyết áp) khi có thể. Kiểm tra lại với họ về các biện pháp đảm bảo an toàn khi tới thăm khám tại phòng mạch và hỏi về các phương án khám chữa bệnh từ xa hoặc thăm khám chăm sóc y tế từ xa.
  • Tìm hiểu về sự căng thẳng và cách đối phó. Quý vị có thể cảm thấy căng thẳng hơn trong khi diễn ra đại dịch này. Sự sợ hãi và lo lắng có thể lấn át tâm trí và gây ra cảm xúc mạnh.

Đáp ứng nhu cầu chế độ ăn và tránh các yếu tố kích thích