Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
BẢN CẬP NHẬT
Tiêm phòng để ngừa bệnh nghiêm trọng, nhập viện và tử vong. Những người chưa được tiêm phòng nên đi tiêm phòng và tiếp tục đeo khẩu trang cho đến khi được tiêm phòng đầy đủ. Điều này khẩn cấp hơn bao giờ hết đối với biến thể Delta. CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người được tiêm chủng đầy đủ dựa trên bằng chứng mới về biến thể Delta.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Người Khuyết Tật

Người Khuyết Tật
Cập nhật vào 21/6/2021
In

Thông tin về vắc-xin dành cho người khuyết tật.

biểu ngữ với nhiều người. Người khuyết tật được làm nổi bật.

COVID-19 là một bệnh mới và chúng tôi vẫn còn đang tìm hiểu về nó, cũng như đối tượng nào có nguy cơ bị bệnh nghiêm trọng cao hơn.

Hầu hết những người khuyết tật không có nguy cơ dễ bị lây nhiễm hoặc bị bệnh nghiêm trọng do COVID-19 cao hơn.  Tuy nhiên, một số người khuyết tật có nguy cơ bị lây nhiễm hoặc bị bệnh nghiêm trọng do bệnh lý nền, môi trường sống tập trung hoặc tình trạng bất bình đẳng có hệ thống về y tế và xã hội cao hơn.  Tất cả những người có bệnh nền mãn tính như bệnh phổi mãn tính, bệnh tim nghiêm trọng hoặc hệ thống miễn dịch suy yếu dường như có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 cao hơn. Người lớn bị khuyết tật có nguy cơ mắc bệnh tim, bệnh tiểu đường, ung thư hoặc đột quỵ cao hơn gấp ba lần so với người lớn không bị khuyết tật.

Nhóm người khuyết tật và nguy cơ

Nếu quý vị có một trong các loại khuyết tật trong danh sách bên dưới, quý vị có thể có nguy cơ nhiễm bệnh hoặc mắc bệnh không được nhận biết cao hơn.  Quý vị nên thảo luận về nguy cơ mắc bệnh với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình.

  • Những người có khả năng vận động hạn chế hoặc không thể tránh tiếp xúc gần với những người có thể nhiễm bệnh khác, chẳng hạn như nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ trực tiếp và người trong gia đình
  • Những người gặp khó khăn trong việc hiểu thông tin hoặc thực hành các biện pháp phòng ngừa, chẳng hạn như rửa tay và cách ly giao tiếp xã hội
  • Người không thể diễn đạt các triệu chứng của bệnh

Bảo vệ bản thân

Nếu quý vị hoặc ai đó quý vị quan tâm có nguy cơ cao hơn mắc bệnh từ COVID-19, hãy thực hiện các bước để ngăn ngừa bệnh. Ngoài việc thực hành các hành động phòng ngừa hàng ngày, người khuyết tật có nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ trực tiếp có thể giúp bảo vệ bản thân khỏi bệnh hô hấp theo các cách sau:

  • Hỏi người hỗ trợ trực tiếp cho quý vị xem họ có bất kỳ triệu chứng nào của COVID-19 hay họ có từng tiếp xúc với người mắc COVID-19 hay không
  • Yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ trực tiếp của quý vị
    • Rửa tay khi họ vào nhà quý vị, và trước và sau khi chạm vào quý vị (ví dụ: mặc quần áo, tắm, di chuyển, đi vệ sinh, cho quý vị ăn), xử lý khăn giấy hoặc khi thay khăn trải giường hoặc giặt đồ. Tìm hiểu thêm về rửa tay đúng cách.
    • Làm sạch các bề mặt và đồ vật tiếp xúc (ví dụ: quầy, mặt bàn, bàn phím, xe lăn, xe máy nhỏ hỗ trợ người gặp khó khăn khi đi bộ, bình ô xy, tay nắm cửa) thường xuyên (ví dụ, hàng ngày hoặc sau mỗi lần sử dụng).  Để biết thêm thông tin về việc vệ sinh nhà thường xuyên và vệ sinh nhà khi có người bị bệnh, hãy xem Vệ Sinh và Khử Trùng Nhà.

Chuẩn bị

Có một số việc bổ sung mà người khuyết tật có thể làm để chuẩn bị ứng phó với bùng phát COVID-19:

  • Lập kế hoạch những gì quý vị sẽ làm nếu quý vị hoặc nhà cung cấp hỗ trợ trực tiếp của quý vị mắc bệnh. Tạo một danh sách liên hệ gồm gia đình, bạn bè, hàng xóm và các cơ quan dịch vụ địa phương có thể cung cấp hỗ trợ trong trường hợp quý vị hoặc nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ trực tiếp của quý vị mắc bệnh hoặc không đến được.
  • Lập kế hoạch ít nhất hai cách liên lạc từ nhà và nơi làm việc có thể sử dụng nhanh chóng trong trường hợp khẩn cấp (ví dụ: điện thoại cố định, điện thoại di động, nhắn tin văn bản, email).   Viết ra thông tin này và giữ cùng với quý vị.
  • Có đủ đồ gia dụng và đồ tạp hóa để quý vị có thể ở nhà thoải mái trong vài tuần, ít nhất 30 ngày thuốc kê toa và thuốc bán sẵn tại quầy và bất kỳ thiết bị y tế hoặc vật tư nào quý vị có thể cần. Một số chương trình sức khỏe cho phép cấp lại 90 ngày thuốc kê toa. Xem xét thảo luận về lựa chọn này với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị. Tạo một bản sao các đơn thuốc, vì việc này có thể giúp lấy thuốc trong tình huống khẩn cấp.

Giới thiệu về COVID-19

  • Bệnh vi-rút corona là một bệnh về đường hô hấp có thể lây từ người sang người. Vi-rút này được cho là lây lan chủ yếu giữa những người tiếp xúc gần với nhau (trong khoảng 6 feet (khoảng 2 mét) qua các giọt bắn hô hấp được tạo ra khi người bị lây nhiễm ho hoặc hắt hơi. Một người cũng có thể nhiễm COVID-19 khi chạm vào bề mặt hoặc đồ vật có vi-rút trên đó và sau đó chạm vào miệng, mũi hoặc mắt của chính họ. Để biết thêm thông tin hãy truy cập Tờ thông tin của CDC - Điều quý vị cần biết về bệnh do vi-rút corona 2019 (COVID-19).
  • Nguy cơ nhiễm COVID-19 cao hơn đối với những người tiếp xúc gần với người được biết là đã mắc COVID-19, chẳng hạn như nhân viên chăm sóc sức khỏe, nhà cung cấp dịch vụ hỗ trợ trực tiếp và người trong gia đình. Những người khác có nguy cơ lây nhiễm cao hơn bao gồm những người sống hoặc gần đây đã ở trong khu vực có sự lây lan liên tục của COVID-19.

Phòng Ngừa

Cách tốt nhất để ngăn ngừa lây nhiễm là thực hiện các hành động phòng ngừa mỗi ngày, bao gồm:

  • Đeo khẩu trang.
  • Luôn duy trì khoảng cách ít nhất 6 feet với những người không sống cùng quý vị.
  • Tránh đám đông và những nơi thông gió kém.
  • Thường xuyên rửa tay hoặc dùng dung dịch sát trùng tay chứa nồng độ cồn tối thiểu 60%.​