Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Tiêm chủng: Tìm vắc-xin và tìm hiểu những gì quý vị có thể thực hiện sau khi được tiêm chủng đầy đủ.

COVID-19 và những người sử dụng ma túy hoặc có rối loạn sử dụng chất kích thích.

COVID-19 và những người sử dụng ma túy hoặc có rối loạn sử dụng chất kích thích.
Cập nhật ngày 20 tháng 4 năm 2021
In

Lưu ý: Trang này được thiết kế cho những người sử dụng ma túy hoặc bị rối loạn sử dụng ma túy; bạn bè của họ, gia đình và những người thân và công chúng nói chung.

Việc bị rối loạn sử dụng chất kích thích có khả năng khiến quý vị mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 nhiều hơn.  Nhưng người dùng ma túy cũng có thể có bệnh lý nền đẩy họ vào nhóm có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19 và họ có thể có các mối lo ngại và thắc mắc liên quan tới nguy cơ của họ. Ngoài ra, dữ liệu gần đây và các báo cáo cho thấy rằng quá liều ma túy gây tử vong tại Hoa Kỳ đã gia tăng trước và trong khi xảy ra đại dịch COVID-19.

Đây là một tình huống mới phát sinh, đang phát triển nhanh chóng và CDC sẽ cung cấp thông tin cập nhật khi có.

Tính chất nghiêm trọng và nguy cơ về COVID-19

Những người dùng ma túy và sống trong môi trường đông người (nhóm) hoặc người tụ tập với người khác thuộc nhóm có nguy cơ phơi nhiễm cao với vi-rút gây bệnh COVID-19. Những người có sẵn bệnh lý nền, như rối loạn sử dụng chất kích thích, bệnh phổi mạn tính, bệnh gan mạn tính, hoặc bệnh tim nặng, có nhiều khả năng mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19. Chúng tôi biết rằng sử dụng ma túy có thể có ảnh hưởng nghiêm trọng đến cơ thể. Ví dụ:

  • Sử dụng opioid có thể gây ra thở chậm, thậm chí có thể dẫn thở không hiệu quả, dẫn đến giảm oxy trong máu, tổn thương não hoặc tử vong.
  • Việc sử dụng các chất kích thích như cocaine, amphetamine và methamphetamine có thể gây ra các vấn đề sức khỏe cấp tính như đột quỵ, đau tim, nhịp tim bất thường và co giật, cũng như các bệnh mãn tính hơn như tổn thương tim hoặc phổi.
  • Việc dùng ma túy qua cách hút hoặc dùng ống thuốc điện tử (vd. heroin, crack cocaine, cần sa) có thể khiến cho bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính (COPD), hen suyễn và các bệnh phổi khác nặng hơn.
  • Các bệnh khác ảnh hưởng đến đáp ứng miễn dịch, như HIV phổ biến hơn ở những người sử dụng ma túy, đặc biệt là ở những người tiêm chích ma túy.

Những người bị rối loạn sử dụng chất kích thích thuộc nhóm có nguy cơ cao mắc bệnh nặng hoặc tử vong vì COVID-19.1,2,3

 

Sử dụng chất kích thích tăng trong đại dịch COVID-19

Căng thẳng gia tăng có thể dẫn đến sử dụng rượu và chất kích thích nhiều hơn. Nếu quý vị hoặc ai đó quý vị quan tâm đang sử dụng rượu hoặc các chất kích thích khác, hoặc sử dụng nhiều hơn trong đại dịch COVID-19, đây là một vài gợi ý có thể giúp ích:

Để được trợ giúp ngay khi gặp khủng hoảng

 

Sử dụng ma túy an toàn hơn trong đại dịch COVID-19

Quá liều ít có khả năng gây tử vong nếu người khác có mặt tại đó khi quý vị sử dụng thuốc. Nếu quý vị ở cùng người khác, hãy bảo vệ bản thân và họ.

  • Tiêm vắc-xin COVID-19 khi có sẵn cho quý vị
  • Đeo khẩu trang. Tuy nhiên, nếu có người bất tỉnh, mất khả năng vận động hoặc không thể tháo khẩu trang mà không có sự trợ giúp, họ không nên đeo khẩu trang.
  • Duy trì khoảng cách ít nhất 6 feet với những người khác
  • Tránh đám đông và những không gian trong nhà thông gió kém.
  • Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây
  • Tránh chạm vào mặt hoặc vị trí tiêm của quý vị bằng tay trần. Để tránh lây nhiễm, luôn rửa tay và rửa bất kỳ chỗ tiêm nào bằng xà phòng và nước trước và sau khi cầm nắm ma túy. Nếu không có sẵn xà phòng và nước, quý vị có thể dùng khăn lau chứa cồn hoặc dung dịch sát trùng tay có nồng độ cồn tối thiểu 60%.

 

Thực hiện các chiến lược giảm tác hạiexternal icon

Nếu quý vị không thể tránh được việc sử dụng thuốc một mìnhbiểu tượng bên ngoài, hãy thực hành các chiến lược giảm tác hạibiểu tượng bên ngoài. Chiến lược giảm tác hại nhằm giảm các hậu quả xấu liên quan tới việc dùng ma túy. Các đề xuất sau đây rất quan trọng để giúp quý vị an toàn bất cứ khi nào sử dụng ma túy và không chỉ trong đại dịch COVID-19:

  • Sử dụng một lượng nhỏ ma túy tại mỗi thời điểm.
  • Hãy cho bạn bè hoặc người thân trong gia đình biết khi nào và nơi quý vị sẽ sử dụng và yêu cầu họ hỏi thăm quý vị vào những thời điểm cụ thể.
  • Dùng ứng dụng điện thoại thông minh phòng ngừa quá liều để đảm bảo gọi được trợ giúp nếu quý vị cần đến.

Nếu quý vị dùng opioid (bao gồm heroin) hoặc các loại ma túy khác như cocaine có thể trộn lẫn với opioid như fentanyl, hãy làm theo các chiến lược giảm tác hại tương tự được liệt kê ở trên. Quý vị nên cung cấp naloxone cho bạn bè hoặc thành viên gia đình, người sẽ thăm hỏi quý vị, nếu có thể, phòng trường hợp quý vị dùng quá liều. Nếu quý vị không có naloxone, hãy trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc liên hệ với nhà thuốc địa phương (hầu hết các tiểu bang cho phép các dược sĩ phân phối naloxone mà không cần kê toa) để tiếp cận với thuốc cứu mạng sống này. Quý vị cũng có thể nhận naloxone từ chương trình naloxone tại cộng đồngexternal icon và hầu hết các chương trình dịch vụ ống tiêmexternal icon. Điều này đặc biệt quan trọng do dữ liệu gần đây và các báo cáo cho thấy quá liều gây tử vong, đặc biệt là quá liều liên quan tới fentanyl, đang tăng.

Các biện pháp phòng ngừa được thực hiện để tránh tác hại từ việc sử dụng ma túy cũng có thể giúp quý vị tránh bị nhiễm COVID-19. Những biện pháp phòng ngừa này cũng sẽ làm giảm nguy cơ lây nhiễm và quá liều khác. Những người sử dụng ma túy có thể:

  • Tránh dùng chung thiết bị dùng ma túy (ví dụ, vật dụng để tiêm, hút điện tử, hút thường, hít ma túy). Làm sạch thiết bị thật kỹbiểu tượng pdf nếu không thể tránh được việc dùng chung. Dự trữ vật dụng nếu có thể. Với những người tiêm chích ma túy, hãy hỏi chương trình dịch vụ về ống tiêm tại địa phương xem họ có cách để giảm thiểu việc đến gặp trực tiếp không.
  • Khi có thể, tránh sử dụng ma túy do người khác chuẩn bị. Nếu người khác chuẩn bị ma túy cho quý vị, hãy đảm bảo họ rửa tay đúng cách trước khi làm vậy.
  • Giảm thiểu tiếp xúc gần với người khác khi nhận và sử dụng ma túy bằng cách giữ khoảng cách ít nhất 6 feet càng nhiều càng tốt, đeo khẩu trang, tránh đám đông và những không gian trong nhà thông gió kém và rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây sau khi tiếp xúc. Nếu không có xà phòng và nước, quý vị có thể sử dụng dung dịch sát trùng tay có ít nhất 60% cồn. Xin lưu ý rằng khẩu trang có thể nguy hiểm nếu một người bị bất tỉnh, mất khả năng hoặc không thể tự tháo khẩu trang nếu không có sự trợ giúp.
  • Sử dụng dịch vụ do các chương trình dịch vụ về ống tiêm cung cấp, nếu có sẵn, bao gồm ống tiêm sạch, vất bỏ an toàn ống tiêm đã sử dụng, xét nghiệm HIV và viêm gan siêu vi B và C và một loạt các dịch vụ khác bao gồm liên kết với dịch vụ chăm sóc và điều trị rối loạn sử dụng chất kích thích và các bệnh truyền nhiễm.
  • Lựa chọn đặt hàng qua thư từ các tổ chức cộng đồng có thể giúp quý vị tiếp cận với vật tư vô trùng trong khi giảm khả năng phơi nhiễm với COVID.

 

Tiếp cận biện pháp điều trị về rối loạn sử dụng ma túy trong đại dịch COVID-19

Tất cả các cơ sở chăm sóc sức khỏe đang thực hiện các bước nhằm bảo vệ bệnh nhân và nhân viên của họ khỏi COVID-19. Không nên trì hoãn việc tiếp nhận trợ giúp vì sợ bị nhiễm COVID-19. Quý vị có thể thực hiện các bước bảo vệ bản thân và người khác trong khi nhận sự giúp đỡ cần thiết. Nếu quý vị cần dịch vụ khẩn cấp ngay (ví dụ, nếu quý vị hoặc ai đó quý vị biết gặp phải tình trạng dùng ma túy quá liều) hãy gọi cho số máy 9-1-1 hoặc tới phòng cấp cứu gần nhất hoặc trung tâm chăm sóc khẩn cấp. Nếu quý vị không cần dịch vụ chăm sóc cấp cứu nhưng cần dịch vụ chăm sóc y tế hoặc muốn bắt đầu điều trị càng sớm càng tốt, hãy gọi cho cơ sở chăm sóc sức khỏe tại địa phương hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị để thảo luận về các lựa chọn điều trị. Nhiều nhà cung cấp dịch vụ đang sử dụng dịch vụ khám chữa bệnh từ xa để mọi người có thể tiếp cận dịch vụ mà không cần thăm khám trực tiếp. Các nguồn thông tin sau đây có thể giúp quý vị tìm một nhà cung cấp chuyên khoa:

Gián đoạn trong điều trị trong đại dịch COVID-19

Sự gián đoạn trong quá trình điều trị của quý vị có thể gây căng thẳng. Nếu quý vị có bác sĩ thường lệ, hãy hỏi xem liệu họ có thể cung cấp dịch vụ điều trị hoặc giới thiệu quý vị đến một chương trình điều trị khác với các lựa chọn "khám chữa bệnh từ xa" hay không, như các cuộc họp hoặc thăm khám trực tuyến. Quý vị cũng có thể tìm kiếm các nguồn thông tin có trong công cụ tìm dịch vụ điều trị của SAMHSAexternal icon hoặc gọi cho Đường dây trợ giúp quốc gia của SAMHSA, 1-800-662-HELPexternal icon. Có sẵn thông tin về phục hồi trên mạngbiểu tượng bên ngoài nếu không thể thăm khám trực tiếp. Nhiều chương trình điều trị thuốc phiệnexternal icon, trung tâm điều trị sử dụng chất kích thíchexternal iconchương trình dịch vụ bơm tiêmexternal icon tiếp tục mở cửa trong giai đoạn khẩn cấp như đại dịch COVID-19 vì chúng được coi là dịch vụ thiết yếu. Các loại thuốc nhất định chữa trị rối loạn sử dụng opioid cũng có thể được cung cấp thông qua dịch vụ khám chữa bệnh từ xa trong đại dịch COVID-19. Nếu quý vị hiện đang đăng ký vào một chương trình và lo ngại rằng mình có thể mất khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc, hãy thảo luận về mối lo ngại này với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị.

 

Tiêm chủng COVID-19

Rối loạn sử dụng chất kích thích được coi là một bệnh lý nền làm tăng nguy cơ gặp các biến chứng nghiêm trọng, đe dọa tính mạng vì COVID-19. Chủng ngừa COVID-19 được khuyến nghị và có thể được tiêm cho hầu hết những người có bệnh lý nền.

Hầu hết những người có độ tuổi từ 16 tuổi trở lên có thể được chủng ngừa COVID-19 miễn phí bất kể việc quý vị hiện đang dùng ma túy hay đã dùng ma túy trong quá khứ.

Nhiều chương trình chủng ngừa địa phương hiện đang lên kế hoạch về cách tiêm vắc-xin cho những người không có cách nào để tới địa điểm tiêm chủng hoặc không tiếp cận được với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe thường kỳ. Tham khảo sở y tế địa lươngt để biết thông tin mới nhất về việc tiêm chủng tại chương trình dịch vụ bơm tiêm, trung tâm y tế đủ điều kiện của liên bang hoặc một địa điểm khác, nơi quý vị thường nhận các dịch vụ đã được lên lịch. Nếu cần trợ giúp trong việc lên lịch tiêm vắc-xin, quý vị có thể đủ điều kiện để tiếp nhận giúp đỡ từ một chương trình đại diện cho vắc-xinexternal icon hoặc một chương trình tiếp cận với việc tiêm chủng khác tại cộng đồng của quý vị.

Truy cập trang web Câu hỏi thường gặp về tiêm chủng COVID-19 của CDC để biết thông tin cập nhật và chính xác về việc chủng ngừa COVID-19. Để biết thêm thông tin về vắc-xin COVID-19, lợi ích của việc tiêm chủng và những gì sẽ xảy ra trong và sau khi tiêm chủng, hãy xem:

Những điều quan trọng cần biết về vắc-xin COVID-19

Lợi ích từ việc tiêm vắc-xin COVID-19

Mong chờ điều gì tại cuộc hẹn của quý vị khi tiêm vắc-xin chống COVID-19

Những gì sẽ xảy ra sau khi tiêm vắc-xin COVID-19

Vaccines.gov

Tham Khảo

  1. Wang QQ, Kaelber DC, Xu R, Volkow ND. COVID-19 risk and outcomes in patients with substance use disorders: analyses from electronic health records in the United States. Mol Psychiatry. 2020 Sep 14:1-10. doi: 10.1038/s41380-020-00880-7. Epub ahead of print. Erratum in: Mol Psychiatry. 2020 Sep 30;: PMID: 32929211; PMCID: PMC7488216.
  2. Baillargeon J, Polychronopoulou E, Kuo YF, Raji MA. The Impact of Substance Use Disorder on COVID-19 Outcomes. Psychiatr Serv. 2020 Nov 3:appips202000534. doi: 10.1176/appi.ps.202000534. Epub ahead of print. PMID: 33138712.
  3. Allen B, El Shahawy O, Rogers ES, Hochman S, Khan MR, Krawczyk N. Association of substance use disorders and drug overdose with adverse COVID-19 outcomes in New York City: January-October 2020. J Public Health (Oxf). 2020 Dec 26:fdaa241. doi: 10.1093/pubmed/fdaa241. Epub ahead of print. PMID: 33367823.