TRANG WEB ĐÃ LƯU TRỮ:Trang web này phục vụ mục đích cung cấp thông tin trong quá khứ. Trang web này sẽ không được CDC cập nhật nữa và có thể không phản ánh hướng dẫn về COVID-{[# 0]} hiện hành của CDC. Để biết thông tin mới nhất, hãy truy cập trang chủ COVID-19 của CDC.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Người Vô Gia Cư

Người Vô Gia Cư
Cập nhật ngày 3 tháng 7 năm 2021
In

Những người vô gia cư có nguy cơ nhiễm bệnh COVID-19.

Dịch vụ cho người vô gia cư thường được cung cấp trong môi trường tập trung đông người, có thể làm cho việc lây lan bệnh truyền nhiễm dễ dàng hơn. Vì nhiều người vô gia cư là người cao tuổi hoặc có sẵn bệnh nền, họ cũng là đối tượng có nguy cơ cáo mắc bệnh nghiêm trọng vì COVID-19.

Các sở y tế và cơ sở chăm sóc sức khỏe nên biết rằng những người vô gia cư bị tác động không tương xứng bởi COVID-19. Nhân viên cung cấp các dịch vụ vô gia cư có thể giúp bảo vệ khách hàng và nhân viên khác, đồng thời làm chậm việc lây lan COVID-19 bằng cách khuyến khích tiêm vắc-xin COVID-19 và sử dụng Hướng dẫn của CDC dành cho nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư. Nếu có thể, việc xác định các môi trường không tập trung đông người để những người có nguy cơ cao có thể lưu trú có thể giúp bảo vệ họ khỏi COVID-19.

Để biết thêm thông tin và nguồn tư liệu cho các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư, vui lòng xem phần Nguồn tư liệu hỗ trợ người vô gia cư.

Cách bảo vệ bản thân khỏi COVID-19 nếu quý vị lâm vào tình trạng vô gia cư.

Nhiều khuyến nghị phòng ngừa COVID-19 có thể là khó thực hiện nếu quý vị là người vô gia cư. Mặc dù có thể không tránh được những địa điểm đông đúc nhất định (như nơi trú ẩn), nhưng người vô gia cư nên:

  • Nếu quý vị chưa được tiêm chủng đầy đủ và ở độ tuổi từ 2 tuổi trở lên, quý vị nên đeo khẩu trang ở môi trường công cộng trong nhà.
  • Nhìn chung, quý vị không cần đeo khẩu trang ở ngoài trời.
    • Ở những khu vực có số ca nhiễm COVID-19 cao, hãy cân nhắc đeo khẩu trang ở những nơi đông đúc ngoài trời và khi tham gia các hoạt động tiếp xúc gần với những người chưa được tiêm chủng đầy đủ.
  • Những người đang có bệnh hoặc đang dùng thuốc làm suy yếu hệ miễn dịch thì có thể không được bảo vệ hoàn toàn ngay cả khi đã được tiêm chủng đầy đủ. Họ nên tiếp tục thực hiện tất cả các biện pháp phòng ngừa được khuyến cáo cho người chưa chích ngừa, bao gồm đeo khẩu trang ôm khít, cho đến khi có lời khuyên khác của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
  • Nếu quý vị đã được tiêm chủng đầy đủ, để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
  • Nếu quý vị đã được tiêm chủng đầy đủ, tham khảo Khi quý vị đã được tiêm chủng đầy đủ.
  • Rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây thường càng thường xuyên càng tốt hoặc dùng dung dịch sát trùng tay có chứa cồn với nồng độ tối thiểu 60% khi không có sẵn nước và xà phòng và che miệng khi ho và hắt hơi.

Nếu người vô gia cư có các triệu chứng

Bất cứ người vô gia cư nào có các triệu chứng phù hợp với COVID-19 (sốt, ho hoặc khó thở) nên thông báo cho các nhà cung cấp dịch vụ của họ (chẳng hạn như người quản lý ca bệnh, nhân viên nhà trú ẩn và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc khác). Những nhân viên này sẽ giúp người này hiểu cách tự cô lập và xác định các lựa chọn chăm sóc y tế khi cần thiết.

Làm thế nào để được xét nghiệm COVID-19

Quý vị có thể tiếp cận dịch vụ xét nghiệm COVID-19qua nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.

Các cơ sở y tế và chăm sóc sức khỏe cộng đồng địa phương cần xác định địa điểm tốt nhất cho xét nghiệm này phối hợp với các phòng khám chăm sóc sức khỏe không cần hẹn trước và phòng khám y học dành cho người vô gia cư. Nếu quý vị không biết chắc về nơi xét nghiệm COVID-19, hãy hỏi nhân viên tại nơi trú ẩn hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị.

Bất cứ ai mắc bệnh vì COVID-19 nên giữ cách ly 

Nếu quý vị bị nghi nhiễm hoặc đã xác nhận nhiễm COVID-19, quý vị nên ở nơi có thể cô lập với người khác để phòng tránh lây lan bệnh truyền nhiễm. Sở y tế địa phương, các cơ quan về nhà ở, hệ thống dịch vụ vô gia cư và cơ sở chăm sóc sức khỏe nên xác định các địa điểm để cô lập những người đã xác nhận nhiễm hoặc nghi nhiễm COVID-19 cho đến khi quý vị đáp ứng các tiêu chí để kết thúc cách ly.

Nếu không có sẵn địa điểm cô lập tại cơ sở hoặc lựa chọn cô lập tại địa điểm thay thế, các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư nên lên kế hoạch về cách có thể giúp mọi người tự cô lập khi đang có các nỗ lực để cung cấp hỗ trợ bổ sung. Nếu quý vị cần giúp xác định nơi để cô lập với người khác, hãy trao đổi với nhân viên nơi trú ẩn về những lựa chọn quý vị có.

Quyên góp thực phẩm và quần áo cho các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư

Các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư có thể nhận thực phẩm và quần áo tặng quyên góp trong bối cảnh lây lan cộng đồng của COVID-19, nhưng nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa kiểm soát lây nhiễm chung. Yêu cầu những người quyên góp không quyên góp nếu họ mắc bệnh.

  • Thiết lập các điểm thả đồ quyên góp để khuyến khích cách ly giao tiếp xã hội giữa nhân viên nhà trú ẩn và những người quyên góp.
  • Hãy giặt đồ quyên góp như quần áo, khăn trải giường, khăn tắm hoặc các đồ chất liệu vải khác ở nhiệt độ cao và khử trùng những đồ không xốp, chẳng hạn như đồ dùng bằng nhựa.
  • Việc quyên tặng thực phẩm nên ổn định và nhân viên nơi trú ẩn nên thực hiện các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm chung liên quan tới thực phẩmexternal icon.

Sàng lọc triệu chứng của người vô gia cứ tại nơi trú ẩn

Nơi trú ẩn cho người vô gia cư có thể khám sàng lọc triệu chứng cho quý vị đối với bệnh lây nhiễm qua hệ hô hấp.

Nếu quý vị có các triệu chứng, quý vị có thể mắc hoặc không mắc COVID-19. Nếu quý vị có các triệu chứng, quý vị có thể được yêu cầu ở một nơi khác tại nơi trú ẩn hoặc một sở sở tách riêng, bên ngoài cách xa người vô gia cư khác cho đến khi quý vị được xét nghiệm COVID-19. Một y tá tại cơ sở hoặc nhân viên lâm sàng khác có thể giúp khám các triệu chứng.

Nếu quý vị gặp phải các triệu chứng tương tự như COVID  (ví dụ sốt, ho, khó thở), quý vị nên cảnh báo với nhà cung cấp dịch vụ của mình (quản lý ca bệnh, nhân viên nơi trú ẩn và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc khác). Những nhân viên này có thể giúp quý vị hiểu rõ cách để cô lập và xác định các lựa chọn để chăm sóc y tế khi cần.

Duy trì mở cửa các nơi trú ẩn và cơ sở bảo trợ cho người vô gia cư

Nơi trú ẩn cho người vô gia cư có chức năng quan trọng trong cộng đồng của chúng ta. Nên duy trì mở cửa nơi trú ẩn trừ khi các nhà cung cấp dịch vụ cho người vô gia cư, các sở y tế và các cơ quan quản lý nhà ở cùng xác định nơi trú ẩn đó phải đóng cửa. Quý vị vẫn có thể tiếp nhận dịch vụ thiết yếu tại nơi trú ẩn cho người vô gia cư.