Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Các Nhóm Có Nguy Cơ Cao Hơn Mắc Bệnh Nghiêm Trọng

COVID-19 là một bệnh mới và thông tin về các yếu tố nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng còn hạn chế. Dựa trên thông tin hiện có và chuyên môn lâm sàng, người cao tuổi và người ở mọi lứa tuổi mắc bệnh nền nghiêm trọng có thể có nguy cơ cao hơn mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19.

Mỗi ngày, chúng tôi đều đang tìm hiểu về COVID-19; CDC sẽ cập nhật lời khuyên dưới đây khi có thông tin mới.

Giảm nguy cơ mắc bệnh COVID-19

  • Tiếp tục dùng thuốc và không thay đổi kế hoạch điều trị nếu chưa nói chuyện với bác sĩ của quý vị.
  • Chuẩn bị đủ nguồn cung ít nhất 2 tuần cho thuốc kê đơn và không kê đơn. Nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, công ty bảo hiểm và dược sĩ của quý vị về việc chuẩn bị thêm thuốc (cụ thể là hơn 2 tuần) theo đơn, nếu có thể, để giảm bớt số lượt đi tới nhà thuốc.
  • Trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị xem liệu quý vị đã được chủng ngừa đầy đủ chưa. Người trên 65 tuổi và người có nhiều bệnh nền, chẳng hạn như người bị suy giảm miễn dịch hoặc có bệnh gan nghiêm trọng, được khuyến cáo thực hiện chủng ngừa phòng cúm và bệnh viêm phổi do phế cầu.
  • Không trì hoãn đi khám khẩn cấp bệnh nền của quý vị vì lý do COVID-19. Các phòng cấp cứu đều có kế hoạch phòng ngừa nhiễm bệnh dự phòng để bảo vệ quý vị khỏi nhiễm COVID-19 nếu quý vị cần được điều trị bệnh nền.
  • Gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu quý vị có bất kỳ lo lắng nào về bệnh nền của quý vị hoặc nếu quý vị mắc bệnh và nghĩ rằng quý vị có thể mắc bệnh COVID-19. Nếu quý vị cần được cấp cứu, gọi số 911.

Tìm hiểu xem quý vị có thể làm gì khác khi là người có nguy cơ cao hơn mắc bệnh nghiêm trọng, bao gồm ở nhà và tránh xa người khác càng nhiều càng tốt.

Những hành động quý vị có thể thực hiện dựa trên bệnh trạng của quý vị và các yếu tố rủi ro khác

Bệnh hen suyễn (từ vừa đến nghiêm trọng)

Bệnh hen suyễn từ vừa phải đến nghiêm trọng có thể khiến nhiều người gặp nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Hành động cần thực hiện

  • Tuân theo kế hoạch hành động cho bệnh hen suyễn.
  • Kiểm soát căn bệnh hen suyễn của quý vị.
  • Tiếp tục dùng thuốc hiện tại, bao gồm ống xịt chứa steroids ("steroids" là tên gọi khác của corticosteroids).
  • Biết cách sử dụng ống xịt của quý vị.
  • Tránh các yếu tố kích thích bệnh hen suyễn.
  • Nếu có thể, hãy nhờ một thành viên khác trong hộ gia đình không bị bệnh hen suyễn làm vệ sinh và khử trùng nhà cửa thay quý vị. Khi họ sử dụng các sản phẩm vệ sinh và khử trùng, hãy nhắc nhở họ:
    • Đảm bảo không để người bị bệnh hen suyễn ở trong phòng đó.
    • Giảm thiểu việc sử dụng các chất khử trùng có thể gây ra cơn hen.
    • Mở cửa sổ hoặc cửa ra vào, đồng thời dùng quạt thổi gió ra ngoài.
    • Luôn làm theo các hướng dẫn trên nhãn sản phẩm.
    • Xịt hoặc đổ dung dịch từ sản phẩm xịt lên giẻ lau hoặc khăn giấy thay vì xịt sản phẩm trực tiếp lên các bề mặt đang làm vệ sinh (nếu nhãn sản phẩm cho phép làm vậy).

Tại sao quý vị có thể có nguy cơ cao hơn

COVID-19 có thể ảnh hưởng đến cơ quan hô hấp (mũi, họng, phổi), gây ra cơn hen suyễn và có thể dẫn đến viêm phổi cũng như bệnh nghiêm trọng.

Bệnh thận mãn tính đang được điều trị bằng phương pháp lọc thận

Bệnh thận mãn tính đang được điều trị bằng phương pháp lọc thận có thể làm gia tăng nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 của một người.

Hành động cần thực hiện

  • Nếu đang lọc thận, quý vị KHÔNG nên bỏ lỡ các lượt điều trị của mình.
  • Liên hệ với phòng khám lọc thận và nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu quý vị cảm thấy bệnh hoặc có lo ngại.
  • Lên kế hoach có đủ lương thực để tuân theo  Kế hoạch chế độ ăn khẩn cấp KCER 3 ngày pdf iconpdf icon[PDF - 8 trang]external iconexternal icon cho bệnh nhân đang lọc thận trong trường hợp quý vị không thể duy trì lịch trình điều trị bình thường.

Tại sao quý vị có thể có nguy cơ cao hơn

Bệnh nhân lọc thận dễ bị nhiễm bệnh và mắc bệnh nghiêm trọng do các hệ thống miễn dịch bị suy giảm; hình thức điều trị và thủ thuật kiểm soát bệnh thận; và các bệnh còn tồn tại đồng thời như bệnh tiểu đường.

Bệnh phổi mãn tính

Bệnh phổi mãn tính, chẳng hạn như bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính (COPD) (bao gồm khí thũng và viêm phế quản mãn tính), xơ phổi vô căn và xơ nang, có thể khiến nhiều người gặp nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Hành động cần thực hiện

  • Tiếp tục sử dụng các loại thuốc hiện tại, bao gồm loại có steroid ("steroid" là cách gọi khác của corticosteroid).
  • Tránh các yếu tố kích thích có thể khiến triệu chứng của quý vị trầm trọng thêm.

Tại sao quý vị có thể có nguy cơ cao hơn

Dựa trên dữ liệu từ các bệnh lây nhiễm khác qua đường hô hấp do vi-rút, COVID-19 có thể gây kịch phát các bệnh phổi mãn tính dẫn đến tình trạng bệnh nghiêm trọng.

Tiểu đường

Bệnh tiểu đường, bao gồm type 1, type 2 hay tiểu đường thai kỳ có thể gây nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 cao hơn.

Hành động cần thực hiện

  • Tiếp tục uống thuốc viên điều trị bệnh tiểu đường và sử dụng insulin như bình thường.
  • Kiểm tra đường huyết 4 giờ/lần và theo dõi kết quả.
  • Hãy đảm bảo quý vị đã chuẩn bị lượng thuốc viên điều trị bệnh tiểu đường và insulin đủ dùng trong ít nhất 2 tuần.
  • Làm theo hướng dẫntrong những ngày bị bệnh cho người mắc bệnh tiểu đường.

Tại sao quý vị có thể có nguy cơ cao hơn

Những người mắc bệnh tiểu đường có lượng đường trong máu thường cao hơn mục tiêu của họ có nhiều khả năng gặp phải các vấn đề sức khỏe liên quan đến bệnh tiểu đường. Các vấn đề sức khỏe đó có thể khiến người bệnh khó vượt qua COVID-19 hơn.

Rối loạn huyết sắc tố

Rối loạn huyết sắc tố như bệnh hồng cầu hình liềm (SCD)bệnh tan máu bẩm sinh thalassemia có thể gây nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19.

Hành động cần thực hiện

Tại sao quý vị có thể có nguy cơ cao hơn

Sống chung với rối loạn huyết sắc tố có thể dẫn đến các biến chứng đa cơ quan nghiêm trọng và các bệnh nền (như bệnh tim, bệnh gan, tiểu đường, quá tải sắt, bệnh thận, nhiễm vi-rút hoặc hệ thống miễn dịch yếu) có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19.

Suy giảm miễn dịch

Nhiều bệnh trạng và phương pháp điều trị có thể khiến một người bị suy yếu hệ thống miễn dịch (suy giảm miễn dịch), bao gồm điều trị ung thư, ghép tủy xương hoặc ghép tạng, suy giảm miễn dịch, HIV có số lượng tế bào CD 4 thấp hoặc không điều trị HIV, và sử dụng corticosteroid và các thuốc làm suy yếu miễn dịch khác trong thời gian dài. Những người bị suy giảm miễn dịch

Hành động cần thực hiện

  • Nếu quý vị bị suy giảm miễn dịch, hãy tiếp tục sử dụng mọi loại thuốc và phương pháp điều trị được khuyến cáo, đồng thời tuân thủ lời khuyên của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe.
  • Gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu quý vị có lo ngại về tình trạng của bản thân hoặc cảm thấy bị bệnh.

Tại sao quý vị có thể có nguy cơ cao hơn

Những người có hệ miễn dịch suy yếu cũng sẽ bị giảm khả năng chiến đấu với các bệnh truyền nhiễm, trong đó có các chủng vi-rút như COVID-19. Kiến thức về chủng vi-rút gây bệnh COVID-19 là có hạn, nhưng dựa trên các chủng vi-rút tương tự, các bệnh nhân bị suy giảm miễn dịch có khả năng bị nhiễm trong thời gian dài hơn so với các bệnh nhân COVID-19 khác.

Bệnh gan

Bệnh gan mãn tính,  bao gồm xơ gan, có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19.

Hành động cần thực hiện

  • Hãy sử dụng thuốc của quý vị chính xác như được kê đơn.

Tại sao quý vị có thể có nguy cơ cao hơn

Bệnh nghiêm trọng do COVID-19 gây ra cùng với các loại thuốc được sử dụng để điều trị một số hậu quả nghiêm trọng của COVID-19 có thể khiến gan làm việc quá mức, đặc biệt là ở những người có bệnh nền về gan. Những người sống với bệnh gan nghiêm trọng có thể có hệ miễn dịch suy yếu, khiến cơ thể giảm bớt khả năng chiến đấu với COVID-19.

Những người từ 65 tuổi trở lên

Người cao tuổi, 65 tuổi trở lên, có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng và tử vong do COVID-19.

Hành động cần thực hiện

  • Sử dụng thuốc điều trị mọi bệnh nền chính xác như được kê đơn.
  • Làm theo lời khuyên của nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị.
  • Phát triển kế hoạch chăm sóc tóm tắt tình bệnh sử của quý vị và phương pháp điều trị hiện tại.
  • Chuẩn bị tinh thần ở nhà trong thời gian dài bằng cách sử dụng danh sách kiểm tra này.

Tại sao quý vị có thể có nguy cơ cao hơn

Mặc dù COVID-19 có thể ảnh hưởng đến bất kỳ nhóm người nào, nhưng quý vị càng lớn tuổi, nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng càng cao. Cứ 10 ca tử vong được báo cáo ở Hoa Kỳ lại có 8 ca rơi vào nhóm người lớn từ 65 tuổi trở lên; nguy cơ tử vong cao nhất thuộc về những người từ 85 tuổi trở lên. Hệ miễn dịch ở người lớn tuổi yếu dần theo độ tuổi, khiến việc chiến đấu với bệnh truyền nhiễm trở lên khó khăn hơn. Ngoài ra, người lớn tuổi thường có các bệnh mãn tính vốn có thể làm gia tăng nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Những người sống trong viện dưỡng lão hoặc cơ sở chăm sóc dài hạn

Nhiều ca bệnh COVID-19 tại Hoa Kỳ phát sinh trong số người cao tuổi sống trong các nhà dưỡng lão hoặc cơ sở chăm sóc dài hạn

Hành động cần thực hiện

  • Hãy tuân thủ kỹ hướng dẫn của cơ sở quý vị về phòng ngừa nhiễm bệnh.
  • Thông báo ngay cho nhân viên nếu quý vị cảm thấy bị bệnh.
  • Hãy hỏi người chăm sóc cho quý vị về các hành động đang được thực hiện tại nhà dưỡng lão hoặc cơ sở chăm sóc dài hạn để bảo vệ quý vị và người thân yêu, bao gồm trường hợp họ hạn chế khách đến thăm và cách thức thực hiện.

Tại sao quý vị có thể có nguy cơ cao hơn

Tính chất cộng đồng của các nhà dưỡng lão và cơ sở chăm sóc dài hạn cùng với nhóm đối tượng được phục vụ (thường là người cao tuổi có các bệnh nền), khiến những người sống trong các nhà dưỡng lão có nguy cơ nhiễm bệnh và mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19 cao hơn.

Bệnh tim nghiêm trọng

Tình trạng bệnh tim nghiêm trọng, bao gồm suy tim, bệnh động mạch vành, bệnh tim bẩm sinh, bệnh cơ tim và tăng huyết áp phổi, có thể khiến những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng từ COVID-19.

Hành động cần thực hiện

  • Dùng thuốc chính xác theo kê đơn. Tiếp tục sử dụng angiotensin chuyển đổi chất ức chế enzyme (ACE-I) hoặc thuốc đối kháng thụ thể angiotensin-II (ARB) như được nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe kê đơn với các chỉ định như đau tim hoặc huyết áp cao. Đây là khuyến cáo theo hướng dẫn lâm sàng hiện tại.
  • Hãy đảm bảo quý vị có lượng thuốc điều trị bệnh tim đủ dùng cho ít nhất 2 tuần (chẳng hạn như loại thuốc điều trị mỡ máu cao và huyết áp cao).
  • Người bị tăng huyết áp nên tiếp tục quản lý và kiểm soát huyết áp và sử dụng thuốc như được hướng dẫn.

Tại sao quý vị có thể có nguy cơ cao hơn

Cũng như các loại bệnh do vi-rút khác giống như cúm, COVID-19 có thể gây tổn thương hệ hô hấp và khiến trái tim quý vị khó hoạt động hơn. Với những người bị đau tim và có các bệnh tim nghiêm trọng khác, điều này có thể làm trầm trọng hơn triệu chứng COVID-19.

Béo phì nghiêm trọng

Bệnh béo phì nghiêm trọng, được xác định có chỉ số khối cơ thể (BMI) là 40 trở lên, gây nguy cơ biến chứng do COVID-19 cao hơn.

 Hành động cần thực hiện

  • Sử dụng thuốc điều trị mọi bệnh nền chính xác như được kê đơn.

Tại sao quý vị có thể có nguy cơ cao hơn

Bệnh béo phì nghiêm trọng làm gia tăng nguy cơ gặp phải vấn đề hô hấp nghiêm trọng được gọi là hội chứng suy hô hấp cấp (ARDS), là biến chứng chính của COVID-19 và có thể gây khó khăn cho khả năng trợ thở của bác sĩ dành cho các bệnh nhân bệnh nặng. Những người sống cùng bệnh béo phì nghiêm trọng có thể có nhiều loại bệnh mãn tính nghiêm trọng và bệnh nền có thể làm gia tăng nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng do COVID-19.

Trang được kiểm soát lần cuối: Ngày 14 tháng 5 năm 2020