Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Cách Truyền Đạt Cho Người Tiếp Xúc Gần Với Quý Vị

Cách Truyền Đạt Cho Người Tiếp Xúc Gần Với Quý Vị

Điều nên làm nếu quý vị bị nhiễm COVID-19

Cập nhật ngày 19 tháng 4 năm 2021
In

Làm chậm quá trình lây lan COVID-19

Những người được chẩn đoán mắc COVID-19 vẫn có thể lây lan vi-rút dù họ không hề có bất kỳ triệu chứng nào.

Nếu quý vị nhiễm COVID-19

Ảnh ngôi nhà màu vàng

Ở nhà. Đừng rời khỏi nhà ngoại trừ tiếp nhận chăm sóc y tế nếu cần. Tránh ở gần người khác trong ít nhất 10 ngày kể từ khi các triệu chứng xuất hiện lần đầu. Điều này bao gồm 24 giờ không bị sốt, không dùng thuốc hạ sốt và không có các triệu chứng của bệnh COVID-19. Với những người không có triệu chứng, hãy ở nhà trong ít nhất 10 ngày sau khi ngày lấy mẫu xét nghiệm dương tính.

Ảnh mọi người đeo khẩu trang và đứng cách nhau sáu feet

Bảo vệ mọi người trong nhà quý vị bằng cách đeo khẩu trang, giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác trong nhà quý vị, rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây, không dùng chung đồ gia dụng cá nhân (vd. tách, đĩa), vệ sinh các bề mặt nhiều người tiếp xúc tại các không gian chungcải thiện thông gió trong nhà quý vị. Xem gợi ý cho những người sống trong các khu sát nhau và nhà ở chung.

Ảnh điện thoại di động

Thông báo với người tiếp xúc gần và báo họ biết quý vị đã nhiễm COVID-19 để họ có thể cách ly tại nhà và đi xét nghiệm. Quý vị vẫn được coi là người có tiếp xúc gần ngay cả khi quý vị có đeo khẩu trang khi ở gần người bị nhiễm COVID-19.

Đối với COVID-19, một người tiếp xúc gần là bất kỳ ai mà quý vị ở trong phạm vi 6 feet trong tổng cộng 15 phút trở lên trong quãng thời gian 24 giờ.

  • Một người bị nhiễm bệnh có thể lây truyền SARS-CoV-2, vi-rút gây bệnh COVID-19, tính từ 48 giờ (2 ngày) trước khi có các triệu chứng hoặc ngày lấy mẫu xét nghiệm dương tính của họ.
    • Những người bị nhiễm bệnh nhưng không có các triệu chứng (không triệu chứng) và những người vẫn chưa có triệu chứng (tiền triệu chứng) có thể lây lan vi-rút cho người khác.
  • Những người đã từng tiếp xúc gần với người nhiễm COVID-19 nên cách ly.
  • Người đã tiêm chủng đầy đủ có tiếp xúc gần​​​​​​​ với người nhiễm COVID-19 nên được xét nghiệm 3-5 ngày sau ngày bị phơi nhiễm của họ và đeo khẩu trang tại môi trường công cộng trong nhà trong vòng 14 ngày hoặc đến khi họ nhận được kết quả xét nghiệm âm tính. Họ nên cô lập nếu có xét nghiệm dương tính.
  • Những người trước đây đã được chẩn đoán nhiễm COVID-19 trong ba tháng qua có thể không cần phải cách ly.

Người tiếp xúc gần quý vị là ai?

Người quý vị ở gần trong giai đoạn hai ngày trước khi bắt đầu có các triệu chứng (hoặc nếu quý vị không có triệu chứng, hai ngày trước ngày lấy mẫu xét nghiệm COVID-19 dương tính), cho đến thời gian quý vị bắt đầu cách ly, có nguy cơ lây nhiễm cao nhất và nên được ưu tiên thông báo.

Lập danh sách những người tiếp xúc gần để thông báo. Suy nghĩ về:

  • Người sống cùng quý vị?
  • Quý vị đã tới nơi làm việc hoặc trường học?
  • Quý vị đã đi cùng với người khác (đi ăn ngoài nhà hàng, ra ngoài uống cà phê, tập thể dục cùng người khác hoặc tới phòng tập thể dục, có bạn bè hoặc gia đình tới nhà quý vị, đi tình nguyện, tới bữa tiệc, bể bơi hoặc công viên)?
  • Quý vị đã trực tiếp tới cửa hàng (ví dụ, cửa hàng thực phẩm, khu mua sắm)?
  • Quý vị đã trực tiếp tới buổi hẹn (ví dụ, salon, tiệm cắt tóc, phòng mạch của bác sĩ hoặc phòng khám nha khoa)?
  • Quý vị đã đi xe chung với người khác (ví dụ, dùng ứng dụng đi xe chung) hoặc dùng phương tiện giao thông công cộng?
  • Quý vị ở trong nhà thờ, giáo đường Do Thái, nhà thờ Hồi giáo hay những nơi thờ cúng khác?
Thông báo với người quý vị đã ở gần rằng họ có thể đã phơi nhiễm với COVID-19
ảnh minh họa của nhóm nhỏ người duy trì khoảng cách

Thông báo cho những người tiếp xúc gần của quý vị biết họ đã phơi nhiễm với COVID-19 chính là đang bảo vệ họ và những người khác trong cộng đồng của quý vị. Quý vị có thể gọi điện, nhắn tin hoặc email cho người liên hệ của mình. Nếu quý vị muốn ẩn danh, chúng tôi có công cụ trực tuyến cho phép quý vị báo cho người tiếp xúc gần của mình bằng cách gửi email hoặc thông báo qua tin nhắn theo cách ẩn danh (tellyourcontacts.orgexternal icon).

Ví dụ về những điều nên nói với người tiếp xúc gần của quý vị:

"Xin chào, tôi cần trao đổi với quý vị về một chuyện quan trọng. Quý vị có thể dành vài phút để trao đổi riêng không? Tôi đã được chẩn đoán nhiễm COVID-19 (hoặc xét nghiệm dương tính) vào [ngày xxx]. Chúng ta đã ở đó chung với nhau vào [ngày xxx] và tôi muốn thông báo cho quý vị biết, để quý vị có thể xét nghiệm nhằm bảo vệ gia đình và những người trong cũng như ngoài hộ gia đình quý vị. CDC khuyến nghị rằng quý vị ở nhà, tách riêng mình với người khác trong 14 ngày, trừ khi cần được chăm sóc y tế, xét nghiệm COVID-19 và tiếp tục theo dõi sức khỏe của quý vị để xem có các triệu chứng của COVID-19."