Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Nói Chuyện với Trẻ Em về Bệnh Vi-rút Corona 2019

Thông tin dành cho cha mẹ, nhân viên nhà trường và những người khác chăm sóc trẻ em

CDC đã tạo các khuyến nghị giúp người lớn có cuộc trò chuyện với trẻ em về COVID-19 và cách họ có thể tránh nhiễm và lây lan bệnh

Trẻ em có thể lo sợ cho bản thân mình, gia đình và bạn bè của mình sẽ bị nhiễm bệnh COVID-19. Cha mẹ, các thành viên trong gia đình, nhân viên nhà trường và những người lớn khác được tin tưởng có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc giúp trẻ em tiếp nhận thông tin một cách trung thực, chính xác và giảm thiểu sự lo lắng hay sợ hãi.

Các lời khuyên để trò chuyện với trẻ

Cha mẹ trò chuyện với trẻ
  • Luôn bình tĩnh. Xin nhớ rằng trẻ em sẽ phản ứng với những gì quý vị nói và cách mà quý vị nói điều đó. Trẻ em sẽ nhận ra tín hiệu từ các cuộc trò chuyện giữa quý vị với chúng và với những người khác.
  • Trấn an trẻ rằng chúng vẫn an toàn. Cho chúng biết là mọi thứ hoàn toàn ổn nếu chúng cảm thấy buồn. Chia sẻ với con cách mà bạn đối mặt với căng thẳng của chính mình để con có thể học từ bạn. 
  • Hãy sẵn sàng lắng nghe và trò chuyện. Cho trẻ  biết rằng chúng có thể tìm đến quý vị khi có chuyện cần hỏi.
  • Tránh sử dụng ngôn từ mang tính đổ lỗi cho người khác và dẫn đến kỳ thị.
  • Chú ý đến những gì trẻ em nhìn thấy hoặc nghe thấy trên truyền hình, đài phát thanh hoặc trên mạng. Cân nhắc chuyện giảm thời lượng xem những tin tức về COVID-19. Quá nhiều thông tin về một chủ đề có thể gây lo lắng.
  • Cung cấp cho trẻ em thông tin trung thực, phù hợp với lứa tuổi và mức độ phát triển của trẻ. Nói với trẻ em về việc một số câu chuyện liên quan đến COVID-19 trên Internet và phương tiện truyền thông xã hội có thể xuất phát từ tin đồn và thông tin không chính xác. Trẻ em có thể hiểu sai những gì chúng nghe và có thể sợ hãi về những điều chúng không hiểu.
  • Dạy trẻ thực hiện các biện pháp hàng ngày để giảm lây lan mầm bệnh. Nhắc trẻ thường xuyên rửa tay và tránh xa những người đang ho, hắt hơi hoặc bị bệnh. Ngoài ra, nhắc nhở trẻ em ho hoặc hắt hơi vào khăn giấy hoặc khuỷu tay, sau đó vứt bỏ khăn giấy vào thùng rác.
  • Nếu trường học mở cửa, hãy thảo luận về bất kỳ biện pháp mới nào có thể được thực hiện ở trường để giúp bảo vệ trẻ em và nhân viên nhà trường.

Thông tin về COVID-19 để trò chuyện với trẻ em

Cố gắng đơn giản hóa thông tin và nhắc chúng rằng lực lượng y tế đang làm việc hết sức mình để giữ cho mọi người an toàn và khỏe mạnh.

COVID-19 là gì?

  • COVID-19 là tên gọi vắn tắt của "bệnh vi-rút corona 2019." Đó là một loại vi-rút mới. Các nhà khoa học và bác sĩ vẫn đang tìm hiểu về loại vi-rút này.
  • Gần đây, vi-rút này đã làm cho rất nhiều người bị bệnh. Các nhà khoa học và bác sĩ đang cố gắng tìm hiểu thêm để họ có thể giúp đỡ những người bị bệnh.
  • Các bác sĩ và chuyên gia y tế đang nỗ lực để giúp mọi người khỏe mạnh.

Con có thể làm gì để không bị bệnh COVID-19?

Con có thể thực hành các thói quen lành mạnh ở nhà, ở trường và ở chỗ vui chơi để giúp bảo vệ khỏi sự lây lan của COVID-19.

Điều gì xảy ra nếu con mắc bệnh COVID-19?

  • COVID-19 có thể biểu hiện khác nhau ở những người khác nhau. Đối với nhiều người, bị bệnh COVID-19 sẽ gần giống như bị cúm. Người bệnh có thể bị sốt, ho hoặc khó hít thở sâu. Hầu hết những người bị bệnh COVID-19 đều không bị bệnh nặng. Chỉ rất ít trong số những người bị bệnh này gặp các vấn đề nghiêm trọng.
  • Nếu con bị bệnh, điều đó không có nghĩa là con bị bệnh COVID-19. Người ta có thể bị bệnh do tất cả nhiều loại vi trùng. Điều quan trọng cần ghi nhớ là nếu trẻ em bị bệnh, người lớn ở nhà sẽ giúp các em mọi thứ cần thiết.

Nếu quý vị nghi ngờ con mình bị bệnh COVID-19, hãy gọi tới cơ sở y tế để thông báo trước khi đưa con quý vị đến khám.

Trang được kiểm soát lần cuối: Ngày 20 tháng 5 năm 2020