Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Các Hộ Gia Đình Sinh Sống trong Những Khu Phố Gần Nhau

Làm Thế Nào Để Bảo Vệ Những Người Dễ Bị Lây Nhiễm Nhất

Cập nhật ngày 29 tháng 5 năm 2020

Hướng dẫn này dành cho những người sống chung trong các khu phố gần nhau, chẳng hạn như những người sống chung trong một căn hộ nhỏ hoặc những người sống cùng nhà trong những gia đình lớn hoặc gia đình nhiều thế hệ.

Những người ở mọi lứa tuổi có các các bệnh nền nhất định có nguy cơ mắc bệnh COVID-19. Một số nhóm người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng do bệnh vi-rút Corona 2019 (COVID-19). Thông tin sau đây nhằm giúp quý vị bảo vệ những người dễ bị mắc bệnh nhất trong nhà mình.

Mọi người đều phải hạn chế nguy cơ

Nếu gia đình quý vị có một hoặc nhiều người dễ bị mắc bệnh, thì tất cả thành viên gia đình phải hành động như thể chính họ có nguy cơ cao. Thông tin thêm về các biện pháp và hành động cần thực hiện nếu có nguy cơ cao.

biểu tượng xe mua hàng
Hạn chế chạy việc vặt

Các thành viên gia đình chỉ ra khỏi nhà khi thực sự cần thiết. Những việc vặt cần thiết bao gồm đến cửa hàng thực phẩm, đi mua thuốc hoặc đi khám bệnh không thể trì hoãn (ví dụ, khám cho trẻ sơ sinh hoặc người có bệnh nghiêm trọng cần được hỗ trợ).
Nếu quý vị buộc phải ra khỏi nhà, hãy làm như sau:

  • Chọn một hoặc hai người trong gia đình không có nguy cơ cao thực hiện các việc vặt cần thiết.
  • Đeo khẩu trang vải, tránh xa đám đông, thực hành cách ly xã hội, và tuân theo lời khuyên về đi làm việc vặt theo khuyến cáo.
  • Nếu có thể, đưa ra các loại hình giao thông giảm thiểu tiếp xúc gần với người khác (chẳng hạn như đi xe đạp, đi bộ, tự lái xe một mình hoặc đi cùng người trong nhà).
  • Nếu cần thiết phải sử dụng phương tiện giao thông công cộng:
    • Duy trì khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét với những hành khách khác, càng xa càng tốt.
    • Tránh chạm vào các bề mặt thường bị đụng chạm như tay vịn và rửa tay hoặc sử dụng dung dịch sát trùng tay càng sớm càng tốt sau khi rời khỏi phương tiện giao thông công cộng.
    • Làm theo hướng dẫn của CDC về cách thức bảo vệ bản thân khi sử dụng phương tiện giao thông.
    • Cố gắng di chuyển trong những khoảng thời gian ít đông đúc hơn.
    • Vệ sinh bàn tay ngay khi có thể sau khi kết thúc chuyến đi.
  • Nếu cần thiết phải đi chung xe với người khác nhà:
    • Hạn chế tiếp xúc gần và tạo khoảng cách với những người khác trong xe khi có thể.
    • Cải thiện lưu lượng thông khí trong xe bằng cách mở cửa sổ hoặc đặt điều hòa ở chế độ lấy gió bên ngoài.
  • Rửa tay ngay sau khi quý vị trở về nhà.
  • Duy trì khoảng cách càng xa càng tốt với những người có nguy cơ cao trong gia đình. Ví dụ, tránh ôm, hôn hoặc chia sẻ đồ ăn hoặc đồ uống.
biểu tượng người dùng
Người dễ mắc bệnh nên tránh chăm sóc trẻ em và những người mắc bệnh

Những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng nên tránh chăm sóc trẻ em trong nhà của mình, nếu có thể. Nếu những người có nguy cơ cao phải chăm sóc trẻ em trong gia đình của họ, trẻ em do họ chăm sóc không được tiếp xúc với những người bên ngoài nhà. Người trong gia đình có nguy cơ cao cũng nên tránh chăm sóc người bệnh ở mọi lứa tuổi đang mắc bệnh.

biểu tượng giường
Cách ly người mắc bệnh trong gia đình

Cung cấp phòng ngủ và phòng vệ sinh riêng cho người bị bệnh, nếu có thể. Nếu quý vị không thể cung cấp phòng ngủ và phòng vệ sinh riêng, hãy cố gắng tách riêng họ ra xa các thành viên khác trong gia đình càng nhiều càng tốt. Tách riêng những người có nguy cơ cao ra xa người bị bệnh.

  • Nếu có thể, chỉ để một người trong gia đình chăm sóc người bệnh. Người chăm sóc này phải là người không có nguy cơ bị bệnh nặng và cần phải giảm thiểu tiếp xúc với những người khác trong gia đình.
    • Chỉ định một người chăm sóc khác để chăm sóc các thành viên khác trong gia đình, những người cần giúp đỡ dọn dẹp, tắm rửa hoặc làm các công việc hàng ngày khác.
  • Nếu có thể, hãy duy trì khoảng cách 6 feet hoặc 2 mét giữa người bị bệnh và các thành viên khác trong gia đình hoặc người sống cùng nhà.
  • Nếu quý vị phải ở chung phòng với người bị bệnh, hãy bảo đảm căn phòng có thông gió tốt.
    • Mở cửa sổ và bật quạt để thổi gió vào và lưu thông không khí trong lành nếu có thể.
    • Kê giường cách nhau tối thiểu 6 feet hoặc 2 mét, nếu có thể.
    • Nằm ngược đầu với nhau.
    • Quây rèm xung quanh hoặc đặt tấm phân cách khác (ví dụ như rèm tắm, vách ngăn phòng, tấm áp phích lớn, tấm mền hoặc ga trải giường lớn) để ngăn cách giường của người bệnh.
  • Nếu quý vị phải dùng chung phòng vệ sinh với người bị bệnh, thì người bị bệnh phải lau chùi và khử trùng các bề mặt thường bị đụng chạm trong phòng vệ sinh sau mỗi lần sử dụng. Nếu không thể làm như vậy, thì người làm công việc lau dọn phải:
    • Mở cửa ra vào và cửa sổ trước khi bước vào, sử dụng quạt thông gió để tăng lưu thông không khí trong khu vực.
    • Đợi càng lâu càng tốt trước khi bước vào để dọn dẹp và khử trùng hoặc sử dụng phòng tắm.
  • Nếu quý vị bị bệnh, đừng giúp chuẩn bị đồ ăn. Ngoài ra, ăn riêng một mình.
Trang được kiểm soát lần cuối: Ngày 29 tháng 5 năm 2020