Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
BẢN CẬP NHẬT
Tiêm phòng để ngừa bệnh nghiêm trọng, nhập viện và tử vong. Những người chưa được tiêm phòng nên đi tiêm phòng và tiếp tục đeo khẩu trang cho đến khi được tiêm phòng đầy đủ. Điều này khẩn cấp hơn bao giờ hết đối với biến thể Delta. CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người được tiêm chủng đầy đủ dựa trên bằng chứng mới về biến thể Delta.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Lời Khuyên cho Mùa Lễ

Lời Khuyên cho Mùa Lễ
Cập nhật ngày 21 tháng 4 năm 2021
In
Biểu Ngữ Lời Khuyên Cho Kỳ Nghỉ Xuân

Những cách an toàn hơn để ăn mừng kỳ nghỉ và các sự kiện đón Xuân

Việc tham gia các buổi tụ tập để ăn mừng kỳ nghỉ và các sự kiện sẽ làm tăng nguy cơ nhiễm và lây lan COVID-19. Cách tốt nhất để ăn mừng các sự kiện trong năm nay là thực hiện qua mạng, cùng người cùng sống với quý vị, hoặc ở bên ngoài và giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác. Để biết thông tin về những gì người đã tiêm chủng đầy đủ có thể thực hiện, hãy xem trang Khi quý vị đã được tiêm chủng đầy đủ.

  • Trang hoàng nhà quý vị bằng băng rôn và các đồ vật có chủ đề kỳ nghỉ.
  • Thu xếp một buổi tiệc chat qua video cùng gia đình và bạn bè để cùng chia sẻ khi tổ chức kỷ niệm.
  • Lên kế hoạch một bữa ăn đặc biệt lấy cảm hứng từ sự kiện hoặc kỳ nghỉ đó.
  • Tổ chức buổi kỷ niệm ngoài trời cùng mọi người và giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với nhau và có đeo khẩu trang.
  • Xem các buổi kỷ niệm và sự kiện qua mạng.

Nếu quý vị dự định chung vui cùng người khác, tổ chức ngoài trời an toàn hơn là trong nhà.

Lời khuyên về du lịch trong kỳ nghỉ lễ

Du Lịch trong Kỳ Nghỉ

Du lịch có thể làm tăng cơ hội lây lan và nhiễm COVID-19 cho quý vị. CDC khuyến nghị tạm hoãn du lịch đến khi quý vị đã tiêm chủng đầy đủ. Nếu quý vị đi du lịch, quý vị vẫn nên thực hiện các bước để bảo vệ bản thân và người khác. Quý vị sẽ vẫn cần đeo khẩu trang trên phương tiện vận chuyển công cộng. Nếu quý vị cân nhắc việc đi lại trong kỳ nghỉ hoặc sự kiện, hãy truy cập trang Du lịch của CDC để giúp quý vị quyết định xem điều gì là tốt nhất cho mình và gia đình mình.

Mọi Người Đều Có Thể Giúp Những Buổi Ăn Mừng Dịp Lễ Trở Nên An Toàn Hơn

Lời khuyên trong kỳ nghỉ đeo khẩu trang

Đeo khẩu trang

  • Đeo khẩu trang có hai lớp trở lên để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 để bảo vệ bản thân và những người khác.
  • Đeo khẩu trang che kín mũi và miệng, giữ chắc dưới cằm và bảo đảm rằng khẩu trang vừa khít với hai bên mặt của quý vị.
  • Nếu quý vị chưa được tiêm chủng đầy đủ và ở độ tuổi từ 2 tuổi trở lên, quý vị nên đeo khẩu trang ở môi trường công cộng trong nhà.
  • Nhìn chung, quý vị không cần đeo khẩu trang ở ngoài trời.
    • Ở những khu vực có số ca COVID-19 lớn, hãy cân nhắc đeo khẩu trang ở nơi đông đúc ngoài trời và khi tham gia các hoạt động tiếp xúc gần với những người chưa được tiêm chủng đầy đủ.
  • Nếu quý vị đã được tiêm chủng đầy đủ, tham khảo Khi quý vị đã được tiêm chủng đầy đủ.
Lời khuyên kỳ nghỉ giữ khoảng cách 6ft

Duy trì khoảng cách ít nhất 6 feet với những người không sống cùng quý vị

  • Trong nhà hay ngoài trời, quý vị có khả năng bị nhiễm hoặc lây lan COVID-19 khi quý vị tiếp xúc gần với người khác tổng cộng là 15 phút hoặc trong khoảng thời gian 24-giờ.
  • Xin nhớ rằng những người không có các triệu chứng hoặc có kết quả xét nghiệm âm tính vẫn có thể lây lan COVID-19 cho người khác.

Tránh những không gian trong nhà đông đúc, thông gió kém.

  • Nếu có thể, hãy tránh những chỗ đông người, không gian trong nhà không có không khí trong lành ngoài trời. Nếu ở trong nhà, hãy đưa không khí trong lành vào bằng cách mở cửa và cửa sổ, nếu có thể.
hình minh họa một người đang đeo khẩu trang và rửa tay họ

Rửa tay

  • Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước ít nhất 20 giây, đặc biệt sau khi quý vị ở khu vực công cộng hoặc sau khi xì mũi, ho, hắt hơi và trước khi ăn.
    • Đảm bảo làm khô tay hoàn toàn bằng cách sử dụng khăn sạch hoặc máy sấy khô.
  • Nếu không có sẵn xà phòng và nước, hãy sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa ít nhất 60% cồn.
  • Tránh chạm vào khẩu trang, mắt, mũi và miệng của quý vị.
Một người được cho biết đang đi trước cửa phòng khám có treo biển ghi "TIÊM PHÒNG CÚM"

Hãy Tiêm Chủng

  • Các loại vắc-xin COVID-19 đã được cho phép có thể bảo vệ quý vị khỏi COVID-19.

  • Quý vị nên tiêm vắc-xin COVID-19 khi có vắc-xin cho quý vị.

  • Sau khi được tiêm chủng đầy đủ, có vị lại có thể bắt đầu thực hiện một số việc mà quý vị đã phải dừng lại do đại dịch.

Ăn Mừng Lễ An Toàn Hơn

Lời khuyên kỳ nghỉ đeo khẩu trang khi tổ chức các buổi tụ tập

Kỷ niệm qua mạng hoặc với người sống cùng quý vị là lựa chọn an toàn nhất. Nếu quý vị tụ tập với những người không sống cùng, các cuộc tụ họp và hoạt động được tổ chức ngoài trời sẽ an toàn hơn các cuộc tụ họp trong nhà.

Để thực hiện các bước mà mọi người đều có thể thực hiện để giúp ngày nghỉ lễ an toàn hơn, hãy thực hiện các bước bổ sung khi tham dự hay tổ chức buổi tụ họp để khiến ngày nghỉ lễ trở nên an toàn hơn:

  • Trò chuyện trước để hiểu được những mong đợi đối với việc cùng nhau ăn mừng.
  • Tự mang đồ ăn, đồ uống, đĩa, tách và đồ dùng ăn uống.
  • Đeo khẩu trang trong nhà và ngoài trời.
  • Tránh la hét hoặc hát.
Lời khuyên kỳ nghỉ đeo khẩu trang khi tham dự các buổi tụ tập

Nếu tổ chức

  • Nếu quý vị bị bệnh hoặc đã ở gần người cho là họ có thể  hoặc chắc chắn đã phơi nhiễm COVID-19, hãy hủy bỏ dịp tụ họp.
  • Cung cấp các lựa chọn dùng một lần, như nước sốt salad và gói gia vị và vật dụng dùng một lần như đĩa và đồ dùng ăn uống.
  • Hạn chế số lượng khách.
  • Chuẩn bị sẵn khẩu trang dự phòng chưa sử dụng dành cho khách tham dự và khuyến khích mọi người đeo khẩu trang dù là ở trong nhà hay ngoài trời.
  • Làm sạch các bề mặt thường chạm vào và các đồ vật sau mỗi lần sử dụng.
  • Nếu ăn mừng trong nhà, hãy đưa không khí trong lành vào bằng cách mở cửa và cửa sổ, nếu có thể. Quý vị có thể dùng quạt ở cửa sổ đặt trên một trong các cửa sổ mở để thổi không khí ra khỏi cửa sổ. Làm vậy sẽ hút không khí trong lành vào qua các cửa sổ khác đang mở.
  • Bố trí khu vực riêng để khách tham dự rửa tay hoặc cung cấp cho họ dung dịch sát trùng tay.

Những Hoạt Động Khác Trong Dịp Lễ

  • Tổ chức một buổi tụ họp trực tuyến với bạn vè và gia đình.
  • Lái xe hoặc đi bộ trong khu vực gần nhà để vẫy chào những người hàng xóm từ khoảng cách an toàn.
  • Mang đồ ăn hoặc quà tặng đến cho gia đình, bạn bè và hàng xóm theo cách không cần tiếp xúc với mọi người, chẳng hạn như để đồ ở cửa.
  • Tổ chức một buổi tiệc khiêu vũ trên mạng rồi cùng bạn bè và gia đình tuyển chọn và phát trực tiếp một danh sách phát nhạc.
  • Ăn mừng ngoài trời với hàng xóm và bạn bè.
  • Tình nguyện giúp đỡ mọi người khi cần.
  • Tham gia buổi lễ hoặc lễ kỷ niệm qua mạng.
Điệu Nhảy Gia Đình Đêm Giao Thừa