Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Ăn Mừng Lễ Tạ Ơn

Ăn Mừng Lễ Tạ Ơn
Cập nhật ngày 19 tháng 11 năm 2020
ảnh minh họa người đang đeo khẩu trang và ăn mừng bằng cách lấy đồ ăn từ bữa tiệc buffet

Trong 7 ngày qua, tại Hoa Kỳ đã có hơn 1 triệu ca COVID-19 được báo cáo.

Khi số ca bệnh tiếp tục gia tăng nhanh chóng trên khắp Hoa Kỳ, cách an toàn nhất để mừng Lễ Tạ Ơn là chung vui tại nhà với những người sống cùng quý vị.

Các buổi tụ tập cùng gia đình và bạn bè những người không sống cùng quý vị có thể làm tăng khả năng bị nhiễm hoặc lây lan COVID-19 hoặc cúm.

Du hành

Đi lại có thể làm tăng khả năng mắc và làm lây lan COVID-19. Trì hoãn chuyến đi và ở nhà là cách tốt nhất để bảo vệ bản thân và người khác trong năm nay.

Nếu quý vị đang cân nhắc việc đi xa dịp Lễ Tạ Ơn, dưới đây là một số câu hỏi quan trọng mà quý vị nên tự hỏi bản thân và người thân trước. Những câu hỏi này có thể giúp quý vị quyết định điều gì là tốt nhất cho mình và gia đình.

  • Bản thân quý vị, người sống cùng nhà hoặc người mà quý vị sắp đi thăm có nguy cơ mắc bệnh rất nặng cao hơn do COVID-19 không?
  • Số ca bệnh trong cộng đồng quý vị hoặc nơi quý vị sẽ đến có cao hay đang tăng lên không? Kiểm tra Công Cụ Truy Dấu COVID của CDC để nắm được số ca bệnh mới nhất.
  • Các bệnh viện trong cộng đồng quý vị hoặc nơi quý vị sẽ đến có bị quá tải bởi các bệnh nhân mắc COVID-19 không? Để tìm hiểu, hãy kiểm tra trang web của sở y tế công cộng địa phương và tiểu bang.
  • Nhà quý vị hoặc nơi quý vị sẽ đến có yêu cầu hay quy định hạn chế nào đối với người du khách không? Kiểm tra các quy định của tiểu bang và địa phương trước khi lên đường.
  • Trong thời gian 14 ngày trước chuyến đi, quý vị hay người quý vị sắp tới thăm có từng tiếp xúc gần với người không sống cùng nhà không?
  • Các kế hoạch của quý vị có bao gồm di chuyển bằng xe buýt, tàu hỏa hoặc máy bay, là những phương tiện có thể gây khó khăn cho việc giữ khoảng cách 6 feet, không?
  • Quý vị có đi cùng người không sống cùng nhà với mình không?

Nếu bất cứ câu hỏi nào ở trên có đáp án là "có", quý vị nên cân nhắc thay đổi kế hoạch, chẳng hạn như tổ chức một buổi tụ tập qua mạng hoặc hoãn chuyến đi.

Điều quan trọng là cần trò chuyện với những người sống cùng quý vị và gia đình, bạn bè về các nguy cơ khi đi lại dịp Lễ Tạ Ơn.

Nếu quý vị có đi du lịch

hình minh họa mọi người tại sân bay cách ly giao tiếp xã hội và dùng dung dịch sát trùng tay

Mọi người có thể làm cho Lễ Tạ Ơn an toàn hơn

Đeo khẩu trang

hình minh họa phụ nữ trẻ rời khỏi nhà có đeo khẩu trang
  • Đeo khẩu trang từ hai lớp trở lên để giúp  bảo vệ quý vị và người khác khỏi COVID-19.
  • Đeo khẩu trang trên mũi và miệng và giữ cố định dưới cằm của quý vị.
  • Đảm bảo khẩu trang vừa khít với hai bên mặt của quý vị.

Duy trì khoảng cách ít nhất 6 feet với những người không sống cùng quý vị

  • Xin nhớ rằng những người không có các triệu chứng có thể lây lan COVID-19 hoặc bệnh cúm.
  • Duy trì khoảng cách 6 feet (khoảng 2 chiều dài cánh tay) với người khác là chuyện cực kỳ quan trọng đối với người có nguy cơ cao mắc bệnh nặng.
hình minh họa một người và đứa trẻ đeo khẩu trang đứng cách sáu feet với người phụ nữ trẻ có đeo khẩu trang

Rửa tay

hình minh họa một người đang đeo khẩu trang và rửa tay họ
  • Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây.
  • Mang theo dung dịch sát trùng tay và sử dụng nó khi quý vị không thể rửa tay.
  • Sử dụng dung dịch sát trùng tay có độ cồn ít nhất là 60%.

Tham dự cuộc tụ họp

hình minh họa một người phụ nữ đeo khẩu trang đang đến buổi tụ họp

Kỷ niệm qua mạng hoặc với người sống cùng quý vị là lựa chọn an toàn nhất dịp Lễ Tạ Ơn này.

Nếu quý vị tham dự buổi tụ họp, hãy giữ cho buổi kỷ niệm của quý vị an toàn hơn. Ngoài việc làm theo các bước mà mọi người có thể thực hiện để buổi Lễ Tạ Ơn an toàn hơn, hãy thực hiện thêm các bước bổ sung nếu tham dự buổi tụ họp Lễ Tạ Ơn:

  • Tự mang đồ ăn, đồ uống, đĩa, tách và đồ dùng ăn uống.
  • Đeo khẩu trang và cất giữ khẩu trang an toàn khi ăn và uống.
  • Tránh ra vào khu vực chuẩn bị hoặc xử lý thực phẩm, chẳng hạn như nhà bếp.
  • Dùng các lựa chọn dùng một lần, như nước sốt salad và gói gia vị và vật dụng dùng một lần như đồ chứa thực phẩm, đĩa và đồ dùng ăn uống.

Tổ chức buổi tụ tập dịp Lễ Tạ Ơn

hình minh họa tụ tập bạn bè ngoài trời có đeo khẩu trang và cách nhau sáu feet

Kỷ niệm qua mạng hoặc với người sống cùng quý vị là lựa chọn an toàn nhất dịp Lễ Tạ Ơn này.

Nếu mời khách tới nhà quý vị, hãy chắc chắn rằng mọi người làm theo các bước mà mọi người có thể làm để tạo buổi Lễ Tạ Ơn an toàn hơn. Những bước này bao gồm:

  • Tổ chức bữa ăn ngoài trời nhỏ cùng gia đình và bạn bè sống cùng trong cộng đồng của quý vị.
  • Hạn chế số lượng khách.
  • Có trao đổi trước với khách mời để đặt ra các kỳ vọng để cùng nhau tổ chức ăn mừng.
  • Làm sạch và khử trùng các bề mặt thường chạm vào và các đồ vật sau mỗi lần sử dụng.
  • Nếu ăn mừng trong nhà, hãy đưa không khí trong lành vào bằng cách mở cửa và cửa sổ, nếu có thể. Quý vị có thể dùng quạt ở cửa sổ đặt trên một trong các cửa sổ mở để thổi không khí ra khỏi cửa sổ. Làm vậy sẽ hút không khí trong lành vào qua các cửa sổ khác đang mở.
  • Hạn chế số người ở khu vực chuẩn bị đồ ăn.
  • Đề nghị khách mang thực phẩm và đồ uống của riêng họ.
  • Nếu chia sẻ đồ ăn, hãy để một người phục vụ đồ ăn và sử dụng đồ dùng một lần như vật dụng đồ ăn bằng nhựa.

Xem xét tham gia các hoạt động khác trong dịp Lễ Tạ Ơn

Tổ chức bữa ăn dịp Lễ Tạ Ơn qua mạng cùng bạn bè và gia đình, những người không sống cùng quý vị

hình minh họa một gia đình trẻ tận hưởng bữa tiệc qua mạng với một đôi vợ chồng già
  • Lên lịch dành thời gian để có bữa ăn cùng nhau qua mạng.
  • Đề nghị mọi người chia sẻ công thức và khoe gà tây, nước sốt hoặc các món khác mà họ đã chuẩn bị.

Xem tivi và chơi game với những người trong nhà của quý vị

  • Xem diễu hành ngày Lễ Tạ Ơn, các sự kiện thể thao và xem phim tại nhà.
  • Tìm một game vui nhộn để chơi.

Mua sắm

  • Mua sắm khuyến mại trực tuyến sau Lễ Tạ Ơn và những ngày sau đó hướng tới kỳ nghỉ đông.
  • Dùng các dịch vụ không chạm để mua sắm vật dụng như nhận hàng bên lề đường.
  • Khi mua sắm ở các chợ ngoài trời, giữ khoảng cách 6 feet với người khác và đeo khẩu trang.

Các hoạt động khác

  • Chuẩn bị an toàn các món ăn truyền thống và giao đến cho gia đình và hàng xóm theo cách không chạm hoặc tiếp xúc với người khác (vd. để chúng ở ngoài hiên).
  • Tham gia hoạt động nhớ ơn, như viết lại những thứ quý vị thấy biết ơn và chia sẻ với bạn bè và gia đình.
hình minh họa một người đàn ông trẻ đeo khẩu trang mang đồ ăn tới cho một người phụ nữ cao tuổi.
Cập nhật lần cuối ngày 19 tháng 11 năm 2020