Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Lời khuyên dành cho cử tri giúp giảm lây lan COVID-19

Lời khuyên dành cho cử tri giúp giảm lây lan COVID-19
Cập nhật ngày 1 tháng 11 năm 2020
In

Quý vị có thể thực hiện những bước này nhằm giúp quý vị bỏ phiếu và giảm thiểu nguy cơ trong khi diễn ra đại dịch COVID-19. Càng chuẩn bị sẵn sàng, quý vị càng mất ít thời gian tại địa điểm bỏ phiểu.

Khi bỏ phiếu, quý vị có thể bảo vệ bản thân và người khác nếu quý vị:

  • tránh tiếp xúc gần: cố gắng giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác, đặc biệt là với những người không đeo khẩu trang.
  • đeo khẩu trang khi ở gần người khác
  • cẩn trọng khi chạm vào các bề mặt và rửa tay thường xuyên hoặc nếu không thể làm vậy, hãy dùng dung dịch sát trùng tay có chứa cồn với nồng độ cồn tối thiểu là 60% 

6 bước - Trước khi quý vị đi bỏ phiếu

biểu tượng lite

Đảm bảo quý vị đã đăng kýexternal icon

  • Điều này có thể giúp tăng các lựa chọn bỏ phiếu có sẵn cho quý vị và cũng có thể giúp quý vị phải tốn ít thời gian hơn tại địa điểm bỏ phiếu.
biểu tượng lite

Kiểm tra cách quý vị có thể bỏ phiếuexternal icon

  • Một số tiểu bang cung cấp hình thức bỏ phiếu sớm và vì đại dịch COVID-19, một số đã mở rộng lựa chọn này
  • Hãy cân nhắc bỏ phiếu sớm, nếu có lựa chọn này, phòng trường hợp quý vị không thể đi bỏ phiếu vào ngày bầu cử
  • Các tiểu bang phải cung cấp các lựa chọn để người khuyết tật có thể tiếp cậnexternal icon, nhưng mỗi tiểu bang sẽ có các lựa chọn khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra trước xem tiểu bang của quý vị có thể cung cấp các lựa chọn nào
  • Nếu quý vị đang sống tại một cơ sở chăm sóc dài hạnpdf icon[1.2 MB, 15 trang]external icon hay một nơi tương tự, quý vị có thể bỏ phiếu vắng mặt có người giám sát
biểu tượng lite

Kiểm tra thời điểm và địa điểm quý có thể bầu cửexternal icon

  • Địa điểm bỏ phiếu của quý vị có thể thay đổi so với các cuộc bầu cử trước đây vì COVID-19
  • Nếu quý vị thuộc nhóm có nguy cơ cao mắc bệnh nặng vì COVID-19, hãy lên kế hoạch bỏ phiếu vào thời điểm không quá đông người, như vào giữa buổi sáng
  • Kiểm tra trước các địa điểm và thời gian quý vị có thể bỏ phiếu
  • Kiểm tra trước với địa điểm bỏ phiếu của quý vị để biết về các lựa chọn dành cho người khuyết tật
biểu tượng lite

Lên kế hoạch về cách quý vị có thể tới nơi bỏ phiếu theo cách an toàn nhất

  • Cố gắng tránh dùng xe buýt, các dịch vụ xe đi chung hoặc tàu hỏa đông người
  • Bảo Vệ Bản Thân Khi Sử Dụng Phương Tiện Giao Thông
  • Một số dịch vụ vận chuyển công cộng hoặc tư nhân có cung cấp xe chuyên chở miễn phí hoặc giảm giá để đi bầu cử
  • Người cao tuổi hoặc người khuyết tất có thể được trợ giúp để tới nơi bỏ phiếu của họ
    • Kiểm tra xem khu vực của quý vị có các công ty đi chung xe tư nhân, các tổ chức tình nguyện viên hoặc hệ thống vận chuyển công cộng tại thành phố của quý vị có cung cấp các dịch vụ này hay không
  • Nếu quý vị lái xe và nếu quý vị có thể xem được hàng xếp dành cho cử tri, hãy tới tham gia khi hàng đợi có ít người
biểu tượng lite

Lên kế hoạch cho người chăm sóc người thân của quý vị

  • Việc đưa trẻ nhỏ theo quý vị đi bầu cử có thể gia tăng nguy cơ nhiễm COVID-19 cho chúng
  • Nếu quý vị là người chăm sóc chính tại gia, hãy nhờ người giúp trông chừng người thân của quý vị 
  • Đề nghị người này đeo khẩu trang nếu họ không sống cùng quý vị
biểu tượng lite

Chuẩn bị sẵn sàng để quý vị có thể hạn chế thời gian quý vị có thể ở địa điểm bỏ phiếu

  • Điều này sẽ giúp giảm nguy cơ mắc COVID-19 bằng cách tránh bị chậm trễ khi bỏ phiếu
  • Nếu có thể, hãy điền thông tin vào mẫu đăng ký trước khi đi bỏ phiếu
  • Càng chuẩn bị sẵn sàng, quý vị càng mất ít thời gian tại địa điểm bỏ phiểu
  • Kiểm tra xem liệu tiểu bang của quý vị có phiếu bầu mẫu
  • Để đẩy nhanh tốc độ bỏ phiếu, quý vị có thể chuẩn bị sẵn danh sách hoặc điền sẵn thông tin vào phiếu bầu mẫu để mang theo

6 bước - Vào ngày quý vị đi bỏ phiếu

Càng chuẩn bị sẵn sàng, quý vị càng giảm thiểu nguy cơ nhiễm và lây lan COVID-19.

biểu tượng lite

Cử tri có quyền bầu cử, bất kể họ có đang bị bệnh hay bị cách ly hay không.

Những cử tri bị bệnh hoặc đang bị cách ly nên thực hiện các bước để bảo vệ nhân viên phục vụ bầu cử và các cử tri khác. Những bước này bao gồm đeo khẩu trang, giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với người khác và rửa tay hoặc dùng dung dịch sát trùng tay trước và sau khi bỏ phiếu. Quý vị cũng nên báo cho nhân viên phục vụ bầu cử biết rằng quý vị đang bị bệnh hoặc đang trong giai đoạn cách ly khi quý vị tới địa điểm bỏ phiếu. Kiểm tra với nhà chức trách địa phương để xem có bất kỳ hướng dẫn bổ sung nào nếu có.

biểu tượng lite

Mang theo đồ riêng của quý vị

  • Dùng danh sách kiểm tra này để ghi nhớ những thứ cần mang theo khi đi bầu cử:
    • Giấy tờ cần thiết như thẻ căn cước (kiểm tra với địa điểm bỏ phiếu của quý vị)
    • Khẩu trang
    • Khẩu trang dự phòng
    • Khăn giấy
    • Dung dịch sát trùng tay với nồng độ cồn tối thiểu là 60%
    • Nước
    • Bút mực đen
    • Mang theo những vật dụng đã chuẩn bị sẵn (vd. phiếu đăng ký, phiếu bầu mẫu)
biểu tượng lite

Đeo khẩu trang

Quý vị nên đeo khẩu trang liên tục và đúng cách tại nơi công cộng và khi ở gần người không sống cùng với quý vị.

  • Nếu phải tháo khẩu trang, hãy dùng dung dịch sát trùng tay trước và sau khi tháo
  • Chuẩn bị sẵn khẩu trang dự phòng trong trường hợp khẩu trang của quý vị bị ướt hoặc bị bẩn

Có vài người không thể đeo khẩu trang vì tình trạng khuyết tật hoặc bị bệnh.

biểu tượng lite

Bảo vệ bản thân khi dùng phương tiện vận chuyển

  • Mở cửa sổ khi có thể
  • Đeo khẩu trang
  • Tránh chạm vào mọi thứ nếu có thể và dùng dung dịch sát trùng tay nếu phải chạm vào thứ gì đó
  • Giữ khoảng cách 6 feet (khoảng chiều dài 2 cánh tay) với người khác nếu quý vị có thể
biểu tượng lite

Rửa tay thường xuyên

  • Rửa tay hoặc dùng dung dịch sát trùng tay với nồng độ cồn tối thiểu 60% trước khi vào và sau khi rời khỏi nơi bỏ phiếu
  • Dùng dung dịch sát trùng tay với nồng độ còn tối thiểu 60% trước và sau khi chạm vào vật dụng mà nhiều người khác có thể đã chạm vào như tay nắm cửa
  • Không lau thiết bị bầu cử trừ khi quý vị được yêu cầu làm như vậy
biểu tượng lite

Giữ khoảng cách với người khác

  • Giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet (khoảng chiều dài 2 cánh tay) với người khác càng nhiều càng tốt
  • Giữ khoảng cách ngay cả khi quý vị có đeo khẩu trang