Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11, 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.

Các câu hỏi thường gặp về lập kế hoạch cho sự kiện

Các câu hỏi thường gặp về lập kế hoạch cho sự kiện

Thông Tin cho Các Cá Nhân và Nhà Tổ Chức Sự Kiện

Cập nhật ngày 24 tháng 9 năm 2021
In
Quý vị muốn tìm kiếm thông tin gì?
×

Chúng tôi có được phép yêu cầu tiêm chủng COVID-19 khi tham dự hoặc làm việc cho một sự kiện hay không? Điều này có vi phạm các quy định của Đạo Luật về Trách Nhiệm Giải Trình và Cung Cấp Thông Tin Bảo Hiểm (HIPAA) không?

Người lập kế hoạch sự kiện có thể chọn xác minh trạng thái tiêm chủng COVID-19 tại thời điểm bán vé hoặc tại cửa vào của sự kiện. Nhà tổ chức sự kiện phải tuân thủ tất cả các luật, quy định và quy tắc hiện hành của địa phương, tiểu bang, bộ lạc và lãnh thổ khi họ cân nhắc xem có xác nhận tình trạng tiêm chủng COVID-19 hay không. Nếu các nhà tổ chức yêu cầu tiêm chủng COVID-19 khi tham gia một sự kiện thì họ nên tiến hành với thái độ tôn trọng nhân viên và người tham dự đồng thời phải phù hợp với các tiêu chuẩn và luật hiện hành về quyền riêng tư.

Chủ lao động có thể yêu cầu công nhân của họ phải được chủng ngừa. Kiểm tra xem chủ lao động của quý vị có yêu cầu nào cần quý vị tuân thủ hay không.

HIPAA chỉ áp dụng cho các thực thể được bảo hiểm (nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, chương trình chăm sóc sức khỏe) thực hiện hoặc tham gia vào các giao dịch điện tử nhất định. HIPAA đảm bảo thông tin sức khỏe của bệnh nhân được bảo vệ đồng thời cho phép lưu chuyển thông tin sức khỏe cần thiết để cung cấp dịch vụ chăm sóc chất lượng cao và bảo vệ sức khỏe cộng đồng. Hầu hết các nhà tổ chức sự kiện sẽ không thuộc loại thực thể được bảo hiểm nào như được định nghĩa theo đạo luật. Vì lý do này, HIPAA sẽ không áp dụng đối với hầu hết các nhà tổ chức sự kiện, những người đang tìm cách xác minh tình trạng tiêm chủng của một cá nhân.  Các nhà tổ chức sự kiện có câu hỏi liên quan đến việc áp dụng HIPAA và/hoặc các luật về quyền riêng tư hiện hành khác đối với các hoạt động xác minh tiêm chủng nên tham khảo ý kiến của cố vấn pháp lý trước khi thực hiện các hành động đó.

Người tham dự sự kiện của chúng tôi sẽ gồm những người đã được tiêm chủng đầy đủ và những người chưa được tiêm chủng đầy đủ. Chúng ta nên sử dụng những chiến lược phòng ngừa nào?

Các nhà tổ chức sự kiện, nhân viên và những người tham dự đã được tiêm phòng COVID-19 đầy đủ phải tuân theo Khuyến Cáo Tạm Thời Về Y Tế Công Cộng của CDC đối với người đã được tiêm chủng đầy đủ. Những người chưa được tiêm chủng phòng ngừa COVID-19 đầy đủ, kể cả trẻ em dưới 12 tuổi, nên sử dụng các chiến lược phòng ngừa, chẳng hạn như đeo khẩu trang, giữ khoảng cách, vệ sinh tay và quy ước vệ sinh cơ quan hô hấp. Các nhà tổ chức sự kiện có thể quyết định thực hiện nhiều chiến lược phòng ngừa theo lớp tại một sự kiện hoặc tập hợp với sự tham gia của những người đã được tiêm chủng đầy đủ và những người chưa được tiêm chủng đầy đủ để bảo vệ tất cả nhân viên và người tham dự.

Người lập kế hoạch sự kiện có thể sử dụng một số chiến lược chính để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19:

Các Chiến Lược Phòng Ngừa Chính cho Cơ Sở:

  • Đẩy mạnh tiêm chủng COVID-[#0].
  • Phối hợp với các sở y tế địa phương và tiểu bang để tổ chức các sự kiện tiêm chủng COVID-19.
  • Chẳng hạn như tránh tập trung đông đúc tại các sự kiện bằng cách thay đổi bố cục tổ chức hoặc bố trí các rào cản hoặc hướng dẫn hỗ trợ duy trì khoảng cách, khi thích hợp.
  • Tổ chức các sự kiện ngoài trời nếu có thể.
  • Nâng cấp hệ thống thông gió cho các sự kiện trong nhà.
  • Tiến hành vệ sinh định kỳ để duy trì cơ sở vật chất lành mạnh.

Chiến Lược Phòng Ngừa Chính dành cho Nhân Viên và những Người Tham Dự:

  • Đảm bảo nhân viên và người tham dự đeo khẩu trang đúng cách và mọi lúc, mọi nơi.
  • Khuyến khích duy trì khoảng cách tiếp xúc.
  • Khuyến khích nhân viên và những người tham dự che tay khi ho và hắt hơi và rửa tay.
  • Khuyến khích nhân viên và những người tham dự ở nhà nếu họ bị bệnh hoặc có bất kỳ   triệu chứng nào của COVID-19 và phải đi xét nghiệm COVID-19.
  • Thông báo cho nhân viên và người tham dự về những người chưa được tiêm phòng đầy đủ và đã tiếp xúc gần với trường hợp nhiễm COVID-19 đã được xác nhận để cách ly và đi xét nghiệm COVID-19.
  • Tiến hành truy dấu người tiếp xúc , kết hợp với cô lậpcách ly đối với nhân viên hoặc những người tham dự có các triệu chứng của COVID-19. Các bước này phải được tiến hành phù hợp với các luật và quy định hiện hành, kể cả những quy định liên quan đến quyền riêng tư và phối hợp với các sở y tế của tiểu bang, bộ lạc, địa phương và lãnh thổ.

Khi sắp xếp chỗ ngồi hoặc chuẩn bị các hoạt động cho một sự kiện hoặc cuộc họp, người tổ chức có thể chọn chia người tham dự thành các nhóm. Phương pháp này có thể hạn chế sự lây lan của vi-rút gây ra COVID-19 đối với các nhóm nhỏ, nhưng không nên sử dụng phương pháp này thay cho các biện pháp phòng ngừa khác trong mỗi nhóm, chẳng hạn như đeo khẩu trang.

Bao nhiêu người có thể tham dự một hội nghị, sự kiện thể thao, buổi biểu diễn ca nhạc hoặc sự kiện cộng đồng khác một cách an toàn?

CDC không tiết lộ số liệu chính xác trong các sự kiện và buổi họp mặt, gồm cả lượng người tham dự tối đa và tối thiểu. Các nhà tổ chức sự kiện nên phối hợp với nhân viên y tế công cộng địa phương và tuân theo các luật và quy định hiện hành của địa phương, kể cả những quy định liên quan đến quyền riêng tư, để xác định các chiến lược phòng ngừa cần thiết trong khu vực của họ. Ngoài ra, các nhà tổ chức sự kiện cũng nên theo dõi mức độ lây lan trong cộng đồng (thấp, trung bình, đáng kể hoặc cao) và phạm vi tiêm chủng COVID-19 tại địa phương.

Không gian sự kiện phải cho phép những người chưa được tiêm chủng COVID-19 đầy đủ ở cách xa nhau ít nhất 6 feet trong suốt quá trình diễn ra sự kiện trong nhà. Các chiến lược phòng ngừa khác (xem Câu hỏi thường gặp về các chiến lược phòng ngừa ở trên), chẳng hạn như đeo khẩu trang, cũng nên được tuân thủ. Ở những khu vực có khả năng lây lan dịch bệnh từ đáng kể đến cao, bất kỳ không gian ngoài trời nào cũng nên tạo điều kiện cho những người chưa được tiêm chủng đầy đủ tránh xa khu vực đông đúc và tránh tiếp xúc gần trong khoảng thời gian dài. Không gian trong nhà tiềm ẩn nhiều rủi ro hơn không gian ngoài trời vì việc duy trì khoảng cách tiếp xúc có thể khó khăn hơn và phần tử vi rút có thể dễ dàng khuếch tán tự do hơn ở bên ngoài hơn là ở trong nhà.

Nói chung, càng nhiều người thì khoảng cách tương tác càng gần tương tác càng lâu , thì nguy cơ nhiễm và phát tán vi-rút gây ra COVID-19 càng cao.

Đơn vị tổ chức có nên xét nghiệm COVID-19 cho tất cả những người tham gia và nhân viên trước khi họ tham gia sự kiện không? Chúng ta có nên tiến hành kiểm tra nhiệt độ và kiểm tra triệu chứng COVID-19 ngay tại cửa ra vào hay không?

  • Các nhà tổ chức có thể cân nhắc xét nghiệm vi-rút gây bệnh COVID-19 cho tất cả những người tham dự và nhân viên chưa tiêm chủng (hoặc yêu cầu trình bằng chứng xét nghiệm vi-rút âm tính 1-3 ngày trước khi diễn ra sự kiện) trước khi cho phép họ vào tham gia sự kiện. Việc tiến hành xét nghiệm trước khi vào địa điểm sự kiện có thể xác định được người bị nhiễm và giảm nguy cơ lây truyền từ người sang người.
    • Các nhà tổ chức có thể cân nhắc miễn trừ yêu cầu xét nghiệm sàng lọc này cho nhân viên và người tham dự đã tiêm chủng đầy đủ, vì nguy cơ nhiễm bệnh của những người đã tiêm chủng đầy đủ đã giảm đáng kể.
    • Xét nghiệm vào cửa nên được triển khai kết hợp với các biện pháp phòng ngừa khác (như giãn cách xã hội, đeo khẩu trang, rửa tay và vệ sinh và khử trùng thường kỳ).
  • Trong các khu vực có khả năng lây lan từ đáng kể đến cao, CDC khuyến nghị tiến hành kiểm tra sức khỏe, chẳng hạn như kiểm tra nhiệt độ hoặc kiểm tra các triệu chứng của nhân viên và người tham dự một cách an toàn và với thái độ tôn trọng, phù hợp với tất cả các luật và quy định hiện hành về quyền riêng tư.