Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Danh Sách Các Việc Cần Làm Cho Hộ Gia Đình

Là một thành viên của gia đình, quý vị có thể lập kế hoạch và đưa ra quyết định ngay bây giờ để bảo vệ bản thân và gia đình của quý vị trong giai đoạn bùng phát COVID-19.

biểu tượng y tế trên máy tính xách tay
Duy trì cập nhật thông tin và giữ liên lạc
  • Nhận thông tin cập nhật về hoạt động ứng phó với COVID-19 tại địa phương từ nhân viên y tế công cộng.
  • Hỏi hàng xóm về nội dung kế hoạch của họ.
  • Lập một danh sách các tổ chức địa phương mà bản thân và gia đình của quý vị có thể liên hệ trong trường hợp cần tiếp cận thông tin, dịch vụ y tế, biện pháp hỗ trợ và nguồn lực hiện có.
  • Lập một danh sách liên hệ khẩn cấp bao gồm gia đình, bạn bè, hàng xóm, tài xế dịch vụ đi chung xe, nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, giáo viên, công sở, sở y tế công cộng địa phương và các nguồn lực cộng đồng khác.
biểu tượng y tế phòng mạch
Chuẩn bị ứng phó cho bệnh có thể xảy ra
biểu tượng rửa tay
Thực hiện các bước phòng ngừa hàng ngày
  • Rửa tay thường xuyên.
  • Tránh chạm tay vào mắt, mũi và miệng.
  • Ở nhà khi quý vị bị bệnh.
  • Che miệng bằng khăn giấy khi ho hoặc hắt hơi, sau đó ném khăn giấy vào thùng rác.
  • Làm sạch và khử trùng các đồ vật và bề mặt thường chạm vào.
  • Hãy chuẩn bị sẵn sàng trong trường hợp trường học hoặc cơ sở trông trẻ của quý vị tạm thời đóng cửa hoặc những thay đổi có thể diễn ra tại nơi làm việc của quý vị.
  • Cách Bảo Vệ Bản Thân
biểu tượng nhiệt kế kỹ thuật số
Theo dõi các triệu chứng
  • Ở nhà và nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nếu quý vị có bất kỳ triệu chứng nào sau đây:
    • Sốt hoặc
    • Ho hoặc
    • Hụt hơi
  • Tránh xa những người mắc bệnh.
  • Hạn chế tiếp xúc gần với người khác càng nhiều càng tốt (khoảng 6 feet tương đương khoảng 2 mét).
Khi Nào Thì Cần Cấp Cứu Y Tế

Tìm các dấu hiệu cảnh báo cấp cứu* của COVID-19. Nếu có người đang biểu hiện bất cứ dấu hiệu nào trong số này, hãy tìm đến cấp cứu y tế ngay lập tức

  • Khó thở
  • Đau hoặc tức ngực thường xuyên
  • Trạng thái lẫn lộn mới
  • Không thể thức dậy hay duy trì sự tỉnh táo
  • Môi hoặc mặt xanh tái

*Danh sách này không bao gồm tất cả các triệu chứng có thể xuất hiện. Hãy gọi ngay cho nhà cung cấp dịch vụ y tế của quý vị về bất kỳ triệu chứng nào nghiêm trọng hoặc đáng lo đối với quý vị.

Gọi 911 hoặc gọi trước cho cơ sở cấp cứu địa phương: Thông báo cho nhân viên trực tổng đài rằng quý vị đang tìm kiếm sự chăm sóc cho một người nhiễm hoặc có thể nhiễm COVID-19.

biểu tượng đầu người đang ho
Nếu gia đình quý vị có người mắc bệnh
  • Tiếp tục thực hành các hành động phòng ngừa hàng ngày.
  • Giữ người bệnh trong phòng riêng tách biệt với những người khác trong gia đình.
  • Nếu quý vị chăm sóc người bệnh trong gia đình, hãy làm theo các biện pháp phòng ngừa được khuyến nghị và theo dõi sức khỏe của chính mình.
  • Giữ các bề mặt luôn được khử trùng.
  • Tránh dùng chung các vật dụng cá nhân.
  • Nếu quý vị mắc bệnh, hãy liên hệ với người khác qua điện thoại hoặc email.
  • Cập nhật thông tin về sự bùng phát tại địa phương.
  • Thông báo cho nơi làm việc nếu lịch trình làm việc của quý vị cần thay đổi.
  • Chăm sóc sức khỏe tinh thần của những người trong gia đình, bao gồm cả bản thân quý vị.
biểu tượng người dùng
Những người có nguy cơ cao mắc bệnh nghiêm trọng

Thực hiện các biện pháp phòng ngừa bổ sung cho những người có nguy cơ cao hơn, đặc biệt là người cao tuổi và những người có bệnh nền nghiêm trọng.

  • Cân nhắc việc ở nhà và tránh xa đám đông.
  • Đảm bảo rằng quý vị có thể tiếp cận thuốc và các đồ tiếp liệu y tế trong vài tuần trong trường hợp quý vị cần phải ở nhà.
  • Khi ra nơi công cộng, tránh xa những người mắc bệnh và hạn chế tiếp xúc gần với người khác.
  • Thực hiện việc vệ sinh tay đúng cách.
biểu tượng trẻ em
Trẻ em
  • Thông báo cho trường học của con em quý vị nếu con em quý vị mắc bệnh COVID-19.
  • Hãy theo dõi các trường học đóng cửa trong cộng đồng của quý vị.
  • Không khuyến khích trẻ em và thanh thiếu niên tụ tập ở những nơi công cộng khác.
Trang được kiểm soát lần cuối: Ngày 8 tháng 5 năm 2020