Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm

Trẻ em, thanh thiếu niên

Trẻ em, thanh thiếu niên
Cập nhật ngày 5 tháng 11 năm 2020
In
hình minh họa người mẹ đeo khẩu trang cho con

Bảo vệ những thành viên trong gia đình chưa được chủng ngừa

Tìm ra cách tốt nhất để bảo vệ con quý vị khi chưa đủ tuổi tiêm chủng hoặc các thành viên khác trong gia đình chưa được chủng ngừa.

Bảo Vệ Gia Đình

hình minh họa người mẹ đeo khẩu trang cho con

band aid light icon Vắc-xin ngừa COVID-19 cho trẻ em và thanh thiếu niên: Cho con em đi chích ngừa

biểu tượng lọ bơm xịt y tế
Cảnh báo: Dung dịch sát trùng tay đóng gói giống như thực phẩm hoặc đồ uống

Cơ Quan Quản Lý Thực Phẩm và Dược Phẩm Hoa Kỳ (FDA) cảnh báo người tiêu dùng về sản phẩm dung dịch sát trùng tay chứa cồn được đóng gói trong các hộp đựng trông giống thực phẩm hoặc đồ uống và một số có chứa hương vị thực phẩm. Ăn hoặc uống những sản phẩm này có thể gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. Cảnh báo của FDAexternal icon

Ứng Phó và Hỗ Trợ
Bộ Công Cụ Tham Khảo về COVID-19 dành cho Các Bậc Cha Mẹ

Đảm bảo tâm trạng giao tiếp xã hội, cảm xúc và tinh thần của trẻ em và thanh thiếu niên

Nội Dung Lưu Trữ

Để tìm danh sách nội dung đã được lưu trữ phục vụ cho mục đích xem lại lịch sử, vui lòng truy cập kho lưu trữ của chúng tôi . Xin lưu ý rằng nội dung của các trang và tệp này có thể đã cũ bởi các trang và tệp này không còn được cập nhật. Xem mục Lưu trữ