Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11, 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.

Động vật và COVID-19

Động vật và COVID-19
Cập nhật ngày 5 tháng 10 năm 2021
In
Những Điều Quý Vị Cần Biết
  • Dựa trên những thông tin sẵn có đến nay, nguy cơ động vật làm lây lan SARS-CoV-2, chủng vi-rút gây bệnh COVID-19, sang người được xem là thấp.
  • Chúng tôi vẫn đang tìm hiểu về loại vi-rút này nhưng chúng tôi biết rằng nó có thể lây lan từ người sang động vật trong một số tình huống, đặc biệt là khi tiếp xúc gần.
  • Cần nghiên cứu thêm để hiểu rõ liệu những loài động vật khác nhau có thể bị ảnh hưởng bởi COVID-19 và ảnh hưởng như thế nào. 
  • Người nghi nhiễm hoặc đã xác nhận nhiễm COVID-19 nên tránh tiếp xúc với động vật, kể cả thú cưng, gia súc gia cầm và động vật hoang dã.

Vi-rút corona là một dòng vi-rút lớn. Một số vi-rút corona gây bệnh giống cảm lạnh cho con người, trong khi một số khác gây bệnh cho một số loại động vật nhất định, chẳng hạn như gia súc, lạc đà hoặc dơi. Một số loại vi-rút Corona, ví dụ như vi-rút Corona chó và mèo, chỉ gây bệnh ở động vật và không gây bệnh ở người.

Nguy cơ động vật lây lan SARS-CoV-2 sang con người

​​​​​​​Dựa trên thông tin thu được ​​​​​​​ở thời điểm hiện tại, nguy cơ động vật lây lan COVID-19 cho con người được coi là thấp.

Tại thời điểm này, không có bằng chứng nào cho thấy động vật đóng vai trò quan trọng trong việc lây lan SARS-CoV-2, vi-rút gây ra COVID-19 cho con người. Cần tiếp tục nghiên cứu thêm để hiểu rõ liệu những loài động vật khác nhau có thể bị ảnh hưởng bởi COVID-2 không và ảnh hưởng như thế nào.

Một số loại vi-rút Corona gây bệnh ở động vật có thể bị truyền sang và lây nhiễm giữa người với người, nhưng trường hợp này hiếm khi xảy ra. Đây là điều đã xảy ra với SARS-CoV-2, loại vi-rút có thể xuất phát từ loài dơi.

Nguy cơ lây lan SARS-CoV-2 từ người sang động vật

Con người có thể lây SARS-CoV-2 cho động vật, đặc biệt là khi tiếp xúc gần.

Báo cáo về động vật bị nhiễm SARS-CoV-2 đã được ghi lại ở khắp nơi trên thế giới. Hầu hết các động vật này đều nhiễm bệnh sau khi tiếp xúc với người mắc COVID-19, bao gồm chủ sở hữu, người chăm sóc hoặc người tiếp xúc gần khác. Chúng tôi vẫn chưa biết hết tất cả những loại động vật có thể bị nhiễm bệnh. Những động vật có báo cáo nhiễm bệnh bao gồm:

  • Động vật đồng hành, bao gồm mèo, chó và chồn sương nuôi.
  • Động vật ở sở thú và khu bảo tồn, bao gồm một số loài như mèo rừng, rái cá và động vật linh trưởng.
  • Chồn nuôi tại trang trại chồn.
  • Hươu đuôi trắng hoang tại một số tiểu bang của Hoa Kỳ.

Để biết thông tin về cách bảo vệ thú cưng và động vật:

Chồn và SARS-CoV-2

Báo cáo cho biết trên thế giới, SARS-CoV-2 đã xuất hiện ở loài chồn nuôi tại trang trại. Hiện tại, không có bằng chứng cho thấy loài chồn đóng vai trò mấu chốt trong việc lây lan SARS-CoV-19 sang người.

Đã có báo cáo cho thấy có SARS-CoV-2 ở chồn tại các trang trại ở nhiều quốc gia.

Hoa Kỳ đã ghi nhận bệnh hô hấp và số lượng chồn chết gia tăng tại hầu hết các trang trại nuôi chồn có dịch bệnh. Tuy nhiên, một số con chồn bị nhiễm bệnh trông khá khỏe mạnh. Có khả năng là những người lao động nhiễm đã truyền SARS-CoV-2 sang chồn trong trang trại và sau đó vi-rút đã bắt đầu lây lan giữa các con chồn. Sau khi vi-rút xuất hiện trong trang trại, sẽ xảy ra tình trạng lây lan giữa các con chồn cũng như từ chồn sang các loài động vật khác trong trang trại (chó, mèo). Một con chồn hoang dã và một con bị xổng chuồng đã được tìm thấy gần một trang trại bị ảnh hưởng ở Utah và được phát hiện là nhiễm SARS-CoV-2.

Hiện chưa có bằng chứng nào cho thấy chồn đóng vai trò quan trọng trong việc lây lan SARS-CoV-2 sang người. Tuy nhiên, có khả năng chồn đang lây nhiễm SARS-CoV-2 sang những người sống tại trang trại nuôi chồn. Việc lây nhiễm SARS-CoV-2 từ chồn sang ngừời đã được báo cáo tại Hà Lan, Đan Mạch và Ba Lan, dữ liệu mới cho biết việc này có thể đã xảy ra tại Hoa Kỳ.

  • Các nghiên cứu phát hiện ra rằng chồn nuôi tại một trang trại ở Michigan và một vài người đã bị nhiễm SARS-CoV-2 vi-rút chứa các đột biến đặc biệt liên quan đến chồn (những thay đổi trong vật chất di truyền của vi-rút). Điều này cho thấy việc lây lan từ chồn sang người có thể đã xảy ra.
  • Việc tìm thấy những đột biến ở chồn nuôi tại trang trại Michigan không phải là điều bất ngờ vì điều tương tự đã xảy ra với chồn nuôi ở các trang trại tại Hà Lan và Đan Mạch cũng như với những người liên quan tại các trang trại nuôi chồn trên toàn thế giới.
  • Để xác nhận sự lây lan của SARS-CoV-2 từ chồn sang người, các nhân viên y tế công cộng cần thêm thông tin về dịch tễ học và mẫu gien của vi-rút ở chồn, công nhân làm việc tại trang trại nuôi chồn và cộng đồng xung quanh các trang trại đó.
  • Những kết quả này nêu bật tầm quan trọng của việc thường xuyên nghiên cứu vật chất di truyền của SARS-CoV-2 trong các quần thể động vật dễ gây lây lan dịch bệnh như chồn và con người.

Đã có hướng dẫn bảo vệ sức khỏe người lao động và động vật, được phát triển với sự cộng tác giữa Bộ Nông Nghiệp Hoa Kỳ (USDA), CDC và các đối tác tiểu bang về sức khỏe công cộng và động vật, thông qua phương pháp tiếp cận One Health:

Ngăn ngừa việc xuất hiện vi-rút SARS-CoV-2 tại các trang trại chồn Hướng dẫn và khuyến nghị tạm thời về SARS-CoV-2 đối với loài chồn và động vật khác thuộc họ chồn nuôi tại trang trạipdf iconexternal icon

Hướng dẫn ứng phó và hạn chế lây lan Hướng dẫn tạm thời cho nhân viên y tế công cộng và sức khỏe động vật quản lý về chồn và các động vật khác thuộc họ chồn được nuôi tại trang trại nhiễm vi-rút SARS-CoV-2pdf iconexternal icon

USDAduy trì một danh sáchexternal iconexternal icon bao gồm tất cả động vật và trang trại nuôi chồn ở Hoa Kỳ có các ca nhiễm SARS-CoV-2 đã được xác nhận bởi Các Phòng Thí Nghiệm Dịch Vụ Thú Y Quốc Gia.

Nghiên cứu về động vật và COVID-19

Cần nghiên cứu thêm để hiểu rõ liệu những loài động vật khác nhau có thể bị ảnh hưởng bởi COVID-19 và ảnh hưởng như thế nào. 

Nhiều nghiên cứu đã được thực hiện để tìm hiểu thêm về cách vi-rút này có thể ảnh hưởng đến các loài động vật khác nhau. Những phát hiện này dựa trên một số lượng nhỏ động vật và không cho thấy liệu động vật có thể lây nhiễm sang người hay không.

Nghiên cứu thử nghiệm gần đây cho thấy nhiều loài động vật có vú, bao gồm mèo, chó, chuột đồng, chồn sương, dơi ăn quả, chuột hamster, chồn nâu, lợn, thỏ, chó racoon, con đồi và hươu đuôi trắng có thể bị nhiễm vi-rút. Mèo, chồn, dơi ăn quả, chuột đồng, chó racoon và hươu đuôi trắng cũng có thể lây bệnh cho các động vật cùng loài khác trong phòng thí nghiệm.

Một số nghiên cứu được tiến hành trên động vật linh trưởng như những mô hình cho sự lây nhiễm của con người. Khỉ đầu chó Rhesus, khỉ đuôi dài cynomolgus, khỉ đầu chó, khỉ xanh châu Phi và các loài khỉ đuôi sóc thông thường có thể bị nhiễm SARS-CoV-2 và bị bệnh trong môi trường phòng thí nghiệm. Có một số bằng chứng cho thấy chuột thí nghiệm vốn không thể bị nhiễm chủng ban đầu của SARS-CoV-2 nhưng có thể nhiễm biến thể vi-rút mới.

Dựa trên kết quả nghiên cứu thì gà và vịt không có vẻ bị nhiễm hay làm lây bệnh,

CDC đang làm gì

Kể từ khi bắt đầu xảy ra đại dịch, CDC đã thực hiện những nỗ lực tiên phong trong việc nâng cao hiểu biết của mọi người về cách SARS-CoV-2 ảnh hưởng đến động vật và cách vi-rút có thể lây lan giữa người và động vật. CDC cũng đã làm việc để cải thiện sự phối hợp giữ các đối tác liên bang, tiểu bang và các đối tác đề xuất biện pháp One Health khác.

  • CDC lãnh đạo Nhóm Điều phối Liên bang sử dụng biện pháp One Health đối với COVID-19 (OH-FICC), đây là nhóm tập hợp các đại diện y tế cộng đồng, sức khỏe động vật và sức khỏe môi trường từ hơn 20 cơ quan liên bang cùng cộng tác và trao đổi thông tin về các khía cạnh của biện pháp One Health đối với COVID-19. Ví dụ, nhóm nghiên cứu và phát triển hướng dẫn về sự kết nối giữa con người và vật nuôi, động vật hoang dã, động vật trong vườn thú và gia súc; chẩn đoán và xét nghiệm động vật; cùng các vấn đề sức khỏe môi trường liên quan đến COVID-19.
  • CDC dẫn đầu Lời Kêu Gọi Cập Nhật One Health Tiểu Bang - Liên Bang để đưa các đối tác địa phương, tiểu bang, bộ lạc và địa hạt cùng quy tụ với các thành viên OH-FICC.
  • CDC, USDA, các nhân viên y tế cộng đồng và thú y của bang và các đối tác học thuật đang hợp tác với một số tiểu bang để tiến hành giám sát chủ động (xét nghiệm chủ động) vi-rút SARS-CoV-2 ở thú cưng, bao gồm mèo, chó và các động vật nhỏ có vú khác có tiếp xúc với người nhiễm COVID-19.
  • CDC đã triển khai nhóm One Health tại nhiều tiểu bang nhằm hỗ trợ các sở y tế và sở nông nghiệp tiểu bang và địa phương cùng các đối tác liên bang và các tổ chức khác triển khai nghiên cứu tại trang trại liên quan đến người, chồn và các loài động vật khác (vật nuôi hoặc thú hoang dã). Đội ngũ nhân viên đã thu thập mẫu từ động vật và người lao động làm việc tại các trang trại nuôi chồn cũng như cộng đồng xung quanh.  Những cuộc điều tra này đang được thực hiện.