Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm

Các cộng đồng bộ lạc

Các cộng đồng bộ lạc

Lên Kế Hoạch, Chuẩn Bị và Ứng Phó

Cập nhật ngày 2 tháng 4 năm 2021
Español简体中文Tiếng Việt한국어
In
Các Trang Liên Quan
Hai người phụ nữ đang nhìn về dãy núi
Hai người đang nhìn về dãy núi

Các cộng đồng bộ lạc: Lên kế hoạch, chuẩn bị và ứng phó

CDC - Cách CDC có thể hỗ trợ các bộ lạc

Tìm hiểu thêm [169 KB, 1 trang]
một nhóm người đeo khẩu trang

Nếu quý vị ở gần ai đó đã được chẩn đoán nhiễm COVID-19, người từ sở y tế có thể gọi để báo cho quý vị. Trả lời cuộc gọi có thể giúp làm chậm lây lan COVID-19 trong cộng đồng của quý vị. Đoạn video ngắn này thông báo với cộng đồng về việc truy dấu tiếp xúc và lý do họ nên trả lời cuộc gọi từ nhân viên truy dấu tiếp xúc.

Tìm hiểu thêm
biểu tượng nhiều người
Dành cho Thành Viên Cộng Đồng và Lãnh Đạo Bộ Lạc
biểu tượng tô kín bàn tay trợ giúp
Dành cho Các Đối Tác của Bộ Lạc (Cơ Quan Liên Bang, Sở Y Tế và Tiểu Bang)

Phòng Ngừa và Hỗ Trợ

biểu tượng băng cá nhân
Vắc-xin Phòng COVID-19

Bảo vệ và chuẩn bị cho cộng đồng của quý vị Tiêm vắc-xin COVID-19 khi vắc-xin được cung cấp cho quý vị.

Tiêm chủng cho Cộng đồng