Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.
Các cộng đồng bộ lạc
Lên Kế Hoạch, Chuẩn Bị và Ứng Phó
Chính phủ liên bang Hoa Kỳ duy trì một mối quan hệ giữa các chính quyền với các bộ lạc người Mỹ Bản Địa và các pháp nhân người Alaska Bản Địa (AI/AN) được liên bang công nhận. Mối quan hệ "giữa các chính quyền này" căn cứ theo Hiến Pháp Hoa Kỳ, các hiệp ước, đạo luật Liên Bang, phán quyết của tòa án và các chính sách của Quyền Hành Pháp cũng như các lưu ý về đạo đức và luân lý.
Chính phủ liên bang Hoa Kỳ duy trì một mối quan hệ giữa các chính quyền với các bộ lạc người Mỹ Bản Địa và các pháp nhân người Alaska Bản Địa (AI/AN) được liên bang công nhận. Mối quan hệ "giữa các chính quyền này" căn cứ theo Hiến Pháp Hoa Kỳ, các hiệp ước, đạo luật Liên Bang, phán quyết của tòa án và các chính sách của Quyền Hành Pháp cũng như các lưu ý về đạo đức và luân lý.
CDC - Hợp Tác với Các Bộ Lạc để Ứng Phó với COVID-19
Nếu quý vị ở gần ai đó đã được chẩn đoán nhiễm COVID-19, người từ sở y tế có thể gọi để báo cho quý vị. Trả lời cuộc gọi có thể giúp làm chậm lây lan COVID-19 trong cộng đồng của quý vị. Đoạn video ngắn này thông báo với cộng đồng về việc truy dấu tiếp xúc và lý do họ nên trả lời cuộc gọi từ nhân viên truy dấu tiếp xúc.
Dành cho Thành Viên Cộng Đồng và Lãnh Đạo Bộ Lạc
- Nhà ở chung và có nhiều thế hệ
- Cách ly giao tiếp xã hội và biện pháp ứng phó dành cho các cộng đồng bộ lạc
- Thực Hành Tang Lễ và Chôn Cất của Bộ Lạc
- Thú Cưng và Các Động Vật Khác
- Những Người Cần Có Các Biện Pháp Phòng Ngừa Thêm
- Ứng Phó với Căng Thẳng và Lo Lắng trong giai đoạn COVID-19
- Giảm Kỳ Thị
- Chăm Sóc Trẻ Em
- Câu hỏi thường gặp cho các cơ sở cải huấn và giam giữ
- Câu Hỏi Thường Gặp Chung về COVID-19
- Nguồn Thông Tin về COVID-19 dành cho Bộ Lạc
Cập Nhật của CDC về Thông Tin Tài Trợ STLT để Ứng Phó với COVID-19pdf icon
Tìm Kiếm Thông Tin về Sở Y Tế Tiểu Bang, Lãnh Thổ, Địa Phương và Bộ Lạc
Lưu Ý, Khuyến Cáo và Tài Liệu Hướng Dẫn Trong Giai Đoạn Xảy Ra COVID-19
Tóm Tắt Hàng Tuần về Tình Trạng Nhập Viện Liên Quan Đến COVID-19
Phòng Ngừa và Hỗ Trợ
-
- Chuẩn Bị cho Gia Đình và Hộ Gia Đình của quý vị trong Đại dịch COVID-19
- Hướng Dẫn về Điểm Rửa Tay An Toàn Trong Giai Đoạn COVID-19
- Hướng dẫn về các buổi tụ họp và nghi lễ theo mùa của bộ lạc
- Hướng dẫn vận chuyển bằng phương tiện không khẩn cấp cho các cộng đồng bộ lạc trong giai đoạn xảy ra COVID-19
- Truy dấu tiếp xúc
- Vệ Sinh Và Khử Trùng Nhà Cửa
- Hướng dẫn làm sạch và khử trùng của CDC/EPA
Nếu quý vị đang hoạt động
- Lưu ý đối với các sự kiện và tụ họp
- Những điều cần lưu ý đối với sòng bạc và nơi kinh doanh hoạt động đánh bạc
- Hướng Dẫn Tạm Thời Dành Cho Các Cơ Sở Cải Huấn và Trại Giam
- Trường Học, Cơ Sở Trông Trẻ và Chương Trình dành cho Thanh Thiếu Niên
- Hướng Dẫn về Làm Sạch và Khử Trùng doanh nghiệp, nơi làm việc và các địa điểm công cộng để mở cửa trở lại
Tài Liệu Truyền Thông
image iconĐồ họa thông tin
pdf iconĐồ họa thông tin
pdf iconĐồ họa thông tin
pdf iconBích chương
image iconỞ nhà khi quý vị mắc bệnh, trừ khi cần chữa bệnh.
Tìm thêm tài liệu truyền thông.