Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11, 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.

Sách truyện tô màu Eagle Book (Câu chuyện về chim ưng) dành cho trẻ em về COVID-19

Sách truyện tô màu Eagle Book (Câu chuyện về chim ưng) dành cho trẻ em về COVID-19
Cập nhật ngày 25 tháng 8 năm 2021
In
CDCF coloredimg

NHỮNG NGƯỜI BẢO VỆ CỘNG ĐỒNG: Trẻ Em Giúp Đỡ Cộng Đồng Giữ An Toàn Khỏi COVID-19

Truyện và sách tô màu về cách giữ an toàn khỏi COVID-19

CDC, Quỹ CDC và Đối Tác Gắn Kết Bộ Lạc Oklahoma đã thành lập dự án Người Bảo Vệ Cộng Đồng để truyền đạt cho trẻ em các cách giữ an toàn và giúp bảo vệ cộng đồng của mình khỏi sự lây lan của COVID-19.

Người Bảo Vệ Cộng Đồng theo chân các nhân vật trong cuốn sách Câu Chuyện về Chú Chim Đại Bàng với 20 trang sách kết hợp giữa truyện và tranh tô màu. Được trẻ em và các nhà giáo dục Người Mỹ Bản Địa và Người Alaska Bản Địa ưa chuộng trong suốt hơn 15 năm, cuốn sách Câu Chuyện về Chú Chim Đại Bàng giúp thúc đẩy việc ăn uống lành mạnh, hoạt động thể chất và nhận thức về bệnh tiểu đường loại 2. Những câu chuyện và hoạt động có liên quan đến văn hóa với các nhân vật liên quan thu hút trẻ em trong việc xem xét các lựa chọn lành mạnh, thường truyền tải thông điệp cho gia đình và bạn bè của các em theo lối kể chuyện truyền thống.

Những Người Bảo Vệ Cộng Đồng được viết bởi James Wallace (Nhà Nước Choctaw). Patrick Rolo (Bộ lạc Bad River của Ojibwe), họa sĩ của cuốn sách Câu Chuyện về Chú Chim Đại Bàng bản gốc, cung cấp hình ảnh minh họa để tô màu.


Sách tô màu 20 trang dành cho trẻ em ở độ tuổi 5-10, gồm các hình ảnh minh họa tuyệt đẹp, chất liệu giấy phù hợp để tô bằng màu sáp và bút chì màu, đồng thời chứa đựng câu chuyện sống động liên quan đến văn hóa và thông điệp dựa trên khoa học cho trẻ em Bản địa về việc ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.

Hình ảnh Cô Thỏ và Chú Chó Sói đọc biển báo ở đầu cộng đồng. Biển báo ghi rằng "ngăn chặn sự lây lan của COVID, hãy rửa tay, duy trì cách ly giao tiếp xã hội và đeo khẩu trang".

Sách Tô Màu về Những Người Bảo Vệ Cộng Đồng

Tải xuống bản PDF pdf icon[27.5 MB, 24 trang]

Khám Phá Những Câu Chuyện CDC Dành Cho Thanh Niên Bản Xứ

Bốn cuốn sách minh họa về Câu Chuyện về Chú Chim Đại Bàng dành cho trẻ em từ mẫu giáo đến lớp 4 phản ánh kiến thức truyền thống về việc giữ gìn sức khỏe thông qua góc nhìn của chú chim đại bàng khôn ngoan, cô thỏ yêu vườn cây, chú chó sói và một nhóm bạn nhỏ người bản địa. Cha mẹ, những người chăm sóc và giáo viên có thể tìm đọc những câu chuyện, một bộ ba chương sách và một tiểu thuyết hình ảnh dành cho độc giả nhí từ lớp 5-8 và hướng dẫn của giáo viên cho từng cuốn sách.

Sách The Star Collection dành cho độc giả nhí người Mỹ Bản Địa và Alaska Bản Địa (AI/AN) nêu bật và tôn vinh cảm giác được kết nối với văn hóa và cộng đồng cũng như có mối quan hệ tích cực với những người khác một cách an toàn, ổn định và được nâng niu. Cuốn sách The Star Collection được lấy cảm hứng từ cuốn Câu Chuyện về Chú Chim Đại Bàng Hai quyển truyện-The Friendship Makers (Người Gắn Kết Tình Bạn)The Stars That Connect Us (Những Ngôi Sao Kết Nối Chúng Ta)-hiện đã có mặt.