Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm

Thông gió tại các trường học và cơ sở trông trẻ

Thông gió tại các trường học và cơ sở trông trẻ

Cách sử dụng khuyến nghị về tòa nhà của CDC trong bối cảnh của quý vị

Cập nhật ngày 26 tháng 2 năm 2021
In
trẻ em ở lớp học có hệ thống thông gió HEPA

Mở cửa sổ, dùng bộ lọc khí di động và cải thiện khả năng lọc khí trong toàn khu nhà là những cách quý vị có thể gia tăng thông gió trong trường học hoặc cơ sở trông trẻ của quý vị.

Cách sử dụng khuyến nghị về tòa nhà của CDC trong bối cảnh của quý vị

Thông gió là một thành tố giúp duy trì môi trường lành mạnh và là chiến lược phòng ngừa COVID-19 quan trọng cho trường học và các cơ sở trông trẻ. Việc đeo khẩu trang nhiều lớp và vừa khít giúp ngăn ngừa vi-rút không xâm nhập vào không khí hoặc người đeo khẩu trang hít phải. Hệ thống thông gió tốt là một bước khác có thể giảm số vi-rút tồn tại trong không khí. Cùng với hoạt động ngăn ngừa khác, hệ thống thông gió có thể giảm khả năng lây lan dịch bệnh. Dưới đây là những cách quý vị có thể cải thiện thông gió tại trường học hay cơ sở trông trẻ của quý vị, dù là ở trong toà nhà lớn hoặc ở tại nhà:

Những điều cần lưu ý khi trông trẻ

Khi triển khai các chiến lược thông gió, hãy đảm bảo tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa thường kỳ để giữ cho trẻ nhỏ an toàn như dùng quạt có nắp đậy và cửa sổ có rèm che.

Tiếp tục làm theo các hoạt động phòng ngừa khác giúp ngăn chặn lây lan COVID-19. Giữ các trẻ tránh xa nhau càng xa càng tốt. Giúp trẻ 2 tuổi trở lên đeo khẩu trang bất cứ khi nào có thể. Trẻ em dưới 2 tuổi không nên đeo khẩu trang.

Đưa không khí ngoài trời vào càng nhiều càng tốt.

  • Hãy mở cửa sổ và cửa ra vào nếu an toàn để làm vậy. Dù chỉ mở hé cửa sổ hoặc cửa ra vào cũng giúp tăng lưu thông không khí bên ngoài vào bên trong, giúp giảm khả năng tích tụ phần tử vi-rút trong không khí. Nếu trời quá lạnh hoặc nóng, hãy điều chỉnh bộ điều nhiệt. Không mở cửa sổ hoặc cửa ra vào nếu làm vậy gây ra rủi ro về an toàn hoặc sức khỏe (chẳng hạn như bị ngã, tiếp xúc với nhiệt độ quá cao hoặc gây ra các triệu chứng hen).
  • Dùng quạt an toàn cho trẻ em để gia tăng tính hiệu quả của cửa sổ mở. Buộc cố định an toàn quạt ở cửa sổ để thổi không khí có khả năng ô nhiễm ra ngoài và hút không khí mới vào qua các cửa sổ và cửa ra vào đang mở khác.
  • Cân nhắc tổ chức các hoạt động, lớp học hoặc bữa ăn ngoài trời khi tình hình cho phép.

Đảm bảo cài đặt Điều hòa không khí, thông gió, sưởi ấm (HVAC) để chế độ thông gió tối đa.

  • Đảm bảo các hệ thống thông gió được bảo dưỡng và đáp ứng các yêu cầu của luật. Tòa nhà nên có chất lượng không khí trong nhà ở mức chấp nhận được như đã xác định theo Tiêu chuẩn ASHRAE 62.1external icon, cho mức độ sử dụng hiện tại cho mỗi không gian.* Các cơ sở trông trẻ tại nhà nên đáp ứng các yêu cầu mà cơ quan quản lý địa phương và tiểu bang thiết lập.
  • Thiết lập hệ thống HVAC đưa không khí ngoài trời vào tới mức mà hệ thống của quý vị cho phép ở mức an toàn. Giảm hoặc loại bỏ việc tuần hòa không khí HVAC, khi có thể thực hiện được và có tham vấn ý kiến chuyên gia về HVAC.*
  • Tăng tổng cung luồng không khí của hệ thống HVAC cho các không gian có người khi quý vị có thể. Thêm luồng không khí khuyến khích hòa trộn không khí và đảm bảo không khí được tuần hoàn sẽ đi qua bộ lộc thường xuyên hơn.
  • Tắt các điều khiển thông gió được kiểm soát theo nhu cầu (DCV) có thể làm giảm lưu lượng không khí dựa trên mức độ sử dụng hoặc nhiệt độ. Cách này làm nguồn cấp không khí sẽ liên tục lưu thông trong ngày.
  • Đối với các hệ thống HVAC đơn giản do bộ điều nhiệt điều khiển, cài đặt công tắc điều khiển quạt từ "Auto" sang "On" sẽ đảm bảo hệ thống HVAC cung cấp việc phân phối và lọc không khí liên tục.
  • Cân nhắc chạy hệ thống HVAC với việc tăng tối đa luồng không khí trong 2 giờ trước và sau khi tòa nhà có người sử dụng để làm mới không khí trước khi đến và loại bỏ phần hạt tạp ô nhiễm còn sót lại vào cuối ngày.
Thông gió quán cà phê tốt

Hệ thống thông gió tốt là vấn đề quan trọng, đặc biệt là trong các khu vực học sinh không thể đeo khẩu trang. Ăn uống ngoài trời là tốt nhất. Nếu quý vị cần để học sinh ăn tại căng-tin, hãy dùng các phương thức như mở cửa sổ, việc tăng tối đa lọc hết công suất của hệ thống sẽ cho phép và dùng bộ lọc khí HEPA di động.

Lọc và/hoặc làm sạch không khí tại trường học hoặc cơ sở trông trẻ.  

  • Cải thiện mức lọc khí càng nhiều càng tốt và không làm giảm đáng kể lưu lượng không khí.
  • Đảm bảo bộ lọc được kiểm tra kích thước, lắp đặt và thay thế theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
  • Cân nhắc bộ lọc khí di động sử dụng bộ lọc không khí dạng hạt hiệu suất cao (HEPA) nhằm gia tăng lọc không khí bất cứ khi nào có thể, đặc biệt trong các khu vực có nguy cơ cao hơn như văn phòng y tá hoặc phòng cô lập/phòng dành cho người bệnh.
  • Cân nhắc dùng chiếu xạ diệt khuẩn bằng tia cực tím (UVGI) tại trường học và cơ sở trông trẻ tại nhà dưới dạng điều trị bổ sung để bất hoạt vi-rút gây ra bệnh COVID-19, đặc biệt là nếu các lựa chọn để gia tăng thông gió và lọc bị hạn chế. Tham khảo ý kiến từ chuyên viên đủ điều kiện để giúp thiết kế và lắp đặt bất kỳ hệ thống UVGI nào.
Xe buýt trường học có trẻ em bên trong

Mở cửa sổ xe dù là chút ít cũng có thể cải thiện thông gió.

Dùng quạt xả trong khu vực bếp và phòng vệ sinh.

  • Kiểm tra và duy trì hệ thống thông gió xả trong khu vực bếp và phòng vệ sinh.
  • Đảm bảo quạt xả tại khu vực bếp và phòng vệ sinh đang bật và vận hành ở mức công suất tối đa khi trường học và cơ sở trông trẻ có người dùng và trong 2 giờ sau đó.

Mở cửa sổ trên các phương tiện vận chuyển.

  • Thông gió là vấn đề quan trọng trên xe buýt, xe van phục vụ tại trường học và cơ sở trông trẻ, cùng với các chiến lược khác như dùng khẩu trang cho những người trên 2 tuổi và giãn cách xã hội.
  • Giữ cửa sổ xe mở khi điều đó không tạo ra mối nguy hại về an toàn hoặc sức khỏe. Việc có nhiều cửa sổ mở sẽ hữu dụng hơn, nhưng chỉ cần mở hé một vài cửa sổ cũng tốt hơn giữ tất cả các cửa sổ đều đóng.

*Nếu quận, trường học hay cơ sở trông trẻ của quý vị cần hỗ trợ thông gió thêm, hãy chọn một chuyên viên về HVAC biết về các tiêu chuẩn ASHRAE standardsexternal icon để kiểm tra và sửa chữa các hệ thống HVAC trong trường học. Tiểu bang hoặc khu vực phân quyền địa phương cũng có thể điều chỉnh việc bảo trì và cài đặt hệ thống HVAC.