TRANG WEB ĐÃ LƯU TRỮ:Trang web này phục vụ mục đích cung cấp thông tin trong quá khứ. Trang web này sẽ không được CDC cập nhật nữa và có thể không phản ánh hướng dẫn về COVID-{[# 0]} hiện hành của CDC. Để biết thông tin mới nhất, hãy truy cập trang chủ COVID-19 của CDC.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
Để bảo vệ tối đa khỏi biến thể Delta và ngăn chặn khả năng lây lan biến thể này sang người khác, vui lòng hãy tiêm chủng càng sớm càng tốt và đeo khẩu trang ở trong nhà tại nơi công cộng nếu quý vị đang ở khu vực có mức độ lây truyền đáng kể hoặc cao.
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.

Những điều cần làm nếu có học sinh bị bệnh hoặc có báo cáo chẩn đoán ca nhiễm COVID-19 mới tại trường học1

Những điều cần làm nếu có học sinh bị bệnh hoặc có báo cáo chẩn đoán ca nhiễm COVID-19 mới tại trường học1
Cập nhật ngày 5 tháng 8 năm 2021
In
lưu đồ - Cần làm gì nếu một học sinh bị bệnh hoặc báo cáo một trường hợp mới được chẩn đoán nhiễm COVID-19 tại trường

  • Học sinh có dấu hiệu mắc bệnh truyền nhiễm giống với COVID-19.2
  • Giáo viên hoặc nhân viên miễn cho học sinh không phải đến lớp, nhóm hoặc khu vực trong trường. Cảnh báo cho đầu mối liên hệ về COVID-19. Nếu không bắt buộc đeo khẩu trang ở trường, hãy cung cấp khẩu trang cho học sinh càng sớm càng tốt.
  • Người phụ trách vấn đề COVID-19 sẽ đưa học sinh tới phòng/khu vực cô lập và đảm bảo học sinh được giám sát thích hợp và đeo khẩu trang đúng cách. Gọi điện cho phụ huynh, người giám hộ hoặc người căm sóc. Tiến hành thu xếp đưa học sinh về nhà hoặc chăm sóc y tế khẩn cấp3. Lưu ý: Nếu có thể nhiều học sinh bị bệnh phải được đưa vào cùng khu vực/phòng cô lập, hãy đảm bảo mọi người đều đeo khẩu trang và phải cách nhau tối thiểu 6 feet trong khi được giám sát.
  • Phụ huynh, người giám hộ hoặc người chăm sóc đến đón học sinh. Phụ huynh,người giám hộ hoặc người chăm sóc liên hệ với nhà cung cấp chăm sóc y tế để khám đánh giá và có thể tiến hành xét nghiệm COVID-19. Lưu ý: Nếu trường học không có chương trình xét nghiệm sàng lọc thường kỳ, khả năng làm xét nghiệm nhanh tại chỗ có thể hỗ trợ việc chẩn đoán COVID-19 và thông báo nhu cầu cách ly và cô lập những người tiếp xúc gần.
  • Vệ sinh và khử trùng các khu vực mà học sinh bị bệnh đã sử dụng. Thông gió khu vực đó, chờ càng lâu càng tốt trước khi vệ sinh để các hạt vi-rút lắng xuống (ít nhất là vài giờ) và sử dụng thiết bị bảo vệ cá nhân (bao gồm bất kỳ bảo vệ nào cần đối với sản phẩm vệ sinh và khử trùng) để giảm nguy cơ lây nhiễm.

Học sinh có kết quả xét nghiệm âm tính với COVID-19.4

  • Học sinh quay lại trường học có tuân thủ các chính sách hiện hành để quản lý bệnh tại trường học.

Học sinh với kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19.

  • Học sinh được phát hiện nhiễm COVID-19 và bắt đầu cô lập tại nhà.
  • Người phụ trách về COVID-19 bắt đầu liệt kê những người tiếp xúc gần với học sinh bị bệnh và thông báo với nhân viên, phụ huynh, người giám hộ hoặc người chăm sóc cho các đối tượng tiếp xúc gần về khả năng bị phơi nhiễm5.
  • Người phụ trách về COVID-19 làm việc với nhân viên y tế địa phương đánh giá về tình trạng lây lan và hỗ trợ tiếp theo với nhân viên, phụ huynh, người giám hộ hoặc người chăm sóc của học sinh đã tiếp xúc gần với học sinh bị bệnh.6
  • Khuyến cáo các vị phụ huynh, người giám hộ hoặc người chăm sóc của người tiếp xúc gần nên cho con em ở nhà (cách ly theo yêu cầu của sở y tế địa phương) và hỏi ý kiến nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của học sinh để được đánh giá và xét nghiệm COVID-19 nếu có thể7.
  • Các thành viên trong gia đình học sinh bị bệnh và nhân viên có tiếp xúc gần với học sinh đó được khuyên cách ly theo yêu cầu của sở y tế địa phương7.
  • Học sinh bị bệnh có thể quay lại trường học và kết thúc cô lập sau khi thỏa mãn các yếu tố sau:
    • 10 ngày trôi qua từ khi bắt đầu thấy các triệu chứng VÀ
    • Không sốt trong 24 giờ mà không dùng thuốc hạ sốt VÀ
    • Các triệu chứng đã cải thiện.

Ghi chú chân trang

Lưu ý: Người phụ trách về COVID-19 = người liên hệ được chỉ định (nhân viên có trách nhiệm ứng phó với các mối lo ngại về COVID-19, như giám đốc)

1 Tình huống dựa trên khu vực địa lý có tình trạng lây truyền SARS-COV-2, chủng vi-rút gây bệnh COVID-19, trong cộng đồng.

2 Các triệu chứng phố biến nhất của bệnh COVID-19 ở trẻ em bao gồm, sốt hoặc ớn lạnh, ho, nghẹt mũi hoặc xổ mũi, mới mất vị giác hoặc khứu giác, hụt hơi hoặc khó thở, tiêu chảy hoặc nôn ói, đau dạ dày, mệt mỏi, đau đầu, đau cơ hoặc cơ thể và chán ăn hoặc bú kém (đặc biệt ở trẻ nhỏ dưới 1 tuổi).

3 Các trường không có yêu cầu đeo khẩu trang chung có thể yêu cầu học sinh, giáo viên và nhân viên đeo khẩu trang nếu họ thấy khởi phát các triệu chứng lây nhiễm đường hô hấp trên tại trường học trong khi chờ được đón về hay rời khỏi trường.

4 Không có người tiếp xúc gần đã biết.

5 Người tiếp xúc gần được định nghĩa là người đã ở trong khoảng cách 6 feet trong tổng cộng 15 phút trở lên trong vòng 2 ngày trước khi khởi phát bệnh, bất kể người tiếp xúc có đeo khẩu trang hay không. Xem trường hợp ngoại lệ trong phần định nghĩa khi nào cho học sinh nghỉ trong lớp học trong nhà khối lớp K-12: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/contact-tracing/contact-tracing-plan/appendix.html#contact

6 Trong chừng mực cho phép theo luật hiện hành về quyền riêng tư.

7 Hướng dẫn của CDC quy định rằng người được tiêm chủng đầy đủ và không có triệu chứng của COVID-19 thì không cần cách ly nhưng nên đi xét nghiệm sau khi tiếp xúc với người mắc COVID-19.