Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm
BẢN CẬP NHẬT
Với bằng chứng mới về biến thể B.1.617.2 (Delta), CDC đã cập nhật hướng dẫn dành cho những người được tiêm chủng đầy đủ. CDC khuyến nghị tất cả giáo viên, nhân viên, học sinh và khách đến trường K-12 nên đeo khẩu trang bất kể tình trạng tiêm chủng của họ như thế nào. Học sinh sẽ trở lại học toàn thời gian trên lớp vào mùa thu và nên áp dụng các chiến lược phòng ngừa theo lớp tại trường.
BẢN CẬP NHẬT
Nhà Trắng tuyên bố rằng du khách quốc tế bắt buộc phải có tiêm vắc-xin trước khi vào Hoa Kỳ và có hiệu lực từ ngày 8 tháng 11 năm 2021. Đối với các mục đích vào Hoa Kỳ, vắc-xin được chấp nhận sẽ bao gồm các vắc-xin nằm trong danh sách được sử dụng khẩn cấp của WHO và được FDA phê duyệt hay cho phép sử dụng. Thông tin thêm có ở đây.
BẢN CẬP NHẬT
Yêu cầu khi du lịch vào Hoa Kỳ đang thay đổi, bắt đầu từ 8, 2021 tháng 11. Thông tin thêm có tại đây.

Xét nghiệm COVID-19 cho trường học

Xét nghiệm COVID-19 cho trường học
Cập nhật ngày 24 tháng 3 năm 2022
In
elementary-school-student

Điều rất quan trọng là các trường K-12 phải triển khai các biện pháp để đảm bảo mở cửa trường học cũng như đảm bảo sức khỏe, an toàn cho học sinh và nhân viên trong đại dịch COVID-19. Một biện pháp then chốt là xét nghiệm COVID-19 đều đặn ở trường.

Khi được áp dụng song song với tiêm chủng, giãn cách và đeo khẩu trang đúng cách, việc xét nghiệm COVID-19 đều đặn ở trường học có thể:

  • Giúp làm giảm tình trạng lây lan COVID-19 trong cộng đồng, giúp các trường tiếp tục mở cửa và học sinh tới học tận nơi, cũng như bảo vệ cho học sinh và nhân viên.
  • Giữ vai trò cảnh báo sớm để giúp các trường sớm phát hiện các ca COVID-19 và ngăn chặn bùng phát từ trước.
  • Hỗ trợ các gia đình tiếp cận xét nghiệm COVID-19 nếu họ không đủ khả năng tự xoay xở.
  • Gia tăng sự tin tưởng của học sinh, phụ huynh và nhân viên trường xoay quanh việc duy trì học trực tiếp và các hoạt động khác.

CDC kêu gọi quý vị thực hiện các chương trình xét nghiệm COVID-19 ở các trường trong khu học chánh của mình và hỗ trợ, khuyến khích phụ huynh, nhân viên tham gia chương trình.

covid test icon Tìm hiểu thêm về Xét nghiệm COVID-19 ở các trường học

Tìm các công cụ và nguồn lực để bắt đầu và hỗ trợ xét nghiệm tại trường:

Bộ công cụ truyền thông dành cho trường học

Bộ công cụ này tập hợp những tài liệu mà ban giám hiệu trường có thể sử dụng để giúp thúc đẩy các chương trình xét nghiệm COVID-19 đều đặn và khuyến khích phụ huynh, học sinh và nhân viên trường tham gia. Trong số này có nhiều tài liệu loại tùy chỉnh và có thể được điều chỉnh để thích ứng với nhu cầu của trường.

info circle light icon Với các Sở Y Tế STLT, hãy truy cập trung tâm thông tin tuyên truyền để xem thêm các tài liệu xét nghiệm COVID-19 khác có thể tùy chỉnh dành cho trường học.

Video giải đáp các câu hỏi thông thường

Các video ngắn giải đáp các câu hỏi thông thường về xét nghiệm COVID-19 thường xuyên tại trường học. Hãy dùng các liên kết này để tới trực tiếp các video này để tải về hoặc chia sẻ.

Hỏi đáp về việc xét nghiệm COVID-19 thông thường tại trường học.
Quý vị có thể thực hiện một số cách nào để giữ cho con mình khỏe mạnh tại trường học?
Tại sao điều quan trọng là con quý vị phải tham gia xét nghiệm COVID-19 thường xuyên ở trường?
Con quý vị được hưởng lợi gì từ việc xét nghiệm COVID-19 tại trường học?
Trải nghiệm về xét nghiệm cho con của quý vị sẽ như thế nào?
Quý vị nên làm gì nếu con mình có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19?

Thư tùy chỉnh và Hỏi Đáp

Thư

Thư giải thích về việc xét nghiệm cho phụ huynh và nhân viên ở trường.

Thư gửi các bậc Phụ huynh

Thư gửi Nhân Viên

Hỏi và Đáp

Mẫu nội dung Hỏi Đáp để giải đáp các thắc mắc của phụ huynh và nhân viên về việc xét nghiệm ở trường.

Câu Hỏi Thường Gặp dành cho Phụ Huynh

Câu Hỏi Thường Gặp dành cho Nhân Viên

Bài đăng mẫu trên mạng xã hội

Thông điệp và đồ họa mẫu dùng cho mạng xã hội nhắm đến phụ huynh và nhân viên nhà trường. Các khu học chánh và sở y tế có thể điều chỉnh thông điệp của họ để phù hợp với địa điểm và nhu cầu.

Xem thông điệp và đồ họa dùng cho mạng xã hội

Áp phích & tờ rơi bản để in

Mẫu áp phích và tờ rơi nhắm đến phụ huynh, học sinh và nhân viên trường

bé trai đang cười
Tại sao tôi ủng hộ xét nghiệm tại trường (Áp phích):

Áp phích dành cho các nhà quản lý ủng hộ xét nghiệm COVID-19 tại trường.

Chi tiết tệp tin: 4 MB, 1 trang
Xem tệp PDF bằng:
Englishbiểu tượng pdf

người mẹ đang ôm một trẻ lớn từ phía sau
Tại sao tôi ủng hộ xét nghiệm COVID-19 tại trường (Áp phích):

Áp phích dành cho phụ huynh ủng hộ xét nghiệm COVID-19 tại trường

Chi tiết tệp tin: 1 MB, 1 trang
Xem tệp PDF bằng:
Englishbiểu tượng pdf

Áp phích của CDC cho Chiến dịch xét nghiệm COVID ở trường học
Nghỉ ngơi cùng bạn bè vui hơn (Áp phích):

Áp phích dành cho phụ huynh ủng hộ xét nghiệm COVID-19 tại trường.

Chi tiết tệp tin: 1 MB, 1 trang
Xem tệp PDF bằng:
Englishbiểu tượng pdf
Tiếng Tây Ban Nhabiểu tượng pdf

Áp phích của CDC cho Chiến dịch xét nghiệm COVID ở trường học
Học giờ thể dục cùng bạn bè vui hơn (Áp phích):

Áp phích cho học sinh/sinh viên nhằm ủng hộ xét nghiệm COVID-19 tại trường.

Chi tiết tệp tin: 7 MB, 1 trang
Xem tệp PDF bằng:
Englishbiểu tượng pdf
Tiếng Tây Ban Nhabiểu tượng pdf

Áp phích của CDC cho Chiến dịch xét nghiệm COVID ở trường học
Đến trực tiếp đến trường vui hơn (Áp phích):

Áp phích dành cho phụ huynh ủng hộ xét nghiệm COVID-19 tại trường.

Chi tiết tệp tin: 1 MB, 1 trang
Xem tệp PDF bằng:
Englishbiểu tượng pdf

Áp phích của CDC cho Chiến dịch xét nghiệm COVID ở trường học
Đến trực tiếp đến trường vui hơn (Áp phích):

Áp phích cho giáo viên nhằm ủng hộ xét nghiệm COVID-19 tại trường.

Chi tiết tệp tin: 1 MB, 1 trang
Xem tệp PDF bằng:
Englishbiểu tượng pdf

Áp phích của CDC cho Chiến dịch xét nghiệm COVID ở trường học
Trường học vui hơn khi có bạn bè (Áp phích):

Áp phích cho học sinh/sinh viên nhằm ủng hộ xét nghiệm COVID-19 tại trường.

Chi tiết tệp tin: 5 MB, 1 trang
Xem tệp PDF bằng:
Englishbiểu tượng pdf
Tiếng Tây Ban Nhabiểu tượng pdf

Áp phích của CDC cho Chiến dịch xét nghiệm COVID ở trường học
Chơi với bạn vui hơn (Áp phích):

Áp phích cho học sinh/sinh viên nhằm ủng hộ xét nghiệm COVID-19 tại trường.

Chi tiết tệp tin: 3 MB, 1 trang
Xem tệp PDF bằng:
Englishbiểu tượng pdf
Tiếng Tây Ban Nhabiểu tượng pdf

Tờ rơi của CDC cho Chiến dịch xét nghiệm COVID ở trường học
Chương trình xét nghiệm COVID-19 tại trường học (Tờ rơi):

Tờ rơi cung cấp thông tin về chương trình xét nghiệm COVID-19 cho phụ huynh.

Chi tiết tệp tin: 2 MB, 1 trang
Xem tệp PDF bằng:
Englishbiểu tượng pdf
Tiếng Tây Ban Nhabiểu tượng pdf

Tờ rơi của CDC cho Chiến dịch xét nghiệm COVID ở trường học
Chương trình xét nghiệm COVID-19 tại trường học (Tờ rơi):

Tờ rơi cung cấp thông tin về chương trình xét nghiệm COVID-19 tại trường học cho nhân viên trường học.

Chi tiết tệp tin: 1 MB, 1 trang
Xem tệp PDF bằng:
Englishbiểu tượng pdf

Tờ rơi của CDC cho Chiến dịch xét nghiệm COVID ở trường học
Quý vị không mong con trẻ mang COVID-19 về nhà (Tờ rơi):

Tờ rơi cung cấp thông tin về chương trình xét nghiệm COVID-19 cho phụ huynh.

Chi tiết tệp tin: 5 MB, 1 trang
Xem tệp PDF bằng:
Englishbiểu tượng pdf
Tiếng Tây Ban Nhabiểu tượng pdf

Tờ rơi của CDC cho Chiến dịch xét nghiệm COVID ở trường học
Xét nghiệm COVID-19 tại trường học (Tờ rơi):

Tờ rơi cung cấp thông tin cho giáo viên về chương trình xét nghiệm COVID-19 của trường.

Chi tiết tệp tin: 7 MB, 1 trang
Xem tệp PDF bằng:
Englishbiểu tượng pdf