Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm

Các Trường Học và Các Chương Trình Trông Trẻ ​

Các Trường Học và Các Chương Trình Trông Trẻ ​

Lên Kế Hoạch, Chuẩn Bị và Ứng Phó

Cập nhật ngày 9 tháng 7 năm 2021
In
Bé gái đang đeo khẩu trang tại hành lang trường học

Nhà quản lý chương trình và trường học

MớiHướng dẫn cho các Trường K-12

Các chiến lược giảm thiểu sự lây lan của COVID-19 và duy trì hoạt động an toàn

MớiHướng dẫn cho các cơ sở trông trẻ/ECE

Hướng dẫn cho tất cả các loại hình giáo dục trẻ nhỏ (ECE) và các cơ sở trông trẻ
biểu tượng vi-rút

Đã cập nhậpBản tin Khoa học

Lây nhiễm SARS-CoV-2 trong trường học có thể được hạn chế bằng cách thực hiện nghiêm ngặt các chiến lược giảm thiểu rủi ro nhiều bước, bao gồm sử dụng khẩu trang đúng cách và thường xuyên cho mọi người cũng như thực hiện giãn cách xã hội.

Lây truyền SARS-CoV-2 tại các trường K-12

biểu tượng băng cá nhân
Vắc-xin Phòng COVID-19

Bảo vệ và chuẩn bị cho cộng đồng của quý vị Tiêm vắc-xin COVID-19 khi vắc-xin được cung cấp cho quý vị.

Tiêm chủng cho Cộng đồng

Áp phích và đồ họa dạng bản in
Hướng dẫn nhanh: bảo vệ trung tâm trông trẻ của quý vị khỏi COVID-19pdf icon
Hướng dẫn nhanh: bảo vệ trung tâm trông trẻ của quý vị khỏi COVID-19

Hỗ trợ bảo vệ cơ sở trông trẻ tại gia khỏi COVID-19pdf icon
Hỗ trợ bảo vệ cơ sở trông trẻ tại gia khỏi COVID-19

Hướng dẫn nhanh cho phụ huynh về các triệu chứng của COVID-19 tại các Trung tâm trông trẻpdf icon
Hướng dẫn nhanh cho phụ huynh về các triệu chứng của COVID-19 tại các Trung tâm trông trẻ

Một học sinh trong lớp của tôi đang có các biểu hiện của COVID-19: Tôi cần làm gì? Hướng dẫn nhanh cho các nhà cung cấp dịch vụ trông trẻ pdfpdf icon
Hướng dẫn nhanh cho các nhà cung cấp dịch vụ trông trẻ về các triệu chứng của COVID-19 tại các Trung tâm trông trẻ

Một học sinh đang có dấu hiệu covid-19: Hướng dẫn nhanh cho y tá trường họcpdf icon
Một sinh viên đang có dấu hiệu covid-19 và cần phải cách ly: Tôi phải làm gì?

Hướng dẫn nhanh cho y tá trường học hoặc người liên hệ về COVID-19

Bàn tay nhìn sạch vẫn có thể chứa mầm bệnh!  rửa tay lấy xà phòng Rửa taypdf icon
Rửa tay (Áp phích)

Giúp trẻ nhỏ học cách rửa tay.

Mầm bệnh ở khắp mọi nơi xung quanh quý vị.pdf icon
Mầm bệnh ở khắp mọi nơi xung quanh quý vị (Áp phích)

Giữ gìn sức khỏe. Rửa tay sạch sẽ.

Rửa tay chính là vũ khí phi thường cho quý vị!pdf icon
Rửa tay chính là vũ khí phi thường cho quý vị (Áp phích)

Tiêu diệt mầm bệnh. Rửa tay sạch sẽ.

Học sinh từ mẫu giáo đến lớp 12pdf icon
Quý vị đã rửa tay chưa? (Áp phích)

Giúp học sinh thực hiện phần việc của mình bằng cách rửa tay thường xuyên.

Học sinh từ mẫu giáo đến lớp 12pdf icon
Cảm thấy không khỏe? (Áp phích)

Khuyến khích học sinh cho giáo viên biết nếu chúng cảm thấy mắc bệnh.

Nội Dung Lưu Trữ

Để tìm danh sách nội dung đã được lưu trữ phục vụ cho mục đích xem lại lịch sử, vui lòng truy cập kho lưu trữ của chúng tôi . Xin lưu ý rằng nội dung của các trang và tệp này có thể đã cũ bởi các trang và tệp này không còn được cập nhật. Xem mục Lưu trữ