Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Làm sạch, khử trùng và vệ sinh tay tại trường học - Bộ công cụ dành cho các nhà quản lý trường học

Làm sạch, khử trùng và vệ sinh tay tại trường học - Bộ công cụ dành cho các nhà quản lý trường học

Bộ Công Cụ Dành Cho Quản Lý Trường Học

Cập nhật ngày 16 tháng 4 năm 2021
In

Giới thiệu bộ công cụ này

Giảm nguy cơ phơi nhiễm với SARS-CoV-2, vi-rút gây ra dịch COVID-19, bằng cách vệ sinh và khử trùng là một phần không thể tách rời của những trường học đang mở cửa mà cần sự lên kế hoạch cẩn thận.

Bộ công cụ này có mục đích nhằm hỗ trợ giám hiệu nhà trường khi cần cân nhắc cách bảo vệ sức khỏe, an toàn và hạnh phúc của học sinh, giáo viên, các nhân viên khác của nhà trường, gia đình, cộng đồng và chuẩn bị công việc giảng dạy học sinh vào mùa thu này.

Người quản lý trường học là những người giám sát các hoạt động hàng ngày của các trường K-12, và có thể bao gồm các giám thị khu học chánh, hiệu trưởng và trợ lý hiệu trưởng.

Khi vệ sinh và khử trùng trường học, quý vị sẽ phải:

  • Lập kế hoạch
  • Thực hiện kế hoạch
  • Duy trì và chỉnh sửa kế hoạch

Các khuyến nghị này dựa trên hiểu biết hiện tại của CDC về COVID-19 tại Mỹ. CDC sẽ tiếp tục theo dõi tình trạng COVID-19 và cập nhật bộ dụng cụ khi cần. Bộ dụng cụ này nhằm mục đích bổ sung chứ không thay thế cho bất kỳ luật, quy tắc và quy định nào về sức khỏe và an toàn của tiểu bang, địa phương, vùng lãnh thổ hoặc bộ lạc mà trường phải tuân thủ.

Tờ rơi
ảnh nhiều tờ rơi về việc làm sạch

Sáu bước vệ sinh và khử trùng trường học của quý vị pdf icon[PDF]

Các bước để giảm sự lây lan dịch bệnh tại cơ sở hoặc trường học của quý vị một cách an toàn và hiệu quả

Sáu bước để làm sạch và khử trùng trường học của quý vị - Chi tiếtpdf icon

Các bước để giảm sự lây lan dịch bệnh tại cơ sở hoặc trường học của quý vị một cách an toàn và hiệu quả

Dành cho giáo viên: Vệ sinh và khử trùng lớp học pdf icon[PDF]

Mẹo để giảm lây lan mầm bệnh trong lớp học bằng cách giữ các bề mặt luôn sạch sẽ và nhắc nhở học sinh về tầm quan trọng của việc vệ sinh tay.

Reducing the Spread of Germs at Schools

Cleaning and promoting hand hygiene are important everyday actions schools can take to slow the spread of COVID-19 and other infectious diseases and protect students and staff.

Vệ sinh bằng các sản phẩm có chứa chất tẩy hoặc xà phòng giảm mầm bệnh trên bề mặt và các vật dụng bằng cách loại bỏ chất bẩn và cũng có thể làm suy yếu hoặc phá hủy một số hạt chứa vi-rút, giảm nguy cơ lây nhiễm từ các bề mặt. Cleaning high touch surfaces and shared objects once a day is usually enough to sufficiently remove virus that may be on surfaces unless someone with confirmed or suspected COVID-19 has been in your school. For more information on cleaning and disinfecting schools, see Cleaning and Disinfecting Your Facility.

Việc khử trùng (bằng chất khử trùng có trong Danh sách N của Cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ (EPA)external icon) sẽ loại bỏ mọi mầm bệnh còn lại trên các bề mặt, giảm thêm mọi nguy cơ lây lan bệnh truyền nhiễm.

Clean more frequently or clean AND disinfect surfaces and objects if certain conditions apply

Khi có người mắc bệnh

If someone in your school is sick or someone who has COVID-19 has been in your school in the last 24 hours, clean and disinfect your facility. For more information on cleaning and disinfecting safely, see Cleaning and Disinfecting Your Facility.

Use Disinfectants Safely

Always read and follow the directions on how to use and store cleaning and disinfecting products. Disinfection products should not be used by children or near children. Ventilate the space when using these products to prevent children from inhaling toxic vapor.

Consider ventilation system upgrades or improvements and other steps to increase the delivery of clean air and dilute potential contaminants in the building. Tìm Hiểu Thêm.

Always follow standard practices and appropriate regulations specific to your school for minimum standards for cleaning and disinfection. Để biết thêm thông tin về cách làm sạch các bề mặt khác nhau và các hướng dẫn làm sạch khác, xem mục Làm sạch và Khử trùng Cơ sở của quý vị.

biểu tượng làm sạch

Vệ sinh giúp loại bỏ các mầm bệnh, vết bẩn và tạp chất rõ rệt khỏi các bề mặt hoặc đồ vật bằng cách sử dụng xà phòng (hoặc chất tẩy rửa) và nước.

Quy trình này không diệt được vi trùng, nhưng với việc loại bỏ chúng, số lượng mầm bệnh và nguy cơ lây nhiễm sẽ giảm.

biểu bình phun

Khử trùng nghĩa là diệt mầm bệnh trên các bề mặt hoặc đồ dùng. Khử trùng bằng cách dùng các hóa chất để diệt mầm bệnh trên các bề mặt hoặc đồ dùng.

Quy trình này không nhất thiết làm sạch các bề mặt bị bẩn hoặc loại bỏ vi trùng, nhưng với việc diệt vi trùng trên các bề mặt sau bước vệ sinh, nó có thể giúp giảm hơn nữa nguy cơ lây nhiễm.

Lưu ý: Điều quan trọng là phải làm sạch các bề mặt và đồ vật trong nhà thường xuyên bằng xà phòng (hoặc chất tẩy rửa) và nước. Tuy nhiên, không phải bề mặt nào cũng cần được khử trùng khi vệ sinh. Ưu tiên khử trùng các bề mặt mà người bệnh đã chạm vào và những bề mặt mà các học sinh thường xuyên tiếp xúc hoặc dùng chung.

Integrating Cleaning into the Daily Plan

Nhân Viên và Lịch Trình

  • Lên kế hoạch với nhân viên và giáo viên. Discuss obstacles to routine cleaning and ways to overcome those obstacles.
  • Xây dựng lịch trình làm sạch thường xuyên. Modify your standard procedures to accommodate regularly cleaning at least once a day or as often as needed.

High touch Surfaces and Objects

  • Clean high touch surfaces and objects (such as, door handles, sink handles, drinking fountains) within the school and on school transport vehicles (such as, buses) at least once a day or as often as needed (for example, when visibly dirty).
  • Limit sharing of high touch objects that are difficult to regularly clean (such as, electronic devices, pens, pencils, books, games, art supplies, lab equipment).
    • If certain conditions apply (such as, low mask usage or high community transmission), do not use difficult-to-clean shared objects for 72 hours.
    • If items need to be reused within 24 hours they should be disinfected.
  • Staff should wash hands after removing gloves or after handling used items or other objects near students who are unmasked.
  • Regularly (at least once a day or as often as needed) clean surfaces using soap or detergent.
  • If choosing to disinfect, ensure safe and correct use and storage of cleaning products, including storing products securely away from children.
  • Use gloves when removing garbage bags or handling and disposing trash.
  • Rửa tay sau khi tháo găng tay.

Soiled Surfaces

  • Vệ sinh ngay lập tức các bề mặt và đồ dùng bị bẩn có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
    • Use soap or detergent to clean these surfaces or objects.
    • If choosing to disinfect, dirty surfaces should be cleaned before disinfection.
  • Nếu bề mặt hoặc đồ dùng bị bẩn rõ rệt do dính máu hoặc dịch cơ thể, hãy sử dụng găng tay và các biện pháp thận trọng tiêu chuẩn khác để tránh tiếp xúc với các chất dịch này.
    • Thu gom và loại bỏ dịch tràn và sau đó vệ sinh và khử trùng bề mặt.

Chọn sản phẩm phù hợp

  • Khi chọn chất khử trùng, hãy sử dụng các sản phẩm thuộc Danh sách N của EPA: Các chất khử trùng đối với vi-rút Corona (COVID-19)external icon. Những sản phẩm này có thể tiêu diệt những vi rút gây bệnh COVID-19 và bao gồm bình xịt sử dụng ngay, sản phẩm cô đặc và khăn lau.
  • Nếu các bề mặt tiếp xúc với thực phẩm, bề mặt phải được rửa, tráng và vệ sinh (sử dụng chất khử trùng bề mặt tiếp xúc với thực phẩm mà Cơ quan Bảo vệ Môi trường [EPA] đã phê duyệtexternal icon) trước và sau bữa ăn chính và bữa ăn nhẹ. Nếu học sinh dùng bữa trong lớp, bề mặt bàn có thể tiếp xúc với thức ăn.
  • Bảo đảm vật tư đầy đủ sẵn sàng để hỗ trợ vệ sinh và khử trùng thường xuyên.
    • Xem xét liệu giáo viên và nhân viên có cần các vật tư vệ sinh và khử trùng bổ sung không (ví dụ: sản phẩm vệ sinh và khử trùng, khăn lau giấy, găng tay) bên cạnh những vật tư khác thường có trong lớp, tại sân trường và các cơ sở.
    • Xem xét việc cung cấp khăn lau dùng một lần đáp ứng các tiêu chí khử trùng của EPAexternal icon cho giáo viên và nhân viên để các mặt phẳng thường xuyên được sử dụng (ví dụ: bàn ghế, bàn phím, tay nắm cửa, tay nắm bồn rửa trong lớp học, bề mặt) có thể được lau sạch trước khi sử dụng.
  • Nếu các sản phẩm trên Danh sách N của EPA: Chất khử trùng đối với vi-rút Corona (COVID-19)external icon không có sẵn, dung dịch tẩy rửa nếu phù hợp với bề mặt có thể được cân nhắc sử dụng và sản phẩm sẽ có ích trong việc chống lại SARS-CoV-2 khi được pha loãng đúng cách.
    • Hầu hết chất tẩy rửa gia dụng đều chứa 5%-9% sodium hypochlorite. Không dùng sản phẩm tẩy rửa nếu phần trăm đó không thuộc phạm vi này hoặc không thấy đề cập, như một số loại chất giặt tẩy hoặc chất tẩy ít gây bắn vì những loại này không phù hợp để khử trùng.
    • Làm theo các chỉ dẫn có trên chai chất tẩy để chuẩn bị dung dịch tẩy rửa pha loãng. Nếu chai của quý vị không có chỉ dẫn, quý vị có thể tạo dung dịch chất tẩy để khử trùng bằng cách trộn lẫn:
      • 5 muỗng canh (1/3 cốc) chất tẩy cho mỗi ga-lon nước ở nhiệt độ phòng HOẶC
      • 4 muỗng canh chất tẩy cho mỗi quart (lít Anh) nước ở nhiệt độ phòng
    • Tuân theo hướng dẫn áp dụng của nhà sản xuất cho bề mặt đó. Nếu không có sẵn hướng dẫn, hãy để dung dịch chất tẩy đã pha loãng lưu lại trên bề mặt trong ít nhất 1 phút trước khi lau hoặc gột sạch. Đây được gọi là "thời gian tiếp xúc" để khử trùng. Bề mặt phải còn ướt nhìn thấy được trong thời gian tiếp xúc.
    • Tạo dung dịch tẩy pha loãng hàng ngày. Dung dịch tẩy sẽ không còn hiệu quả sau khi trộn lẫn với nước quá 24 giờ.
biểu tượng tam giác dấu chấm than

Cảnh báo: Không bao giờ pha thuốc tẩy rửa (hoặc bất kỳ chất khử trùng nào) với bất kỳ chất tẩy rửa hoặc chất khử trùng nào khác. Điều này có thể gây bay hơi và có thể rất nguy hiểm khi hít phải.

  • Bảo đảm cất giữ và sử dụng sản phẩm khử trùng an toàn và đúng cáchexternal icon, bao gồm việc cất giữ sản phẩm an toàn tránh xa trẻ em.
  • Đảm bảo thông gió phù hợp trong và sau khi dùng (ví dụ, mở cửa sổ).
    • Sử dụng quạt an toàn cho trẻ em để tăng hiệu quả lưu thông không khí khi mở cửa sổ.  Đặt quạt ở vị trí an toàn và cẩn trọng ở trong hoặc gần cửa sổ để không tạo ra luồng không khí có khả năng lây nhiễm khuẩn trực tiếp từ người này sang người khác (đặt quạt ở vị trí được tính toán cẩn thận để giúp hút không khí trong lành vào lớp học từ các cửa sổ đang mở hoặc để thổi không khí ra khỏi lớp học qua các cửa sổ mở).
  • Đừng tích trữ dung dịch khử trùng hay vật tư khác. Điều này có thể dẫn đến thiếu sản phẩm phù hợp cho những người khác khi trong những tình huống quan trọng và những vật tư này cũng sẽ giảm chất lượng và ít hiệu quả hơn nếu được lưu kho trong thời gian quá dài.

Sử dụng chất khử trùng hóa chất an toàn! Luôn đọc và làm theo chỉ dẫn trên nhãn của các sản phẩm vệ sinh và khử trùng để đảm bảo sử dụng an toàn và hiệu quả.

  • Đeo găng tay và cân nhắc đeo kính hoặc kính bảo hộ để tránh khả năng có tia bắn vào mắt.
  • Đảm bảo thông gió đầy đủ (ví dụ: cửa sổ mở)
  • Chỉ dùng đúng lượng khuyến nghị trên nhãn thông tin
  • Dùng nước ở nhiệt độ phòng để hòa tan (trừ khi được chỉ định khác đi trên nhãn thông tin)
  • Gắn nhãn cho các dung dịch vệ sinh được hòa tan
  • Cất giữ và sử dụng các loại hóa chất tránh xa khỏi tầm với của trẻ em
  • Không được trộn lẫn các sản phẩm hoặc hóa chất
  • Đừng ăn, uống, hít thở hoặc tiêm truyền các sản phẩm làm sạch và khử trùng vào cơ thể hoặc bôi trực tiếp lên da quý vị vì chúng có thể gây tổn hại nghiêm trọng.
  • Đừng lau hoặc tắm cho thú cưng bằng bất kỳ sản phẩm làm sạch và khử trùng.

Xem Sáu bước của EPA để sử dụng chất khử trùng an toàn và hiệu quảexternal icon.

Cần đưa ra những lưu ý đặc biệt dành cho người mắc bệnh hen suyễn. Một số sản phẩm tẩy rửa và khử trùng có thể gây hen suyễn. Tìm hiểu thêm về việc giảm khả năng bị lên cơn hen suyễn khi khử trùng để ngăn ngừa COVID-19.

Để biết thêm thông tin, hãy xem Trang web của CDC về Làm Sạch và Khử Trùng các Cơ Sở Cộng Đồng

Cảnh Báo Phơi Nhiễm Hóa Chất

Sử dụng chất tẩy rửa và chất khử trùng không đúng cách có thể dẫn đến việc phơi nhiễm hóa chất không an toàn. Thực tế, các cuộc gọi đến những trung tâm chống độc Hoa Kỳ về việc bị phơi nhiễm với chất khử trùng và chất lau rửa đã tăng thêm 20% từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2020.

Ngăn ngừa tai nạn phơi nhiễm hóa chất

Các chất khử trùng hóa học phải được cất giữ ở nơi tránh xa khỏi tầm với của trẻ em.

Nhận hỗ trợ trong trường hợp bị phơi nhiễm

  • Gọi điện thoại đến trung tâm chống độc, 1-800-222-1222, nếu quý vị cho rằng nhân viên hay học sinh đã bị phơi nhiễm nhưng vẫn còn tỉnh táo; trung tâm làm việc 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần.
  • Gọi 911 nếu quý vị gặp trường hợp khẩn cấp về phơi nhiễm hoặc nhân viên hay học sinh xỉu hoặc ngừng thở.

Các nguồn lực quan trọng khác:

Vệ sinh tay: khuyến khích hoạt động này tại trường học của quý vị

Cách tốt nhất để ngăn chặn COVID-19 là tránh tiếp xúc với vi-rút gây bệnh COVID-19, căn bệnh được cho là chủ yếu lây lan từ người sang người. Hành động ngăn ngừa quan trọng khác mà quý vị có thể thực hiện đó là vệ sinh tay thường xuyên. Làm sạch tay vào những thời điểm quan trọng bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây hoặc dùng dung dịch sát trùng tay chứa cồn với nồng độ cồn tối thiểu 60% nếu không có sẵn nước và xà phòng là một trong trong những bước quan trọng mà một người có thể thực hiện để tránh nhiễm bệnh. Điều này sẽ giúp ngăn chặn nhiều phương thức lây nhiễm vì:

  • Mọi người thường xuyên chạm vào mắt, mũi và miệng một cách vô thức. Mầm bệnh có thể xâm nhập vào cơ thể thông qua miệng, mũi và mắt, và khiến chúng ta bị bệnh.
  • Mầm bệnh từ bàn tay chưa được rửa sạch có thể truyền sang các đồ vật khác, ví dụ như tay vịn, mặt bàn hoặc bàn phím, rồi sau đó chuyển sang tay người khác.
  • Loại bỏ mầm bệnh thông qua rửa tay để giúp ngăn chặn nhiễm trùng hô hấp và tiêu chảy và thậm chí có thể giúp ngăn chặn nhiễm trùng da và mắt.

Giải thích cho mọi người rằng rửa tay giúp họ và cộng đồng giữ gìn sức khỏe. Rửa tay có thể giúp giảm bệnh hô hấp, ví dụ như cảm lạnh, ở đa số mọi người, lên đến 21%. Ngoài ra, các chương trình tại trường học khuyến khích rửa tay và vệ sinh tay có thể giúp giảm bớt bệnh về hô hấp và tiêu hóa, từ đó giúp giảm số ngày nghỉ học.

Để biết thêm thông tin, hãy xem trang web Rửa Tay: Bàn Tay Sạch Sẽ Cứu Mạng Bao Người của CDC.

Xây dựng văn hóa vệ sinh tay

  • Hướng dẫn và tăng cường rửa tay với xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây đồng thời đẩy mạnh giám sát để đảm bảo giáo viên, học sinh và nhân viên đều tuân thủ.
  • Xác định xác thời điểm trong ngày mà học sinh và nhân viên phải rửa tay, đặc biệt là vào những thời điểm quan trọng như sau khi đi vệ sinh, trước khi ăn trưa hoặc sau khi chơi bên ngoài. Cân nhắc những thời điểm khác mà học sinh hoặc nhân viên có thể cần phải rửa tay trong khi cách ly giao tiếp xã hội.
  • Cân nhắc cung cấp dung dịch sát trùng tay có cồn với nồng độ tối thiểu 60% cho giáo viên, nhân viên và học sinh. Dung dịch sát trùng tay có thể được đặt gần những bề mặt thường xuyên chạm vào (ví dụ: vòi nước, cửa, thiết bị dùng chung) và ở những khu vực nơi nước và xà phòng không có sẵn (ví dụ: căng-tin, lớp học, phòng tập thể dục). Giám sát trẻ ở độ tuổi dưới 6 khi chúng sử dụng dung dịch sát trùng tay để ngăn chặn nuốt phải cồn hay tiếp xúc với mắt.
  • Khuyến khích vệ sinh tay trong toàn trường bằng cách đặt các gợi ý trực quan như poster rửa tay, hình dán và những thứ khác tương tự ở các khu vực dễ thấy.

Dùng dung dịch sát trùng tay để giảm mầm bệnh tồn tại trên tay

Dùng dung dịch sát trùng tay khi xà phòng và nước không có sẵn

CDC khuyến cáo rửa tay bằng nước và xà phòng vì rửa tay giúp làm giảm số lượng tất cả các loại mầm bệnh và hóa chất trên tay. Nhưng nếu không có nước và xà phòng, sử dụng dung dịch sát trùng tay với độ cồn tối thiểu 60% có thể giúp quý vị tránh bị bệnh và lây lan mầm bệnh cho người khác. Với các chuyên gia dinh dưỡng học đường và tình nguyện viên làm công việc chuẩn bị và/hoặc phân phát bữa ăn tại trường học/khu học chánh hoặc các cơ sở công cộng khác, nước rửa tay không thể thay thế cho việc rửa tay bằng xà phòng và nước.

Khi sử dụng dung dịch sát trùng tay, hãy cho sản phẩm vào một lòng bàn tay (đọc nhãn để biết lượng dùng chính xác) và chà sản phẩm khắp bề mặt hai bàn tay cho đến khi khô.

Nước và xà phòng giúp loại bỏ mọi loại mầm bệnh khỏi bàn tay, trong khi dung dịch sát trùng tay chỉ tiêu diệt một số mầm bệnh nhất định trên da. Mặc dù dung dịch sát trùng tay có cồn có thể nhanh chóng giảm số lượng mầm bệnh trong nhiều tình huống, chúng vẫn chỉ nên được sử dụng trong các tình huống phù hợp.

Dung dịch sát trùng tay ít hiệu quả hơn so với việc rửa tay trong một số trường hợp

  • Chất khử trùng tay chứa cồn tiêu diệt SARS-CoV-2 khi được sử dụng đúng cách. Tuy nhiên, dung dịch sát trùng tay không loại bỏ mọi loại mầm bệnh, bao gồm một số mầm bệnh gây tiêu chảy. Luôn rửa tay bằng nước và xà phòng sau khi đi vệ sinh và sau khi xử lý rác.
  • Dung dịch sát trùng tay có thể không hiệu quả khi tay có vết bẩn rõ ràng hay dính dầu mỡ. Bàn tay thường xuyên bị bẩn hay dính dầu mỡ sau các hoạt động như ăn uống hoặc chơi ngoài trời.
  • Dung dịch sát trùng tay không thể loại bỏ các hóa chất độc hại, ví dụ như thuốc trừ sâu và kim loại nặng, khỏi bàn tay.
Ngộ độc do dung dịch sát trùng tay

Nuốt phải dung dịch sát trùng tay có cồn có thể gây ngộ độc cồn. Thực tế, các cuộc gọi đến những trung tâm chống độc Hoa Kỳ vì ngộ độc dung dịch sát trùng tay đã tăng 36% từ năm 2019 đến năm 2020.

Ngăn ngừa ngộ độc do tai nạn

Dung dịch sát trùng tay phải được cất giữ ở nơi tránh xa khỏi tầm với của trẻ em và phải được người lớn giám sát nếu sử dụng cho trẻ em dưới sáu tuổi.

Nhận hỗ trợ trong trường hợp bị ngộ độc

  • Gọi điện thoại đến trung tâm chống độc, 1-800-222-1222, nếu quý vị nghĩ rằng con mình đã bị ngộ độc nhưng vẫn còn tỉnh táo; trung tâm làm việc 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần.
  • Gọi đến 911 nếu quý vị bị ngộ độc cấp tính hoặc con quý vị đã ngất xỉu hoặc không thở.

Thông tin về rửa tay

Tìm các nguồn lực khác nhau để giúp quý vị khuyến khích rửa tay tại trường học và tại nhà.

Áp-phích
ảnh thu nhỏ PDF về những điều quý vị có thể làm

Cách sử dụng gợi ý

  • Dán ở nhà vệ sinh nhân viên, phòng bếp căng-tin và các khu vực chung như phòng giáo viên, nếu mở cửa.
  • Dán trong phòng tủ khóa cá nhân và nhà vệ sinh của học sinh
  • Dán gần bồn rửa trong lớp học.
  • Phân phát cho bố mẹ, người giám hộ và người chăm sóc dưới dạng ấn bản in hay điện tử và khuyến khích họ dán gần bồn rửa ngay tại nhà.

Có sẵn bằng

Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Pháp | Tiếng Ả Rập | Tiếng Bengal | Tiếng Trung | Tiếng Bồ Đào Nha | Tiếng Urdu | Tiếng Creole Haiti

Poster Cho Trẻ Em Và Thanh Thiếu Niên

Poster dành cho Công Chúng

Nhãn dán và miếng dán gương
Cuộc sống sẽ tốt hơn khi có bàn tay sạch

Cách sử dụng gợi ý

  • Sử dụng hình dán như phần thưởng trên lớp.
  • Dán miếng dán vào gương ở nhà vệ sinh trường học hoặc cửa sổ lớp học.
  • Chia sẻ cho bố mẹ để in và sử dụng tại nhà.

Có sẵn bằng

Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha

Nhãn dán

Miếng dán gương

Video
Điều quý vị cần biết về rửa tay

Cách sử dụng gợi ý

  • Phát trên màn hình hay TV trường học.
  • Phân phát cho nhân viên để sử dụng trong các tiết học về rửa tay.
  • Phân phát cho bố mẹ để sử dụng ở nhà với các con.

Có sẵn bằng

Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha

Video

Tờ Thông Tin
ảnh thu nhỏ PDF về những điều quý vị có thể làm

Cách sử dụng gợi ý

  • Phân phát cho nhân viên, phụ huynh và học sinh.
  • Dán gần máy xả dung dịch sát trùng tay​​​​​​​.
  • Phân phát cho bố mẹ, người giám hộ và người chăm sóc dưới dạng ấn bản in hay điện tử và khuyến khích họ dán gần bồn rửa ngay tại nhà.

Có sẵn bằng

Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha | Tiếng Pháp | Tiếng Creole Haiti

Tờ thông tin

Tranh đồ họa và thông điệp trên mạng xã hội
rửa tay sẽ là siêu anh hùng của quý vị

Cách sử dụng gợi ý

  • Sử dụng tranh đồ họa và thông điệp của CDC khi soạn thảo thông tin liên lạc về rửa tay cho nhân viên, bố mẹ hoặc học sinh.
  • Khuyến khích rửa tay trên các tài khoản mạng xã hội của trường hay học khu của quý vị.

Có sẵn bằng

Tiếng Anh | Tiếng Tây Ban Nha

Nút và Biểu Tượng

Thông Điệp trên Phương Tiện Truyền Thông Xã Hội

PSA và Podcast
Logo của CDC Radio

Cách sử dụng gợi ý

  • Phát trong các thông báo của trường học.
  • Phân phát cho nhân viên để sử dụng trong các tiết học về rửa tay.

Có sẵn bằng

  • English

PSA và podcast

Thông Tin Bổ Sung