Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

Các cộng đồng người về hưu và Cơ sở sống độc lập

Cập nhật ngày 20 tháng 3 năm 2020
Quý vị muốn tìm kiếm thông tin gì?
×

Câu Hỏi Thường Gặp cho Người Quản Lý

Lập Kế Hoạch và Chuẩn Bị

Khuyến khích cư dân và nhân viên thực hiện các biện pháp phòng ngừa hàng ngày để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh về đường hô hấp. Những biện pháp này bao gồm ở nhà khi bị bệnh; che miệng hoặc mũi đúng cách khi ho và hắt hơi; làm sạch và sau đó khử trùng các bề mặt có tần suất đụng chạm cao; và rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước.

Người quản lý nên thực hiện các biện pháp sau đây để ngăn ngừa COVID-19 bùng phát trong cộng đồng hoặc cơ sở của mình:

  • Khuyến khích tạo cách ly giao tiếp xã hội
    • Hủy các sự kiện và hoạt động nhóm hoặc công cộng
    • Thông báo cho nhân viên và tình nguyện viên tránh tiếp xúc gần với cư dân
    • Nếu có thể, hãy hạn chế khách thăm và tình nguyện viên, chỉ cho phép cho những người thực sự cần thiết
    • Khuyên cư dân nên ở nhà và tránh những nơi công cộng
    • Điều chỉnh thời khóa biểu để giảm tình trạng hòa trộn (vd. xếp xen kẽ giờ ăn, hoạt động, giờ vào lớp/tan lớp)
  • Hỗ trợ cư dân chuẩn bị ứng phó
    • Thiết lập hệ thống 'bạn bè' để đảm bảo cư dân được kết nối với nhau.
    • Khuyến khích cư dân dự trữ thêm thuốc men và đồ dùng.
    • Xác định những cư dân có nhu cầu đặc biệt, cùng họ điều chỉnh những chiến lược này cho phù hợp.
    • Tìm các biện pháp để hỗ trợ cư dân kiểm soát sự căng thẳng và lo lắng.
    • Thông báo cho cư dân bằng các tài liệu in và áp phích trực quan
  • Khuyến khích mọi người thực hiện các biện pháp phòng ngừa hàng ngày để ngăn ngừa sự lây lan của các bệnh đường hô hấp.
    • Che miệng khi ho và hắt hơi
    • Làm sạch và khử trùng các bề mặt thường xuyên chạm vào
    • Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng và nước trong ít nhất 20 giây
    • Đảm bảo vật tư phục vụ vệ sinh tay (như là dung dịch sát trùng tay chứa tối thiểu 60% cồn) luôn có sẵn trong tất cả các tòa nhà.
  • Theo dõi các ca bệnh và hành động phù hợp khi có người bị bệnh.
    • Sàng lọc nhân viên và tình nguyện viên khi có thể
    • Yêu cầu cư dân tự theo dõi các triệu chứng
    • Rà soát tình trạng vắng mặt thông thường của nhân viên tại cơ sở, để quý vị có thể biết được khi tỷ lệ vắng mặt tăng cao.
    • Áp dụng chính sách nghỉ bệnh linh hoạt và chủ động khuyến khích nhân viên bị bệnh nên ở nhà
    • Phối hợp với các cơ sở y tế địa phương nếu quý vị nghi ngờ có cư dân hoặc nhân viên mắc bệnh COVID-19

Chia sẻ các nguồn thông tin với cộng đồng để giúp mọi người hiểu về COVID-19 và các biện pháp họ có thể thực hiện để bảo vệ bản thân:

Thường xuyên làm sạch và khử trùng các bề mặt có tần suất đụng chạm cao (như tay nắm cửa, công tắc đèn, mặt bếp) bằng chất tẩy rửa mà quý vị thường sử dụng. Sử dụng tất cả các sản phẩm làm sạch theo hướng dẫn trên nhãn. Thực hành các quy trình kiểm soát lây nhiễm nghiêm ngặt nếu cơ sở của quý vị có ca bệnh.

Thực hiện theo Khuyến Cáo của CDC về Làm Sạch và Khử Trùng dành cho Cộng Đồng.

Nếu có ca bệnh xuất hiện trong cơ sở

Yêu cầu cư dân tích cực theo dõi (ít nhất là hàng ngày) các triệu chứng bệnh COVID-19, bao gồm sốt và các triệu chứng hô hấp (hụt hơi, khởi phát hoặc ho có thay đổi). Người quản lý phải phối hợp với cơ quan quản lý y tế địa phương để thiết lập quy trình cho người bị bệnh. Cư dân bị bệnh phải tránh tiếp xúc với người khỏe mạnh. Nếu quý vị cho rằng ai đó có thể đã mắc bệnh COVID-19, hãy yêu cầu họ tự cách ly và quý vị cần liên hệ với viên chức y tế địa phương.

Phối hợp với cơ quan quản lý y tế địa phương để thông báo cho cư dân, nhân viên và khách thăm về nguy cơ phơi nhiễm. Làm sạch và khử trùng các tiện ích dùng chung và bề mặt có tần suất đụng chạm cao. Hạn chế khách thăm, chỉ cho phép những nhân viên và khách thăm thật sự cần thiết. Nhân viên, và khách thăm nếu có thể, phải được kiểm tra các dấu hiệu và các triệu chứng bệnh COVID-19 trước khi vào cơ sở. Cư dân cần chủ động theo dõi sức khỏe của mình để phát hiện các triệu chứng bệnh COVID-19. Hủy các hoạt động nhóm. Cần tư vấn cho cư dân bị bệnh nên gọi đến cơ sở y tế trước khi đến khám bệnh. Xem hướng dẫn tạm thời đầy đủ của CDC để biết thêm chi tiết.

Trang được kiểm soát lần cuối vào ngày 20 tháng 3 năm 2020