Bộ công cụ khôi phục hoạt động kinh doanh

Bộ Công Cụ Khôi Phục Hoạt Động Kinh Doanh được thiết kế để hỗ trợ chủ hãng sở làm chậm sự lây lan của COVID-19 [1] và giảm tác động tại nơi làm việc khi đưa nhân viên trở lại làm việc tại những môi trường kinh doanh không phải là cơ sở y tế. Quý vị không chắc chắn liệu doanh nghiệp của mình đã sẵn sàng để khôi phục hoạt động? Hãy sử dụng bộ công cụ ra quyết định của CDC [2-3] để bắt đầu.

Bộ công cụ này gồm những tài liệu sau:

Tờ Thông Tin Dành Cho Chủ Hãng Sở

Bộ Công Cụ Khôi Phục Hoạt Động Kinh Doanh trong tình hình Dịch Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19)

Thông tin trong bộ công cụ này dựa trên Hướng Dẫn Tạm Thời của CDC cho Doanh Nghiệp và Chủ Hãng Sở để Lên Kế Hoạch và Ứng Phó với Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19) [4]. Hãy xem xét kỹ lưỡng hướng dẫn này để có thông tin đầy đủ.

Trước khi khôi phục các hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp không phải là cơ sở y tế, điều quan trọng là phải xem xét mức độ lây lan trong cộng đồng và sự sẵn sàng của đội ngũ quản lý tại nơi làm việc nhằm bảo vệ an toàn và sức khỏe cho nhân viên và cộng đồng. Bộ công cụ ra quyết định của CDC [2-3] có thể giúp xác định thời điểm đúng lúc.

Để biết thông tin về tình hình trong cộng đồng của quý vị, hãy liên hệ với sở y tế địa phương [5].

Bộ công cụ này cung cấp danh sách đánh dấu nhằm chuẩn bị nơi làm việc để hoạt động và một công cụ để lựa chọn biện pháp bảo vệ cho nhân viên. Hãy thường xuyên xem lại tài liệu vì tình hình dịch bệnh COVID-19 có thể thay đổi trong cộng đồng của quý vị.

Danh Sách Đánh Dấu Sẵn Sàng Để Khôi Phục Hoạt Động

trong tình hình Bệnh Vi-rút Corona 2019 (COVID-19)

Sử dụng danh sách đánh dấu này (đối với các chủ hãng sở không phải là cơ sở y tế) làm hướng dẫn để khôi phục hoạt động kinh doanh một cách an toàn và lành mạnh nhất có thể cho quý vị, nhân viên của quý vị và người dân. Một số mục có thể cần duy trì tiếp diễn, vì vậy hãy thường xuyên xem lại danh sách này khi vẫn còn các ca bệnh COVID-19. Chỉ điền vào những mục áp dụng cho doanh nghiệp của quý vị. Xem mục Các nguồn thông tin để biết các liên kết và mã QR đến các nguồn thông tin trên web.

Công Cụ Bảo Vệ Nhân Viên

Đối Với Bệnh Do Vi-rút Corona 2019 (COVID-19)

Xem xét mức độ tiếp xúc của nhân viên đối với các nguồn nguy cơ lây bệnh COVID-19 khi quý vị khôi phục hoạt động kinh doanh. Sử dụng công cụ này để xác định các biện pháp bảo vệ trong tình huống tương tác giữa người nhân viên và/hoặc với công chúng; tiếp tục xem lại công cụ này thường xuyên khi mà vẫn còn các ca bệnh COVID-19. Chỉ điền vào những mục áp dụng cho doanh nghiệp của quý vị. Xem phụ lục để biết các nguồn thông tin trên mạng.

Bảo Vệ Nhân Viên

Quy trình

Cơ Sở Vật Chất và Trang Thiết Bị

• Đánh giá các mối nguy hiểm để xác định lợi ích tiềm tàng của các biện pháp bảo vệ trong quy trình vận hành.
• Đảm bảo hệ thống nước và thông gió hoạt động bình thường.
• Điều chỉnh không gian làm việc để duy trì cách ly giao tiếp xã hội [23]. Các ví dụ bao gồm:
  • Sắp xếp các tấm ngăn cách như một hàng rào che chắn.
  • Chuyển thiết bị thanh toán điện tử cách xa thu ngân.
  • Sử dụng thông báo bằng lời nói, biển hiệu và các dấu hiệu dễ nhìn thấy để khuyến khích cách ly giao tiếp xã hội.
  • Dỡ bỏ/sắp xếp lại đồ đạc.
  • Cung cấp các lựa chọn mua sắm từ xa (ví dụ như giao hàng tận nơi, đặt trước để đến nhận hàng).

Hành chính

Quản Lý và Truyền Đạt Thông Tin

• Theo dõi thông tin từ cơ quan y tế công cộng của liên bang, tiểu bang và địa phương về COVID-19.
• Khuyến khích nhân viên bị bệnh khai báo các triệu chứng, ở nhà và tuân thủ hướng dẫn của CDC.
• Cân nhắc việc tiến hành khám sức khỏe trực tiếp hoặc qua hình thức ảo hàng ngày [15] (ví dụ như khám sàng lọc triệu chứng và/hoặc đo thân nhiệt) trước khi nhân viên vào cơ sở:
• Xây dựng chiến lược truyền đạt thông tin cho nhân viên và xử lý các mối lo ngại.
• Nhắc lại cho nhân viên về các dịch vụ hỗ trợ sẵn có.
• Truyền đạt cho các đối tác, nhà cung cấp và nhà thầu về các chính sách và thực hành.
• Khuyến khích tạo khoảng cách xã hội và đeo khẩu trang vải (nếu thích hợp) [14] đối với cả nhân viên và khách hàng.
• Sử dụng công nghệ để tăng cường cách ly giao tiếp xã hội (ví dụ như làm việc từ xa, họp trên mạng).
• Hủy các sự kiện nhóm.
• Đóng cửa/hạn chế sử dụng không gian chung.
• Đề nghị khách hàng bị bệnh ở nhà; đăng các biển báo đề nghị họ không vào cơ sở nếu họ bị bệnh.
• Cân nhắc các chính sách khuyến khích nghỉ bệnh linh động và lịch làm việc thay thế.
• Lên lịch bổ sung hàng trong giờ thấp điểm.

Vệ Sinh và Khử Trùng

• Lập kế hoạch làm sạch và khử trùng [11].
• Làm sạch và khử trùng các bề mặt tiếp xúc thường xuyên (ví dụ như quầy, giá, màn hình).
• Cung cấp cho nhân viên khăn lau khử trùng dùng một lần, vật dụng vệ sinh hoặc bình xịt có hiệu quả chống chủng vi-rút gây bệnh COVID-19.

Đào Tạo

• Huấn luyện về:
  • Các chính sách làm giảm sự lây lan COVID-19
  • Vệ sinh chung
  • Các triệu chứng, việc cần làm khi bị bệnh
  • Làm sạch và khử trùng
  • Khẩu trang vải
  • Cách ly giao tiếp xã hội
  • Sử dụng trang bị bảo hộ cá nhân
  • Các biện pháp làm việc an toàn
  • Kiểm soát sự căng thẳng

Thiết Bị Bảo Hộ Cá Nhân (PPE)

trang bị bảo hộ cá nhân

• Tiến hành đánh giá mối nguy hại tại nơi làm việc.
• Xác định những trang bị bảo hộ cá nhân cần thiết cho công việc của nhân viên, căn cứ vào các mối nguy hại và các biện pháp bảo vệ hiện có.
• Lựa chọn và cung cấp trang bị bảo hộ cá nhân thích hợp cho nhân viên để họ không mất chi phí.

Giữ an toàn cho bản thân và những người khác khỏi bệnh COVID-19 khi trở lại làm việc

Rửa tay thường xuyên

• Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước trong tối thiểu 20 giây, đặc biệt là sau khi ở khu vực công cộng, sau khi xì mũi, ho hoặc hắt hơi, và sau khi sử dụng thiết bị dùng chung hoặc thiết bị của người khác.
• Nếu không có xà phòng và nước, sử dụng dung dịch sát trùng tay chứa tối thiểu 60% cồn.
• Tránh chạm tay vào mắt, mũi và miệng khi chưa rửa tay.

Tránh tiếp xúc gần

• Giữ khoảng cách (tối thiểu 6 feet) giữa quý vị và người khác.
• Đeo khẩu trang vải (nếu phù hợp) vào những lúc khó duy trì cách ly giao tiếp xã hội.
• Tránh dùng điện thoại, bàn làm việc, văn phòng hoặc công cụ làm việc, trang thiết bị của nhân viên khác khi có thể. Làm sạch và khử trùng sau mỗi lần sử dụng nếu phải dùng chung.
• Hãy nhớ rằng một số người không có triệu chứng có thể có khả năng lây truyền vi-rút.

Nếu quý vị có nguy cơ cao bị bệnh nặng...

• Hãy liên hệ với quản lý để yêu cầu sự điều chỉnh đặc biệt để cho phép quý vị thực hiện công việc của mình một cách an toàn.

Các nguồn tài liệu tham khảo trong Bộ Công Cụ

Thông Tin Bổ Sung