Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Trang web này được cập nhật thường xuyên. Một số nội dung có thể còn bằng tiếng Anh cho đến khi được dịch hết.

NẾU QUÝ VỊ ĐÃ ĐƯỢC TIÊM CHỦNG ĐẦY ĐỦ
CDC đã cập nhật hướng dẫn cho những người đã được tiêm chủng đầy đủ. Tham khảo Khuyến Nghị Tạm Thời Dành Cho Người Được Tiêm Chủng Đầy Đủ.
THÔNG TIN CẬP NHẬT QUAN TRỌNG CHO CÁC TRƯỜNG HỌC
CDC khuyến nghị các trường tiếp tục sử dụng các  chiến lược phòng ngừa COVID-19 cho niên khóa 2020-2021. Tìm hiểu thêm
Cập nhật quan trọng: Cơ sở y tế
CDC đã cập nhật một số phương thức chọn lọc để vận hành hệ thống y tế hiệu quả nhằm thích ứng với hoạt động tiêm chủng COVID-19. Tìm hiểu thêm

Câu hỏi thường gặp từ các nhà vận hành hoặc quản lý bể bơi, bãi biển, công viên nước và các địa điểm vui chơi dưới nước khác

Câu hỏi thường gặp từ các nhà vận hành hoặc quản lý bể bơi, bãi biển, công viên nước và các địa điểm vui chơi dưới nước khác
Cập nhật vào 18/6/2021
In

Làm cách nào để tôi có thể giảm nguy cơ cho nhân viên và khách thăm bị nhiễm và lây lan COVID-19 tại địa điểm vui chơi dưới nước của tôi khi mọi người chưa được tiêm chủng đầy đủ?

Phối hợp với viên chức y tế địa phươngexternal icon để thực hiện theo mọi điều luật của tiểu bang, địa phương, bộ lạc hoặc địa hạt.

Làm cách nào để tôi khuyến khích sử dụng khẩu trang an toàn và giãn cách xã hội tại địa điểm vui chơi dưới nước của tôi?

Khuyến khích những người chưa tiêm chủng đầy đủ sử dụng khẩu trang trong nhà ngoại trừ khi ở dưới nước.

  • Không khuyến khích nhân viên và khách đeo khẩu trang khi ở dưới nước.
  • Khuyến khích những người chưa được tiêm chủng đầy đủ mang thêm khẩu trang phòng trường hợp cái họ đang đeo bị ướt.
  • Cân nhắc có sẵn thêm khẩu trang phòng trường hợp có người quên khẩu trang hoặc cần thay khẩu trang ướt.
  • Nhắc nhở nhân viên và khách rằng kính bảo hộ, mặt nạ lặn SCUBA và các mặt nạ khác như vậy không nên dùng để bảo vệ chống lại COVID-19. Chọn loại khẩu trang giúp bảo vệ quý vị và người khác khỏi nguy cơ nhiễm và làm lây lan COVID-19.

Khuyến khích những người chưa tiêm chủng đầy đủ duy trì việc giãn cách xã hội. Giãn cách xã hội nghĩa là giữ khoảng cách tối thiểu 6 feet với những người quý vị sống cùng và áp dụng cả ở dưới nước và trên bờ. Sáu feet dài hơn vài inch so với phao bơi hình ống thông thường.

  • Cung cấp dẫn hướng và rào chắn cụ thể (như bàn, ghế và ô trên cát hoặc trên sàn bể bơi) và các dấu hiệu trực quan (như biển báo hoặc băng dính hay đề-can trên sàn hoặc lối đi) để khuyến khích những người chưa tiêm chủng đầy đủ giữ khoảng cách cả ở dưới nước hoặc trên bờ. Đối với các bể bơi, quý vị có thể dùng vạch làn đường dưới nước.
  • Xếp xen kẽ việc sử dụng các không gian chung (như hạn chế số người dưới nước và những không gian có thể kín như phòng vệ sinh, phòng tủ khóa cá nhân và phòng nghỉ giải lao).
  • Xem xét các giới hạn của tiểu bang, địa phương, bộ lạc hoặc vùng lãnh thổ về quy mô tụ tập và đảm bảo tuân thủ khi tổ chức một sự kiện (như các buổi họp mặt bơi lội và các cuộc thi thể thao khác hay tiệc bãi biển hoặc tiệc bên bể bơi).

Ngoại trừ về giãn cách xã hội bao gồm nhu cầu

  • Cứu người bị đuối nước, thực hiện hô hấp nhân tạo CPR hoặc sơ cứu.
  • Sơ tán khu vực dưới nước hoặc toàn bộ bể bơi hoặc cơ sở vì tình huống khẩn cấp.

Làm cách nào để tôi có thể cải thiện thông gió tại địa điểm vui chơi dưới nước của tôi?

Làm theo các bước này để cải thiện thông gió tại các không gian trong nhà. Cùng với các bước phòng ngừa khác, việc thông gió phù hợp có thể giảm mật độ hạt chứa vi-rút trong không khí.

  • Tăng phần trăm không khí ngoài trời tối đa đồng thời duy trì mức nhiệt độ và kiểm soát độ ẩm phù hợp.
  • Cân nhắc các bước khác để tăng việc đưa và tuần hoàn không khí bên ngoài vào càng nhiều càng tốt, bao gồm việc thay đổi đồng hồ thời gian của hệ thống xử lý không khí để đưa mã 24 giờ thông gió mỗi ngày (không có chu kỳ tắt).
  • Cải thiện lọc khí trung tâm tới mức tối đa mà không làm giảm đáng kể luồng lưu thông không khí.
  • Khi các sự kiện (như họp mặt bơi lội và các cuộc thi thể thao khác hay tiệc bên bể bơi) được lên lịch xảy ra và nếu hệ thống xử lý không khí có chế độ lọc, hãy cân nhắc việc chạy trình tự lọc bắt đầu 3 giờ trước khi sự kiện xảy ra. Chuyển hệ thống về chức năng thông gió bình thường 1 giờ trước khi sự kiện xảy ra để ổn định môi trường. Chạy lại chế độ lọc xả trong 2 giờ sau khi diễn ra sự kiện.
Tờ rơi và áp phích dạng bản in
Danh sách kiểm tra hàng ngày tại địa điểm vui chơi dưới nước
TỜ THÔNG TIN

Danh sách kiểm tra dành cho nhân viên địa điểm vui chơi dưới nước

Danh sách kiểm tra hàng ngày dành cho nhân viên bể bơi công cộng, hồ tắm nước nóng, sân chơi nước và bãi biển.

Chi tiết tệp tin: 223 KB, 1 trang

Xem bản PDF tiếng Anhpdf icon

Sáu bước an toàn
TỜ THÔNG TIN

6 bước an toàn

Thực hiện 6 bước an toàn này để giữ gìn sức khỏe cho tất cả chúng ta tại địa điểm vui chơi dưới nước.

Chi tiết tệp tin: 170 KB, 1 trang

Xem bản PDF tiếng Anhpdf icon